Культура ВРН

В 1992 году по пьесе Мамета «Гленгарри Глен Росс» (Glengarry Glen Ross) режиссером Джеймсом Фоули был снят драматический триллер со вторым названием «Американцы». Исполнитель роли второго плана (Рикки Рома) Аль Пачино за свою актерскую работу в ленте был номинирован на премию «Оскар». Главную роль – агента по недвижимости Шелли Левина – тогда сыграл Джек Леммон.

Леммон ушел из жизни, а Аль Пачино был приглашен на роль Левина в новой бродвейской постановке пьесы.

Критик Сара Кромптон побывала на премьере. Ее усадили по пригласительному в партере, где билеты стоили 167 долларов! Тем не менее, пять человек, которые сидели вокруг госпожи Кромптон, покинули театр в антракте.

Их можно понять, - пишет критик. Аль Пачино играет Шелли Левина столь суетливо, как будто его герой главный неудачник, а не лучший и самый успешный агент фирмы. Он делает чудовищно длинные паузы, он полон пафоса, но при этом крайне неубедителен. Он переигрывает, хлопочет лицом, злоупотребляет мимикой, но при этом ни на секунду не становится убедительным и правдоподобным.

Пример с Аль Пачино берут другие актеры. Каждый из них тянет одеяло на себя, играет в свой театр. И пьеса, которую в принципе трудно испортить и сделать скучной, становится невыносимо нудной. Спектакль теряет ритм, действо – смысл. И все разваливается.

Вместо исследования национального характера и социальных обобщений режиссер и актеры предлагают смакование неадекватности.

«Глубокое разочарование» – подводит итог своей рецензии Сара Кромптон.


Аль Пачино (слева) и Бобби Каннавале в сцене из спектакля «Гленгарри Глен Росс» в театре Джеральда Шёнфельда в Нью-Йорке. Фото Скотта Лэндиса.