Кино и телевидение
Критики дали неоднозначные оценки фильму «Переводчик»
- Текст: Юрий Данилов
- Фото: kinopoisk.ru
Фильм Гая Ричи «Переводчик» (The Covenant) с Джейком Джилленхолом в главной роли не имел счастливой прокатной судьбы в США. Сборы картины едва достигли 17 миллионов долларов. И это парадокс, поскольку зрителям лента однозначно понравилась. И большинству критиков – тоже.
«Обратившись к более серьезному сценарию, Ричи представил свой первый фильм, основанный на жёсткой политике реального мира, и это лучший фильм, который он снял за последние годы».
Кэти Уолш
«Авторы создают вечно гнетущую атмосферу с самого начала боевых действий и до грандиозного финала. Смотришь и становится не по себе. Это же ощущается не только через персонажей, но и через окружение, где, кажется, нет места для мирной жизни, а ты вынужден находиться в постоянном страхе».
Артём Баусов
«Хотя Ричи использует множество клише, в целом это работает, потому что фильм спасают блестящие актёры».
Брюс Р. Миллер
«Крепкая операторская работа и убедительная игра главных героев позволяют зрителю впитать эту драматическую историю о человечности и справедливости».
Ярослав Головня
«Необычно серьёзный фильм режиссера Гая Ричи, эта история на военную тематику проста, но сильна и эффективна благодаря чёткой, энергичной режиссуре и трогательному эмоциональному стержню».
Джеффри М. Андерсон
«Переводчик» не только самый серьезный, но и самый взрослый фильм Ричи — человека, который до сих многими воспринимается как яркий, но неглубокий мастер криминальных комедий. Это зрелищный и реалистичный экшен, в котором психологическая глубина персонажей придаёт всей истории дополнительный драматизм».
Дмитрий Соколов
«Переводчик» — это солидная история о выживании, уважении и чести, но при этом признающая жестокость и бессмысленность войны».
Стивен Прокопи
Есть и другие мнения:
«Теоретически здесь есть всё: актёрская игра, сюжет, режиссура, но, этому всему так и не удаётся полностью собраться воедино».
Джеки К. Купер
«Не хочется верить в ангажированность Гая Ричи, отрабатывающего пентагоновский госзаказ, поэтому просто признаем, что в случае с «Переводчиком» режиссёр фатально промахнулся с выбранной темой. Всё дело в титаническом разрыве между идеализированной солдатской честью, показанной нам на экране, и неприглядными историческими фактами».
Егор Дёмин
«Фильм застрял между общеизвестной документальной правдой и типовым голливудским боевиком».
Валерий Кичин
«Потуги Гая Ричи оборачиваются просто еще одним голливудским хрюканьем».
Джесси Хассенгер
«Бездушный кукольный шутер, который не спасут даже титры с ностальгическими фотографиями реальных ветеранов боевых действий».
Егор Козкин
«Это не военная драма. Это военно-патриотическое фуфло. А что оно вполне профессионально снято и прилично сыграно – сути дела не меняет».
Алекс Экслер
В общем, это именно тот случай, когда нужно смотреть и оценивать самому.
Ранее в рубриках
В Воронеже — В Воронеже состоялся большой пасхальный концерт Московского Синодального хора и хора Благовещенского кафедрального собора
Активное участие в организации концерта и всего духовно-просветительского форума принял отдел Воронежской епархии по культуре.
В России — «Чернозёмочка» – победитель Всероссийского конкурса!
На заочном отборочном этапе состязались более 50 коллективов со всей страны, во второй очный тур прошли лишь двенадцать команд.
В мире — Первый круизный лайнер прошёл через Ормузский пролив, что известно о переживаниях пассажиров
Это бы технический рейс: переход через Ормузский пролив осуществлялся исключительно силами экипажа.
Общество — «Библионочь-2026» в библиотеке № 32 имени Г.Н. Троепольского получилась весёлой, шумной и познавательной
В рамках акции читатели и гости прошли сказочными тропками – от ледяных просторов Севера до гор Кавказа.
Театр — «Чайка» и Кейт Бланшетт пролетели мимо премии «Оливье»
Фаворитами критиков стали спектакли «Паддингтон», «Эвита», «Панч», «Кенрекс».
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за уик-энд 16-19 апреля: провал новинок
Пять первых мест заняли старожилы проката, причём, с большим отрывом.
Персона — Сергей Стадлер умер на борту рейса Санкт-Петербург — Стамбул
О кончине Сергея Стадлера сообщил губернатор Санкт-Петербурга Александр Беглов.
Литература — «50 правил Мерил Стрип» – поучительная и увлекательная история жизни выдающейся актрисы
Её путь – это калейдоскоп испытаний: от деревенской бунтарки до морального и творческого лидера нескольких поколений.
Музыка — «О чем говорят женщины-композиторы», выяснят в Воронеже
Воронежцев приглашают к разговору о музыке, авторами которой являются женщины.
Изобразительное искусство — Выставка «Народное искусство в графике воронежских художников» в рамках проекта «Незабудка» открылась в Острогожске
Это новый пункт на пути эпичного проекта заслуженного художника России Владимира Гончарова.
Зал ожидания — Платоновка пригласила гостей на Библионочь под названием «По Матрёшкам!»
На один вечер библиотека превратится в пространство живого народного калейдоскопа.
Главное — Вечер одноактных спектаклей «Алеко» и «Привал кавалерии» пройдёт с участием любимых оперных и балетных артистов
Зрители увидят одноактные шедевры – оперу Сергея Рахманинова «Алеко» и балет в хореографии Мариуса Петипа «Привал кавалерии».
