Культура ВРН

Роман «Снесла Баба Яга яичко»  вышел в Хорватии в 2008 году. Этот интеллектуальный бестселлер вошел в международный проект «Мифы», объединивший самых известных и самобытных писателей современности, каждый из которых представляет свою страну. Книга Дубравки Угрешич достойно продолжает славянскую линию проекта, начатую Виктором Пелевиным в «Шлеме ужаса».  Недавно она вышла на русском языке в издательстве «Эксмо».

Книгу  «Снесла Баба Яга яичко», пожалуй, можно назвать одной из самых необычных в творчестве Угрешич. Роман разделен на три разные по жанру части, пронизанный тонким юмором и безграничной фантазией. Произведение привлекает исключительной оригинальностью авторского взгляда на общеизвестные вещи и явления, меткой иронией с вкраплениями мотивов славянского фольклора. Книга заставляет по-новому взглянуть на себя и окружающий мир, рассказывая о судьбах реальных людей и вымышленных героев, перекликающихся с судьбами … мифических персонажей. Появление последних на страницах романа превращает повествование в мудрую сказку с множеством аллюзий.

Это роман о жизни, об одиночестве в классическом его понимании и о другом – «неправильном» одиночестве среди людей; о том, что однажды каждому придется решать, так ли прожито отпущенное ему земное время. И о…Бабе Яге, которая в сущности, такая же женщина, как миллионы других – мудрая, часто одинокая и немного демоническая. И единственная ее «вина» заключается в том, что она стара и далеко не так красива, как героини глянцевых журналов.

Старости можно бояться, ее наступление можно постараться отсрочить, но избежать ее еще не удавалось никому. Зато можно притвориться, что старости не существует, а когда придет «твое время», стать или «самой красивой бабушкой квартала» или Бабой Ягой. Что, в сущности, одно и то же, - убеждена Дубравка Угрешич.

Героини ее романа - миловидные бабули с сиреневыми буклями, яркой помадой и кружевными воротничками, от которых лучше держаться подальше. Когда-то богини, избалованные вниманием мужчин и послушностью детей, с годами они требуют к себе тех же любви и уважения и превращаются в Бабу-Ягу - пожирательницу жизней.

«Снесла Баба Яга яичко» является прекрасным примером того, на что способно воображение Угрешич. Напряженный сюжет с вплетением бесчисленных интриг… Комедия… Постмодернизм… Роман, который бросает вызов самой романной традиции, и скорее не рассказывает историю Бабы Яги, а взрывается несколькими уморительными эпизодами».

                                                                                                                                               Three Percent

Об авторе:

Дубравка Угрешич (1949 г.) – хорватская писательница, автор романов, эссе и киносценариев. Ее книги переведены более чем на двадцать мировых языков и награждены престижными европейскими премиями. Пишет на хорватском и английском, в совершенстве владеет русским: переводила Д. Хармса, Б. Пильняка и др. В своей прозе использует стереотипы массовой словесности, формы пародии и литературной игры.