Культура ВРН

Наши дни. Энни Адамс приглашают в Грейвсдаун-холл — обширное загородное поместье её эксцентричной двоюродной бабушки Фрэнсис. Но когда девушка прибывает в живописную деревушку Касл-Нолл, старушка уже мертва.

По условиям завещания всё её огромное состояние, а также поместье, получит тот, кто раскроет это убийство. Расследование осложняется привычкой Фрэнсис собирать на всех компромат. Кажется, что у каждого милого и чудаковатого местного жителя имелся мотив её прикончить.

У Энни есть серьёзные конкуренты, которые то ли тоже хотят раскрыть убийство Фрэнсис, то ли сохранить в тайне все обстоятельства преступления. Энни оказывается втянута в крайне опасную игру. И чем ближе разгадка, тем больше опасений, что вместо Грейвсдаун-холла она унаследует печальную судьбу своей двоюродной бабушки, с которой так и не успела увидеться.

«Эта книга — мастер-класс по искусству детектива. Дебютантка Кристен Перрин создает увлекательную головоломку из острой прозы, убедительных персонажей и неотразимо запутанной обстановки. Один из лучших детективов, которые я когда-либо читала».
Эль Косимано, писательница


Kristen Perrin
How to Solve Your Own Murder
Издательство: Эксмо; INSPIRIA
Жанр/Категория: Современный детектив
Впервые издано: 26 марта 2024
Год издания в русском переводе: сентябрь 2024
Место издания: Москва
Возраст: 16+
Язык текста: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик: Наталья Рокачевская
Тип обложки: Твёрдый переплёт
Страниц: 352
Тираж: 12000 экз.
ISBN: 978-5-04-199438-9
В продаже: с 16.09.2024


Сельская ярмарка в Касл-Нолле, 1965 год.

– Я вижу в твоём будущем скелет, – мрачно изрекает мадам Пеони Лейн первую фразу предсказания, которое определит всю оставшуюся жизнь Фрэнсис Адамс.

В отличие от двух хихикающих над этим дурным спектаклем подружек, притихшая Фрэнсис не сводит глаз с сидящей перед ней женщины. Всё здесь буквально кричит о голливудщине самого низкого пошиба, от украшающих шатёр аляповатых занавесок из бусин до шёлкового тюрбана Пеони Лейн. Самой Пеони Лейн не больше двадцати, хотя она добавляет к голосу хрипотцы в попытке выглядеть существом без возраста. Но получается не очень. Вообще-то получается настолько неуклюже, что почти никто не принимает её всерьёз. За исключением Фрэнсис.

Она впитывает каждое слово с религиозным рвением. И с каждым новым предсказанием её лицо ещё сильнее напрягается. Фрэнсис как горячая вода, почти доведённая до кипения – от неё вовсю поднимается пар, но всё-таки она пока не булькает.

Когда девушки выходят из тёмного шатра гадалки, Фрэнсис даже не моргает на ярком августовском солнце. Её длинные распущенные волосы отливают красноватым золотом. Продавец яблок в карамели бросает на неё долгий взгляд, но она его не замечает. Она вообще ничего не замечает, после того как услышала мрачное предсказание.

Эмили берет Фрэнсис за левую руку, а Роуз за правую, и три девушки идут как венок из ромашек, пробираясь между лотками с антиквариатом и безделушками.

Они отворачиваются от мясника, продающего сосиски, но останавливаются, чтобы поглазеть на серебряные ожерелья, нагретые солнечными лучами. Эмили покупает изящную цепочку с подвеской в виде птички, хотя это всего лишь уловка, чтобы переключить внимание Фрэнсис. По словам Эмили, это хороший амулет.

Наконец Роуз всё-таки говорит напрямик:

– Фрэнсис, выглядишь так, словно уже умерла. – Роуз пихает подругу локтем в попытке вернуть её к жизни, но лицо той становится ещё мрачнее. – Ты же понимаешь, что всё это чушь? Никто не может предсказать будущее…