В мире
37 спектаклей по пьесам Шекспира на 37 языках покажут в театре «Глобус»
- Текст: Юрий Хабаров
- Фото: Telegraph
- Правка
В течение шести недель, начиная с апреля 2012 года, в реконструированном шекспировском театре «Глобус» в Лондоне будут показаны 37 спектаклей по пьесам Шекспира на 37 языках. Это значит, что каждая постановка прозвучит на своем языке – от урду до суахили. Фестиваль будет носить название Globe to Globe («Мир – «Глобусу»). Как сообщает Telegraph, в этом фестивале примут участие театральные компании из стран шести континентов, включая самые населенные государства – Индию и Китай.
Организаторы уже сейчас светятся от радости, предвкушая успех своей затеи. Замечания скептиков, которые утверждают, что данный фестиваль будет не театральным праздником, а торжеством политкорректности, тонут в общем хоре восторженных голосов. Арт-директор фестиваля Доминик Дромгул с придыханием рассказывает о том, что спектакль «Цимбелин» сыграет труппа из Южного Судана, причем на редком диалекте арабского языка. «Их желание приехать сюда было невероятно сильным», - говорит господин Дромгул.
Стартует марафон 23 апреля спектаклем «Троил и Крессида» на языке маори в постановке театральной компании Ngakau Toa из Новой Зеландии. Затем будет показана польская версия «Макбета», которую сам директор назвал «зловещей, вызывающей, со стриптизершами и наркотиками(!)».
Также в программе «Двенадцатая ночь» на хинди и «Виндзорские проказницы» на суахили. Израильский театр «Габима» привезет «Венецианского купца» - комедию, которую нередко обвиняли в налете антисемитизма. «Свободный театр» из Белоруссии, натерпевшийся от батьки Лукашенко, покажет свою версию «Короля Лира», в которой упор сделан на ускользающую из рук диктатора власть.
Россию на фестивале будет представлять Московский Театр им. Евг. Вахтангова, который везет в Лондон спектакль "Мера за меру".
Афганцы покажут «Комедию ошибок» на языке дари. Театр «Братья Q» из Чикаго покажет хип-хоп версию «Отелло». Раннюю комедию «Тщетные усилия любви» на языке глухонемых представит лондонский Deafinitely Theatre.
Завзятым театралам уже сейчас предлагают купить «стоячие» места на все 37 представлений – за 100 фунтов стерлингов. Места в партере обойдутся на порядок дороже.
Ранее в рубриках
В Воронеже — Апрельские катаклизмы в Воронеже: заморозки с вероятностью 90 процентов, а ливневые осадки?
Уже в ночь на 8 апреля синоптики прогнозируют в Воронежской области заморозки до минус одного.
В России — Долгожданная победа «Факела» в Нефтекамске
Явно какие-то высшие силы до последнего никак не хотели давать добро на игру – даже сигнал к началу пришлось повторить.
В мире — Лунная программа «Артемида-2» стартовала с осложнениями
Сначала пропала связь с модулем «Орион», а потом у астронавтов сломался туалет.
Общество — Отдых и турпоездки стремительно дорожают, причём, не только в Воронеже
Для туристов и отрасли туризма наступают чёрные времена. Скоро поездки окажутся доступны лишь богатым и успешным.
Театр — В «Театре равных» состоялась премьера по пьесе, написанной в соавторстве с искусственным интеллектом
Пьеса, в создании которой принял GigaChat, повествует о сплочении семьи перед лицом опасности.
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за четверг, 2 апреля: новая комедия Марюса Вайсберга против проверенных бойцов проката
Музыкальная комедия «Королёк моей любви» заработала за четверг 13,5 млн рублей при средней посещаемости 7 человек на сеанс.
Персона — Шипы и розы Магдалены Магдалининой
К юбилею замечательной актрисы, заслуженной артистки Воронежской области.
Литература — «Собеседование» Криса Юэна – герметичный триллер-детектив
Что делать, если под видом потенциального работодателя вас встречает вооружённы маньяк?
Музыка — Еврейский руководящий совет гневно осудил фестиваль Wireless за приглашение Канье Уэста в качестве хедлайнера
Йе, который выпустил песню под названием «Хайль Гитлер» и продавал футболки со свастиками, примет участие в лондонском фестивале.
Изобразительное искусство — Лик Трампа добавили к Национальному мемориалу Маунт-Рашмор?
Якобы Дональд Фредович присоединился к легендарным предшественникам Джорджу Вашингтону, Томасу Джефферсону, Теодору Рузвельту и Аврааму Линкольну.
Зал ожидания — Воронежцам подсказали, как приятно и с пользой провести выходные дни 28 и 29 марта
Прекрасная весенняя погода будет способствовать полноценному познавательному отдыху.
Главное — XXV Московский Пасхальный фестиваль станет самым масштабным в своей истории
Воронеж в симфонической программе юбилейного Пасхального фестиваля не упоминается, впрочем, её вообще не существует.
