В мире
37 спектаклей по пьесам Шекспира на 37 языках покажут в театре «Глобус»
- Текст: Юрий Хабаров
- Фото: Telegraph
- Правка
В течение шести недель, начиная с апреля 2012 года, в реконструированном шекспировском театре «Глобус» в Лондоне будут показаны 37 спектаклей по пьесам Шекспира на 37 языках. Это значит, что каждая постановка прозвучит на своем языке – от урду до суахили. Фестиваль будет носить название Globe to Globe («Мир – «Глобусу»). Как сообщает Telegraph, в этом фестивале примут участие театральные компании из стран шести континентов, включая самые населенные государства – Индию и Китай.
Организаторы уже сейчас светятся от радости, предвкушая успех своей затеи. Замечания скептиков, которые утверждают, что данный фестиваль будет не театральным праздником, а торжеством политкорректности, тонут в общем хоре восторженных голосов. Арт-директор фестиваля Доминик Дромгул с придыханием рассказывает о том, что спектакль «Цимбелин» сыграет труппа из Южного Судана, причем на редком диалекте арабского языка. «Их желание приехать сюда было невероятно сильным», - говорит господин Дромгул.
Стартует марафон 23 апреля спектаклем «Троил и Крессида» на языке маори в постановке театральной компании Ngakau Toa из Новой Зеландии. Затем будет показана польская версия «Макбета», которую сам директор назвал «зловещей, вызывающей, со стриптизершами и наркотиками(!)».
Также в программе «Двенадцатая ночь» на хинди и «Виндзорские проказницы» на суахили. Израильский театр «Габима» привезет «Венецианского купца» - комедию, которую нередко обвиняли в налете антисемитизма. «Свободный театр» из Белоруссии, натерпевшийся от батьки Лукашенко, покажет свою версию «Короля Лира», в которой упор сделан на ускользающую из рук диктатора власть.
Россию на фестивале будет представлять Московский Театр им. Евг. Вахтангова, который везет в Лондон спектакль "Мера за меру".
Афганцы покажут «Комедию ошибок» на языке дари. Театр «Братья Q» из Чикаго покажет хип-хоп версию «Отелло». Раннюю комедию «Тщетные усилия любви» на языке глухонемых представит лондонский Deafinitely Theatre.
Завзятым театралам уже сейчас предлагают купить «стоячие» места на все 37 представлений – за 100 фунтов стерлингов. Места в партере обойдутся на порядок дороже.
Ранее в рубриках
В Воронеже — «В мир народной культуры — с нами»: день, когда традиция стала живой.
За десять лет проект «Горница» стал важной частью культурной жизни Воронежа.
В России — Названы победители конкурс чтецов имени Яхонтова
Призовой фонд составил 950 тысяч рублей: победители получили 500 тыс.
В мире — Эль‑Ниньо: почему феномен ушёл с первых полос, хотя по-прежнему диктует погоду
Процесс развивается и весьма интенсивно, но СМИ об этом пишут мало, поскольку нет драматичного инфоповода.
Общество — Как выглядит осень с воды: экскурсия на катере в Червлёный Яр
Сезон речных прогулок в этом году обещает быть долгим: рейсы точно идут до конца октября, а потом, скорее всего, до половины ноября.
Театр — Театр на берегу озера: «СТУДИЯ 17» представила Воронеж на фестивале «Лечу в Че 26»
Фестиваль стал пространством творческого общения, профессионального роста и знакомства c разными направлениями.
Кино и телевидение — Ведущий кинокритик Энн Хорнадей скончалась в возрасте 66 лет
С сожалением сообщаем, что больше не сможем цитировать Хорнадей в обзорах новых фильмов.
Персона — Там, где кончается воздух: творческая встреча с Олегом Шабуней
Известный воронежский журналист-подводник покорял глубины в самых разных водоёмах планеты.
Литература — Новый литературный конкурс-фестиваль «Живые души» учреждён в Воронеже
Главной целью проекта является привлечение внимания авторов к теме отношения человека к животным, природе и окружающему миру.
Музыка — Концерт группы Jane Air в Воронеже 20 ноября отменён: у фронтмена Антона Лиссова – рак
риезд коллектива в столицу Черноземья перенесли на 25 марта 2027 года.
Изобразительное искусство — Лучшие фотографии мировых агентств на неделе 10-17 октября 2026
Достойных внимания снимков оказалось в разы больше, чем вместила наша подборка.
Зал ожидания — Воронежцам подсказали, как приятно и с пользой провести выходные дни 17 и 18 октября: где побывать, что посмотреть, послушать
Афиша выходных обширна и разнообразна – выбор за вами.
Главное — Что с посещаемостью воронежских театров и концертных площадок в сезоне 2026/2027?
Опираясь на данные из открытых и инсайдерских источников, мы составили рейтинг театральных и концертных площадок Воронежа.
