Культура ВРН

Ночью в тумане в канале неподалёку от Тампы яхта молодых супругов под названием Lagniappe напоролась на что-то под водой и в течение двадцати минут затонула. Судно стоило 10000 долларов. В его покупку было вложено всё, что имелось у Таннера и Никки. Молодые люди успели схватить только документы, любимого мопса и все наличные деньги, которые у них остались – 90 долларов. Теперь у них нет ни работы, ни дома, ни денег, пишет газета Tampa Bay Times.

И это ещё не все несчастья. За то, чтобы поднять Lagniappe из воды и освободить судоходный канал, пара должна заплатить $ 10 тысяч.


А как хорошо всё начиналось! Таннер и Никки решили, что им смертельно надоела рутинная работа и скучная жизнь. Так возникла идея морского путешествия по островам Карибского моря, а потом и по всему миру. Они продали в Колорадо всё своё имущество, купили за 10 тысяч долларов яхту и в меру своих скромных навыков и умений подготовили её к путешествию. От отплытия навстречу мечте их отделял одна ночёвка. Но в 8:45 вечера береговая охрана приняла сигнал бедствия. Молодых людей и их любимого мопса спасли. Яхта погибла.


Плохо, что они не знали нашей поговорки: как вы яхту назовёте, так она и поплывёт. Lagniappe – модное словечко на юге США. Оно пришло из креольского языка и означает «маленький подарок, бонус, сувенир, приложенный к покупке». Как пояснил сам Таннер Бродвелл, «тринадцатый пончик в дюжине, которую вы покупаете». Надо было всё-таки выбрать другое имя для яхты своей мечты.

Сейчас молодым людям просто некуда идти. Свои 90 долларов они проедят за три дня. Но они не отчаиваются. Надеются, что мир не без добрых людей. И даже не хотят расставаться со своей мечтой о морском путешествии. Просто надо будет всё начать сначала.