Культура ВРН

Новое шоссе в провинции Гуанчжоу должны были назвать в честь видного деятеля коммунистической партии, но власти так и не смогли решить, какого именно. Дорогу временно обозначили «XXX» и забыли об этом. Скандал разразился, когда на картах и на дорожных показателях магистраль появилась под этим названием. Так обычно обозначают порнографическую продукцию самого крутого содержания. А еще у пифагорейцев так обозначалось «число зверя» - современные три шестерки.

Как это  часто бывает в Китае, никто из функционеров не решился признать, что совершил ошибку, и комедия продолжалась. Telegraph цитирует дорожного рабочего, который сказал, что испытывает неловкость от происходящего, но никто этого как бы не замечает.

Три дня шоссе официально носило  название «XXX». И только когда фото с дорожными указателями начало интенсивно распространяться по сети, власти решили признать промах. Чиновники выкрутились и выразили благодарность «бдительной общественности, которая должна контролировать действия властей».