Культура ВРН

В американской прессе вовсю поносят давнюю традицию перевода стрелок часов на летнее время в марте и обратно на зимнее время в октябре. Медики сообщают, что перевод часов провоцирует рост психических заболеваний и инсультов. Независимые эксперты идут в атаку с выкладками, доказывающими, что никакой экономии электроэнергии от этой меры на самом деле нет. Профессор Университета Тафтса Майкл Даунинг даже назвал весенний перевод стрелок «ежегодным безумием».

Обширный материал на эту тему поместила влиятельная New York Times. Как сообщается, в этом году два штата – Калифорния и Род-Айленд намерены отказаться от перевода стрелок, который производится по всей стране по указке из Вашингтона.

Удастся ли? Ведь лоббисты у летнего времени довольно влиятельные. В первую очередь, это производители бензина и владельцы АЗС. Лишний час светового времени вечером приносит им около миллиарда долларов в год. Владельцы полей для гольфа получают дополнительно около 300 миллионов долларов. Дополнительная прибыль торговцев, владельцев крупных сетей и мелких магазинов оценивается в несколько миллиардов долларов.

Среди ярых противников в первых рядах идут фермеры Америки. Для них ежегодный перевод стрелок – неизбывный ужас. Природа не реагирует на указы из Вашингтона, а против неё не пойдёшь. Родители школьников, которым надо поднимать детей затемно, тоже активно возмущаются. Против перевода стрелок пожилые люди, на здоровье которых эта мера сказывается просто убийственно.

Как пишет обозреватель газеты, на самом деле мера задумывалась не ради экономии электроэнергии, а ради экономии… свечей. Ведь стрелки дёргают туда-сюда уже довольно давно, а призадуматься, насколько это целесообразно, власть имущие за сто лет не удосужились.

Свежие исследования показывают, что экономия электроэнергии в результате перевода стрелок либо до смешного минимальна (0,5%), либо её нет совсем. И это данные не каких-нибудь маргиналов, а департамента энергетики США. А ученый из Йельского университета Мэтью Котчен утверждает, что получается перерасход в 1%. Только потребители штата Индиана вынуждены переплачивать за электроэнергию 9 миллионов долларов в год. Выходит, энергетическим компаниям тоже выгоден перевод стрелок на летнее время. Но не ради экономии, а ради извлечения дополнительной прибыли.

Так нужно ли переводить стрелки?