Культура ВРН

Джеймс Кэмерон напрасно потратил миллионы долларов, купив права на экранизацию романа Чарльза Пеллегрино «Последний поезд из Хиросимы» (The Last Train from Hiroshima). Оказалось, что писатель обманул общественность, выдавая вымышленных людей за реально существовавших, а придуманные события - за историческую хронику. Сегодня представитель издательства Henry Holt and Company сообщил агентству Associated Press, что издательство вынуждено прекратить публикацию книги, ввиду вскрывшихся новых обстоятельств. В частности, Чарльз Пеллегрино не смог подтвердить достоверность существования еще двух героев своей книги.

- С глубоким сожалением вынужден известить, что мы не будем печатать и отправлять в торговую сеть книгу Чарльза Пеллегрино «Последний поезд из Хиросимы», - сказал представитель издательства.

Первые сомнения возникли неделю назад, когда автор был вынужден признать, что один из ключевых героев его книги не был на борту самолета, сопровождавшего бомбардировщик «Энола Гей» с атомной бомбой на борту. Издатель поспешил заверить, что пять недостоверных страниц книги будут изъяты, причем изменения коснуться всего тиража.

Однако вскоре возникли новые сомнения. Писатель не смог подтвердить существование двух основных персонажей - Отца Маттиаса и ученого-иезуита Джона МакКуити. Профессор Стэнфордского университета Бартон Бернштейн, изучавший этот исторический период, подтвердил, что ни в одном известном ему источнике не упоминаются ни Отец Маттиас, ни Джон МакКуити.

Недостоверными оказались и факты автобиографии писателя. Докторская степень по философии, которую Чарльз Пеллегрино якобы получил в Новой Зеландии в 1982 году, обернулась фальшивкой. Университет Виктории в городе Веллингтоне подтвердил, что никогда не присуждал докторской степени человеку по имени Чарльз Пеллегрино.
Писатель, по словам издателя, не смог ответить ни на один из щекотливых вопросов, которые были ему заданы в связи с открывшимися обстоятельствами. Джеймс Кэмерон также не ответил на вопросы агентства по поводу судьбы его нового проекта.

Издательство Henry Holt понесло убытки, поскольку 18 тысяч экземпляров книги уже были отпечатаны, и часть из них приобретена в книжных магазинах. Книги по желанию покупателей подлежат возврату с полным возмещением расходов. По данным Amazon.com, книга «Последний поезд из Хиросимы» занимала 244-е место в списке бестселлеров. Продано 7000 экземпляров.

Разразившийся скандал не только фактически ставит крест на новом проекте Джеймса Кэмерона, но и осложняет многолетнее сотрудничество режиссера с Чарльзом Пеллегрино. Писатель выступил консультантом при создании «Аватара». Кэмерон написал предисловие в книге Пеллегрино «Призраки «Титаника» (2000), а также к неоднозначному сочинению того же автора «Могила семьи Иисуса» (2007).

Режиссера могли ввести в заблуждение первые отклики на книгу «Последний поезд из Хиросимы», которые были преимущественно положительными. Но стоило копнуть глубже, как разразился громкий скандал.