Культура ВРН

В 1969 году Зиндель-старший написал пьесу Let Me Hear You Whisper. В ней уборщица секретной экспериментальной лаборатории по имени Хелен жалеет дельфина, которому учёные запланировали провести рассечение мозга после того, как они не смогли заставить его говорить и сотрудничать в военных целях. Женщина влюбляется в дельфина и спасает его, вытаскивая в море в корзине для белья. Пьеса была экранизирована для телевидения в 1969 и 1990 годах. Автор получил Пулитцеровскую премию.

Иск Дэвида Зинделя привлёк международное внимание, когда был подан в феврале 2018 года. Семья Зинделя обратилась в суд и утверждала, что фильм Гильермо дель Торо по существу похож на «Позволь мне услышать твой шёпот».

Судье районного суда не потребовалось много времени, чтобы отклонить иск. Перси Андерсон заключил: «Хотя пьеса и фильм разделяют основную предпосылку сотрудника научного учреждения, решившего освободить существо, которое подвергается научным экспериментам, эта концепция слишком обща, чтобы быть защищенной».

Однако в июне прошлого года 9-й окружной апелляционный суд решил, что судья был слишком опрометчив. Вот его заключение: «Хотя обе работы были должным образом представлены в районном суде, дополнительные доказательства, включая показания экспертов, помогут в объективном литературном анализе, необходимом для определения степени и качественной важности сходства, которое Зиндель обнаружил в выразительных элементах произведений и особенно в общей сюжетной последовательности».

Очередное заседание суда было назначено на июль 2021 года. Однако сегодня стало известно, что создателям «Формы воды» больше не придётся бороться с иском об авторских правах. Студия Disney Fox, Гильермо дель Торо и другие ответчики подали в суд документы, свидетельствующие о том, что стороны в судебном процессе достигли соглашения о прекращении дела. Проще говоря – договорились.

Цена вопроса осталась за кадром. Когда редакция издания hollywoodreporter.com связалась с представителем компании Searchlight (один из сообвиняемых), тот сделал следующее заявление: «Дэвид Зиндель, сын Пола Зинделя, автора Let Me Hear You Whisper, признает на основании конфиденциальной информации, полученной во время судебного процесса, что его утверждения о плагиате необоснованны. Он признает Гильермо дель Торо как истинного создателя «Формы воды». Любое сходство между двумя работами является случайным».

Интересно, сколько нулей в этой «конфиденциальной информации»?


На сайте hollywoodnerd.com проводится подробный сравнительный анализ двух произведений. Надо признать, совпадений слишком много, чтобы можно было считать их случайными.