Культура ВРН

Ошибку в духе незабвенного Джорджа Буша-младшего совершил нынешний президент США Барак Обама. Выступая на саммите Америк в колумбийском городе Картахена и желая потрафить испаноязычной аудитории, Обама, как сообщает Telegraph, использовал испанский вариант названия Фолклендского архипелага. Но вместо того, чтобы сказать «Мальвинские острова», Барак Обама сказал «Мальдивские». Как известно, Мальдивы расположены не в Атлантике, а в Индийском океане, вблизи Индии. Группа из 26 островов была британским протекторатом с 1887 по 1965 год. Сейчас – модный курорт.

Аргентина переживает в данный момент весеннее обострение по поводу принадлежности Фолклендских (Мальвинских) островов и обвиняет Великобританию в создании колониального анклава на своей территории. Президент Аргентины Кристина Киршнер даже покинула саммит в Картахене в знак протеста против того, что в итоговом документе не оказалось пассажа в поддержку территориальных претензий Аргентины к Великобритании.

А президент Обама поспешил сообщить, что его страна придерживается строгого нейтралитета в этом споре и хотела бы сохранить дружеские отношения как с Аргентиной, так и с Великобританией.


Слева Мальвины, справа Мальдивы. Почувствуйте разницу.