Культура ВРН

Уполномоченный при президенте России по правам ребенка Павел Астахов обратился к министру культуры Владимиру Мединскому с просьбой разобраться в конфликте вокруг участия детей в провокационной постановке, - сообщает РИА Новости. В спектакле заняты участники детского хора театра в возрасте от 6 до 14 лет.

Астахов ссылается на обращение родителей участников детского хора. В этом письме родители выражают негодование тем, что их несовершеннолетние отпрыски задействованы в постановке спектакля «с непристойными сценами». По словам авторов обращения, постановка представляет собой нетрадиционную интерпретацию комедии Шекспира. «Подписанты» отмечают, что главным героем осовремененной пьесы стал мальчик, которого изнасиловал в школе учитель-педофил. Кроме того, по их мнению, в спектакле есть сцены совращений, пропаганда употребления алкоголя и наркотиков, нецензурная лексика.

Администрация театра ответила на эти обвинения открытым письмо, размещенным на официальном сайте. В письме говорится, что «речь идет о постановке, уже показанной в прошлом сезоне на сцене Английской национальной оперы в Лондоне и номинированной по итогам прошлого года на престижную британскую театральную премию имени Лоуренса Оливье. В Лондоне, как и в Москве, в спектакле был занят детский хор – такова партитура Бенджамина Бриттена».

Создатели спектакля уверяют: «Приступая к работе, мы помнили о своей ответственности и предупредили родителей о том, что спектакль будет содержать несколько достаточно рискованных сцен (что поделать, Шекспир тоже далеко не так стерилен, как кажется тем, кто знает его пьесы в адаптированных пересказах). После встречи с руководством театра родители каждого из детей получили возможность увидеть видеозапись английской постановки, и только после этого принять решение, будет их ребенок участвовать в спектакле или нет. Вот почему нам кажется очень странным тот факт, что родители обратились с подобными вопросами не к руководителям детского хора или театра. Но это не единственная странность в этой истории. Аналогичное письмо поступило в адрес руководителя Департамента культуры города Москвы Сергея Капкова. Многие пассажи писем совпадают буквально. Это письмо имеет подпись: «от имени родителей детского хора Музыкального театра им К.С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко Хасанова Светлана Петровна». Среди родителей, чьи дети занимаются в нашем хоре, человека с таким именем нет. Других подписей письмо не содержит».

Руководство театра отметает всякую возможность вмешательства в творческий процесс на стадии постановки. Выносить суждения и решения, пишут авторы открытого письма, можно будет «только после просмотра премьерного спектакля, назначенного на 10 июня 2012 года».

Павел Астахов обосновал свою реакцию на обращение родителей так:

«Сложно дать оценку данной постановке, не посмотрев ее, но сигнал от родителей поступил, поэтому мы должны реагировать. Уверен, что новый министр культуры Владимир Мединский сможет разобраться в этом конфликте и принять оптимальное решение».

Уполномоченный при президенте не исключил, что участие малолетних детей в подобного рода мероприятиях может противоречить российскому законодательству и международным обязательствам России в сфере защиты нравственного и психического здоровья детей.

Рецензируя английскую версию постановки режиссера Кристофера Олдена, обозреватель газеты Daily Mail Дэвид Гиллард написал, что возненавидел этот спектакль. Рецензент оценил его единицей по пятибалльной шкале. «Вместо веселой, волшебной, воздушной истории об искупительной силе любви постановщик предложил мрачный кошмар, основанный на сексуальном насилии взрослого мужчины над мальчиком», - объяснил свою негативную оценку постановки критик.