Войти
В мире
07.07.2016 20:44
Очередная скандальная постановка  классической оперы вызвала дискуссию о правомерности сокращения классики

Очередная скандальная постановка классической оперы вызвала дискуссию о правомерности сокращения классики

  • Текст: Юрий Данилов
  • Фото: San Francisco Opera

«Кармен» в Сан-Франциско сократили на полчаса. Именно это вызвало больше всего споров, а не всевозможные кунштюки и скабрёзности, которыми поставщик оснастил спектакль. «Кармен» в оперном театре Сан-Франциско положила начало дискуссии о правомерности сокращения классических произведений.

Режиссёр Калисто Бейито, прославившийся скандальными постановками опер в Европе, добрался до Америки. Он вновь поставил оперу Бизе «Кармен», сделав её ещё более «современной». Чтобы удивить зрителя, постановщик заставил артистов имитировать оральный секс на капоте автомобиля, вывел на подмостки обнажённого тореадора, организовал зверское убийство офицера и осквернение его трупа, назвал кокеток «наглыми сучками», превратил девственницу Микаэлу в шлюху и пр. В общем, не оставил ничего святого.

Почти всё это продвинутые рецензенты проглотили, но подметили при этом, что новации добрались и до музыки. И не пошли ей на пользу. Заставленная автомобилями и прочими предметами сцена поглотила звук, солистов и оркестр было плохо слышно, тем более, что некоторые певцы пели не очень-то хорошо. Если раньше можно было закрыть глаза и хотя бы слушать оперу, то теперь и этого удовольствия истинные ценители оперного искусства лишены.


Но главное, что превратило новый спектакль в предмет спора критиков, это новаторское сокращение произведения Жоржа Бизе. Калисто Бейито урезал оперу на полчаса. Спектакль идёт два часа пятьдесят минут с одним антрактом. Сокращения коснулись некоторых диалогов и музыкальных фрагментов, не имеющих принципиального значения. До арий и ансамблей режиссёр пока не добрался.

Акцентируем внимание на слове «пока». Ибо Бейито и некоторые его коллеги убеждены, что для современного зрителя оперу, как и драму необходимо адаптировать путём урезания. Не может человек, у которого в жизни есть ещё футбол, необходимость зарабатывать деньги, дети, престарелые родственники и так далее, проводить в театре более трёх часов. Заставлять его тратить уйму времени на второстепенные сюжетные ходы, повторы, открытые купюры и прочее невежливо и недальновидно, в том смысле, что зрителя можно и потерять.

Но это палка о двух концах. Пускаясь во все тяжкие, можно отпугнуть основную аудиторию знатоков, которые склонны рассматривать такие сокращения, как вандализм и изуверство, - пишет New York Times.

Многие любители оперы утверждают, что необходимо соблюдать осторожность, чтобы убедиться, что сокращения не искажают произведения. Однако идея уже прокладывает себе дорогу в музыкально-театральном сообществе и овладевает умами.

Калисто Бейито сделал первый шаг. Кто сделает следующий?

Комментарии
Новости партнёров
Ранее в рубриках
В ВоронежеПрокуратура и художественное училище объединили усилия в борьбе с коррупцией

Проблема нашла отражение в творчестве молодых живописцев, графиков, плакатистов, дизайнеров.

В РоссииУтечка врачей ускорилась?

Не проходит и дня, чтобы в СМИ не сообщалось о массовых увольнениях и протестах медиков.

В миреНазваны номинанты премии «Золотой глобус-2020»

В число претендентов на победу в главной категории попал и фильм «Джокер».

ОбществоКак разместить ставку на спорт на сайте букмекера ВулканБет

Букмекерская контора VulkanBet входи в число легальных и занимает высокое место в рейтинге БК.

ТеатрВоронежский театр кукол «Шут» приглашает на новогодние представления

Билеты для малышей и их родителей уже можно приобрести в кассе театра.

Кино и телевидениеТелевизионные рейтинги недели 2-8 декабря 2019: лихорадит «Большую оперу» и не только

После ужасного падения рейтинга на прошлой неделе амбициозный проект канала «Россия К» прибавил, но только 0,2 процента.

ПерсонаДепутат Госдумы от ЕР Светлана Журова заявила, что россияне умоляют поднять пенсионный возраст до семидесяти лет

Повышение пенсионного возраста – это не только неизбежность, но и благо для людей и страны.

ЛитератураКнига Павла Манылова «Путешествия как искусство» позволяет по-новому взглянуть на цель и смысл поездок

Книга Павла открывает для читателя мир роскошных отелей, знакомит с их постояльцами и вдохновляет на новые незабываемые открытия.

МузыкаГеоргий Войлочников показал воронежцам честную игру

Дирижировать оркестром пришлось Игорю Вербицкому, заменившему польского коллегу, получившего серьёзную травму.

Изобразительное искусствоВыставку Константина Финакова «От и до», открывшуюся в художественном училище, назвали праздничной

В экспозиции – более 70 работ, преимущественно малых этюдов, созданных художником за последние тридцать лет.

Зал ожиданияПамяти Эдуарда Ефремова и Галины Коротких посвящает концерт Татьяна Шипулина

Концерт пройдёт в Воронежском Доме композиторов в воскресенье, 15 декабря, вход свободный.

ГлавноеВ Воронеже светские и духовные власти почтили память героев Отечества

В торжественно-траурной церемонии приняли участие губернатор Александр Гусев и митрополит Сергий.