В мире
Парижанка подала в суд на автомобильный концерн «Рено» за использование её имени
- Текст: Юрий Хабаров
- Фото: Telegraph
- Правка
23-летняя парижанка уверена, что появление электрического хэтчбека под названием «Рено Зое» превратит ее жизнь в кошмар. Ибо девушку так и зовут: Зое Рено. «Я не хочу, чтобы меня постоянно идентифицировали с машиной, - сказала Зое. – Представьте себе шуточки типа «Зое сломалась», «Зое нуждается в техосмотре» или «»Зое задавила человека»?
По сообщению Telegraph, адвокат Зое Рено Давид Кубби утверждает, что во Франции 30 тысяч женщин носят имя Зое. И вряд ли им будет приятно, если их будут ассоциировать с автомобилем. «Мы писали главе «Рено» Карлосу Госну с просьбой не делать этого, но он нам не ответил», - добавил адвокат.
Сегодня концерн выпустил заявление, в котором говорится, что "Рено" понимает чувства женщин. Однако изменить свое решение компания отказалась. Имя «Зое» кажется руководству «Рено» очень удачным: «Оно короткое, красивое, запоминающееся и может успешно использоваться за рубежом».
Выбор названия марки автомобиля - процесс тонкий и деликатный. Известно несколько случаев досадных проколов автомобилестроителей и маркетологов. Один из самых известных казусов связан с выходом автомобиля Chevrolet Nova на рынок Латинской Америки. Продажи авто в испаноязычных странах были нулевыми, несмотря на популярность модели в США. Выяснилось, что "no va" дословно переводится с испанского как "не едет". Кому нужен автомобиль, который не едет?
В середине восьмидесятых Mitsubishi Pajero также попытались продавать в Испании и Латинской Америке. Тут случай еще хуже. "Пахеро" на испанском сленге означает "пассивный гомосексуалист", и это считается грубым оскорблением. В итоге японцы были вынуждены позиционировать модель в Испании, Центральной и Южной Америке под именем Montero.
Не с той ноты начал и отечественный "ВАЗ". Заводу пришлось подыскивать новое имя для своих машин, поставлявшихся на экспорт. Дело в том, что название "Жигули" у европейцев стойко ассоциируется с "жиголо". Тогда придумали бренд Lada, который впоследствии почти полностью вытеснил первоначальное название семейства машин автозавода в Тольятти.
Если вы хотите контролировать работу ваших грузоперевозчиков, к вашим услугам компания глонасс волгоград. Мы установим тахографы на ваших автомобилях, а также подготовим все необходимые документы.
Ранее в рубриках
В Воронеже — Снова ничья «Факела», в чью пользу?
В воронежском матче «Факела» против «КАМАЗа» из Набережных Челнов забитых мячей зрители так и не увидели.
В России — Воронежская художница-педагог презентовала свою книгу в Москве в рамках форума, посвящённого культурному коду
Научно-практическая конференция «Культурный код в контексте детского художественного творчества» была организована в рамках XIII Международного форума педагогов-художников.
В мире — Спасение фасада туристического рая требует жертв: в Эмиратах жёстко прессуют тех, кто пытается фиксировать происходящее
Арестованных держат в переполненных полицейских участках и тюрьмах, а в некоторых случаях лишают сна, еды и лекарств.
Общество — В реальность существования домовёнка Кузи и его сородичей верит половина россиян
Практика воздействия на сознание россиян посредством «искусства» начала давать свои плоды.
Театр — В Воронежском ТЮЗе впервые сыграли «Отцов и сыновей»
Опытный режиссёр Евгений Ланцов порадовал бьющей через край профессиональной энергией.
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за уик-энд 26-29 марта: сердце домовёнка Кузи разбито
В российском прокате теперь новый лидер – жёсткая молодёжная мелодрама.
Персона — Немедленная скандальная отставка директора Зальцбургского фестиваля Маркуса Хинтерхаузера
Хинтерхаузера обвинили в том, что он годами оскорблял и унижал подчинённых.
Литература — Опубликован перечень книг, содержащих упоминания наркотических средств и подлежащих обязательной маркировке
Перечень носит публичный характер и предназначен для использования субъектами книжного рынка.
Музыка — Софья Овчинникова и Лариса Вахтель подарят слушателям весенний концерт
Концерт состоится в рамках музыкально-просветительского проекта «Знаменитые женщины Воронежского края».
Изобразительное искусство — Лучшие фотографии недели 21-28 марта 2026 в мировых СМИ
Отличились фотографы Associated Press, Getty Images, European Photo Agency.
Зал ожидания — Ремесленные традиции земли Воронежской представят на выставке «Мир стоит на мастерах»
Выставка соединит тему народного творчества с проведением в Российской Федерации Недели космоса.
Главное — Воронежцам подсказали, как приятно и с пользой провести выходные дни 28 и 29 марта
Прекрасная весенняя погода будет способствовать полноценному познавательному отдыху.
