Культура ВРН

23-летняя парижанка уверена, что появление электрического хэтчбека под названием «Рено Зое» превратит ее жизнь в кошмар. Ибо девушку так и зовут: Зое Рено. «Я не хочу, чтобы меня постоянно идентифицировали с машиной, - сказала Зое. – Представьте себе шуточки типа «Зое сломалась», «Зое нуждается в техосмотре» или «»Зое задавила человека»?

По сообщению Telegraph, адвокат Зое Рено Давид Кубби утверждает, что во Франции 30 тысяч женщин носят имя Зое. И вряд ли им будет приятно,  если их будут ассоциировать с  автомобилем. «Мы писали главе «Рено» Карлосу Госну с просьбой не делать этого, но он нам не ответил», - добавил адвокат.

Сегодня концерн выпустил заявление, в котором говорится, что "Рено"  понимает чувства женщин. Однако изменить свое решение компания отказалась. Имя «Зое» кажется руководству «Рено» очень удачным: «Оно короткое, красивое, запоминающееся и может  успешно использоваться за рубежом».

Выбор названия марки автомобиля - процесс тонкий и деликатный.  Известно несколько случаев досадных проколов автомобилестроителей и маркетологов. Один из самых известных казусов связан с выходом автомобиля Chevrolet Nova на рынок Латинской Америки. Продажи авто в испаноязычных странах были нулевыми, несмотря на популярность модели в США. Выяснилось, что  "no va"  дословно переводится с испанского как "не едет". Кому нужен автомобиль, который не едет?

В середине восьмидесятых Mitsubishi Pajero также  попытались продавать в Испании и Латинской Америке. Тут случай  еще хуже. "Пахеро" на испанском сленге означает "пассивный гомосексуалист", и это считается грубым оскорблением. В итоге японцы были вынуждены   позиционировать модель  в Испании, Центральной и Южной Америке под именем Montero.

Не с той ноты начал и отечественный "ВАЗ". Заводу пришлось подыскивать новое имя для своих машин, поставлявшихся на экспорт. Дело в том, что название "Жигули" у европейцев стойко ассоциируется с "жиголо".  Тогда придумали бренд Lada, который  впоследствии почти полностью вытеснил первоначальное название семейства машин  автозавода в Тольятти.

Если вы хотите контролировать работу ваших грузоперевозчиков, к вашим услугам компания глонасс волгоград. Мы установим тахографы на ваших автомобилях, а также подготовим все необходимые документы.