В мире
В спектакле Деклана Доннеллана «Мера за меру» британская пресса разглядела политические аллюзии
- Текст: Михаил Белецкий
- Фото: teatr.euroset.ru
В Великобритании показ русскоязычного спектакля Деклана Доннеллана «Мера за меру» по пьесе Шекспира стал крупным культурным событием. Откликнулись, причём весьма благожелательно, все крупнейшие британские газеты и порталы.
Шекспир на русском языке в Лондоне сначала вызвал смесь недоумения и настороженности. Здесь любую иностранную интерпретацию великого драматурга встречают придирчиво. Однако после показа спектакль из России получил пусть и не восторженные, но весьма благоприятные оценки.
«Сцены спектакля меняются и перетекают одна в другую легко и незаметно, как во сне». «Обнаженная, блестящая внезапность постановки, ее динамизм и геометрическая четкость». «Удар под дых в сочетании с провокационной точностью политических акцентов» – вот лишь несколько цитат из статей рецензентов.
При этом многие увидели в постановке политические акценты. Надо признать, сюжет пьесы открывает широкий простор для политических интерпретаций. Коррупция, двуличность, продажность власти – темы вечные и интернациональные. «Но когда в привезенном из Москвы относительно свежем спектакле наблюдаешь за безжалостным и бесчеловечным беззаконием, которое творит облаченный в аккуратную пиджачную двойку и галстук зловеще холодный наместник Анджело, удержаться от ассоциаций с современной российской реальностью довольно трудно», - отмечает BBC.
Разглядели параллели и другие газеты: «Действие происходит в мрачном месте, которое легко принять за путинскую Россию» (Guardian); «Прекрасная постановка заставляет невольно задуматься о путинской России» (Independent); «Не нужно быть экспертом по российским делам, чтобы заметить параллели с путинской эрой» (Daily Telegraph).
Деклан Доннеллан не согласен с таким толкованием его постановки:
«Главное в Шекспире то, что даже когда он пишет о политике, он все равно пишет о любви. Это то, что делает его близким русскому духу, индийскому духу, близким любому человеку, где бы он ни жил. Это то, что объединяет нас всех», - сказал режиссёр.
Ранее в рубриках
В Воронеже — Набережная Артамонова преображается – на месте проведения работ побывал глава Воронежа Сергей Петрин
Градоначальник встретился с жителями микрорайона, выслушал доклад представителя подрядной организации.
В России — Фиаско в Подольске – не по счёту, по значению
«Факел» безнадёжно проиграл аутсайдеру – клубу «Чайка» из села Песчанокопское.
В мире — Первый круизный лайнер прошёл через Ормузский пролив, что известно о переживаниях пассажиров
Это бы технический рейс: переход через Ормузский пролив осуществлялся исключительно силами экипажа.
Общество — Одна из старейших церквей Воронежа получила уникальный проект реставрации
Согласование проекта – долгожданный прорыв для одной из старейших церквей города.
Театр — «Чайка» и Кейт Бланшетт пролетели мимо премии «Оливье»
Фаворитами критиков стали спектакли «Паддингтон», «Эвита», «Панч», «Кенрекс».
Кино и телевидение — Чего ждать от второго полуфинала шоу «Маска» 19 апреля
Кто-то должен уйти, поскольку в финал пройдут только четыре участника из пяти.
Литература — «50 правил Мерил Стрип» – поучительная и увлекательная история жизни выдающейся актрисы
Её путь – это калейдоскоп испытаний: от деревенской бунтарки до морального и творческого лидера нескольких поколений.
Музыка — Дирижёр выбил старинную скрипку из рук скрипачки по время концерта классической музыки
Этот инцидент произошёл 16 апреля 2026 года в Финляндии во время исполнения скрипичного концерта Макса Бруха.
Изобразительное искусство — Лучшие фотографии недели 11-18 апреля 2026 в мировых СМИ
Опять весна на белом свете… Вот, пожалуй, лучший эпиграф к подборке этой недели.
Зал ожидания — Платоновка пригласила гостей на Библионочь под названием «По Матрёшкам!»
На один вечер библиотека превратится в пространство живого народного калейдоскопа.
Главное — Стали известны итоги отчётно-выборного собрания Воронежской организации Союза художников России
По итогам голосования полномочия нынешнего руководителя организации были единогласно продлены на ближайшие пять лет.
