Культура ВРН

Лондонский Королевский оперный театр «Ковент-Гарден» задался целью подключить сообщество пользователей сети “Twitter” к созданию «первой в мире он-лайн оперы», - сообщает агентство REUTERS.

И хотя сцена Ковент-Гарден обычно является местом для более привычных видов музыкального искусства, таких как классические оперы и балеты, в этот раз местная администрация решила попросить опытных интернет-пользователей написать слова для новой оперы - не более 140 знаков за раз.

«Идея народной оперы каждому даёт отличный шанс приобщиться к великолепному способу самовыражения и созидания», - сказала в ходе своей пресс-конференции Элисон Дафи, руководитель отдела оригинальных проектов королевской оперы. Она же сообщила агентству, что самые яркие и драматичные отрывки будут исполнены на фестивале Deloitte Ignite в сентябре.

Этот эксперимент будто бы призван доказать, что опера не стала «душной, пыльной, задавленной худшими традициям». Госпожа Дафи пошла дальше: «Мы срываем покров тайны с оперы, мы даём людям возможность преодолеть все преграды»
Как известно, Twitter - бесплатный интернет-сервис, представляющий собой систему микроблогов, используемый знаменитостями и другими менее известными людьми. Предложение донести свою мысль до слушателей в крошечном тексте, насчитывающем всего 140 символов, стало настоящей сенсацией в сети.

Теперь каждый желающий внести свой вклад в создание "первой он-лайн оперы" может зарегистрироваться и начать творить, Адрес: www.twitter.com/youropera.

На данный момент закончена лишь первая сцена первого действия. Герой Вильям, похищенный птицами, томится в башне. Пернатые мстят ему за убийство одного из своих сородичей. Некая женщина варит эликсир, который позволит людям разговаривать с птицами.

Куда кривая вывезет дальше, может зависеть и от вас. Начало опуса здесь: royaloperahouse.wordpress.com.

Уже первые строчки создающейся оперы показывают, насколько сложно связать отдельные отрывки текста во внятную историю: "A small bird twitters over there, He sings without a single care, If only we could be so free, without the worries and the... concerns of a nihilist. I would bring you flowers, but they would die. I would love you, but, why?" В вольном переводе этот пассаж выглядит так:

Птичка где-то там щебечет,
Все поет себе беспечно.
Если б я мог так же петь,
Позабыв про тлен и смерть!
Я б принес тебе цветы,
Но увянут лепестки,
Я б любил тебя, но ты
Так же смертна, как мечты.


Юрий Хабаров.