В мире
10.01.2010 18:51
Телепузики снова под подозрением
- Текст: Юрий Данилов
- Фото:
- Правка
Все выпуски «Телепузиков» должны быть тщательно отсмотрены и очищены от сомнительного содержания. Такое предписание получили сотрудники BBC, которые уже много лет делают эту программу. Творческая группа в недоумении: передача адресована детям трехлетнего возраста. И в ней практически нет членораздельной речи.
О невиданном усилении цензуры на BBC сообщает газета Telegraph. Сотрудники корпорации жалуются: они вынуждены проводить десятки часов, отсматривая и прослушивая все программы, чтобы выявить и не допустить в эфир малейшего намека на секс, сомнительную лексику, а также пассажи, не соответствующие языковым нормам. Служащие называют эти порядки, введенные после скандального ухода радиоведущего Джонатана Росса, «идиотскими».
Сам Джонатан Росс назвал происходящее торжеством бюрократии, которая душит всякую живую творческую инициативу, будучи при этом не в силах предотвратить новые инциденты. Теперь, чтобы программа вышла в эфир, должна быть запротоколирована каждая ее секунда и заполнена специальная форма на семи листах. Множество людей с кучей компакт-дисков и в наушниках – так сегодня выглядят служебные помещения BBC.
Первыми под подозрение попали телепузики. Казалось бы, что там может быть крамольного? Персонажи практически ничего не говорят, изъясняются междометиями или издают различные звуки, подражая маленьким детям. Но тут некстати вспомнили скандал, который разразился вокруг программы в конце девяностых, когда проповедник из США Джерри Фолуэл обвинил одного из персонажей (Тинки-Винки) в гомосексуальных наклонностях. Теперь приходится еще и еще раз отсматривать готовые программы, чтобы ничего подобного не просочилось в эфир.
Еще менее поддается разумному объяснению предписание прослушать все музыкальные произведения, написанные после 1900 года. Начали слушать все подряд. И – надо же – нашли крамолу! В записи оперы Бенджамина Бриттена «Поворот винта» выявили эпизод, когда юный Майлз произносит на вульгарной латыни слова, которыми обозначаются мужские половые органы. Естественно, запись отправилась в корзину.
Под горячую руку попал и звон церковных колоколов, который Радио 4 ежедневно транслирует с 5.43 до 5.45 утра. Якобы BBC не имела авторских прав на эту трансляцию (!). К тому же, в многоконфессиональной стране колокольный звон может задеть чувства верующих-нехристиан. Звон тщательно проверили на благонадежность и пока в эфире оставили. Но кто знает, не станут ли колокола жертвой нового приступа бюрократического рвения?
Редактор журнала Broadcast Крис Кёртис так прокомментировал ситуацию: «Персонал BBC старается сделать все возможное, чтобы дело ограничилось самоцензурой, но они перегибают палку. До такой степени боятся наступить на банановую кожуру, что вообще разучатся ходить. В таких условиях создание качественных программ невозможно».
О невиданном усилении цензуры на BBC сообщает газета Telegraph. Сотрудники корпорации жалуются: они вынуждены проводить десятки часов, отсматривая и прослушивая все программы, чтобы выявить и не допустить в эфир малейшего намека на секс, сомнительную лексику, а также пассажи, не соответствующие языковым нормам. Служащие называют эти порядки, введенные после скандального ухода радиоведущего Джонатана Росса, «идиотскими».
Сам Джонатан Росс назвал происходящее торжеством бюрократии, которая душит всякую живую творческую инициативу, будучи при этом не в силах предотвратить новые инциденты. Теперь, чтобы программа вышла в эфир, должна быть запротоколирована каждая ее секунда и заполнена специальная форма на семи листах. Множество людей с кучей компакт-дисков и в наушниках – так сегодня выглядят служебные помещения BBC.
Первыми под подозрение попали телепузики. Казалось бы, что там может быть крамольного? Персонажи практически ничего не говорят, изъясняются междометиями или издают различные звуки, подражая маленьким детям. Но тут некстати вспомнили скандал, который разразился вокруг программы в конце девяностых, когда проповедник из США Джерри Фолуэл обвинил одного из персонажей (Тинки-Винки) в гомосексуальных наклонностях. Теперь приходится еще и еще раз отсматривать готовые программы, чтобы ничего подобного не просочилось в эфир.
Еще менее поддается разумному объяснению предписание прослушать все музыкальные произведения, написанные после 1900 года. Начали слушать все подряд. И – надо же – нашли крамолу! В записи оперы Бенджамина Бриттена «Поворот винта» выявили эпизод, когда юный Майлз произносит на вульгарной латыни слова, которыми обозначаются мужские половые органы. Естественно, запись отправилась в корзину.
Под горячую руку попал и звон церковных колоколов, который Радио 4 ежедневно транслирует с 5.43 до 5.45 утра. Якобы BBC не имела авторских прав на эту трансляцию (!). К тому же, в многоконфессиональной стране колокольный звон может задеть чувства верующих-нехристиан. Звон тщательно проверили на благонадежность и пока в эфире оставили. Но кто знает, не станут ли колокола жертвой нового приступа бюрократического рвения?
Редактор журнала Broadcast Крис Кёртис так прокомментировал ситуацию: «Персонал BBC старается сделать все возможное, чтобы дело ограничилось самоцензурой, но они перегибают палку. До такой степени боятся наступить на банановую кожуру, что вообще разучатся ходить. В таких условиях создание качественных программ невозможно».
