В мире
Незнайка нанес сильнейший удар по имиджу России
- Текст: Юрий Хабаров
- Фото:
- Правка
В Шанхае продолжает работу Всемирная выставка ЭКСПО-2010. Но Россия на этом всемирном празднике культуры, науки и технологии оказалась изгоем. Причем, это не результат происков врагов. Как сообщает «Время новостей», сильный удар по имиджу нашей страны в Поднебесной нанес… Незнайка. Выбор этого персонажа в качестве символа привел к тому, что Россия, как говорят на Востоке, «потеряла лицо». А если называть вещи своими именами по-русски – опозорилась.
А как замечательно все начиналось! В знак особого расположения к России ее павильон в дни открытия выставки посетил Председатель КНР Ху Цзиньтао. Однако, к немалому своему удивлению, в качестве символа экспозиции он увидел Незнайку. Этот персонаж сказок Николая Носова глядел на гостей с экранов и рассказывал об экспонатах. Присутствовавшие журналисты отметили, что китайский лидер смутился и с недоумением спросил: «А правда, что Незнайка переводится как «маленький невежда»?» Сопровождающие лица подсказали Ху Цзиньтао, что имя «Незнайка» лучше перевести как «Ищущий знаний».
Аналогичные эмоции испытали и китайские журналисты. Они говорили, что ожидали увидеть напоминания о великих достижениях науки и техники, которые в Китае связывают с «почтенным старшим братом». Они надеялись познакомиться с планами инновационного обновления России, о которых говорит президент Дмитрий Медведев. Однако, как сказал один из китайских экспертов, «вместо этого в российском павильоне перед нами предстал гибрид нуждающегося в средствах технического музея с парком аттракционов среднего уездного города. И вдобавок - «маленький невежда» в качестве символа России».
Организаторы российской экспозиции «забыли», что лет 20 назад в китайских газетах и журналах были популярны детские комиксы с нашим Незнайкой, который отвечал на вопросы из области науки. Имя героя Носова тогда перевели как «Сяо Учжи» - «Маленький невежда». Таким Незнайка и запомнился китайцам. В результате – прокол геополитического масштаба, не говоря уже о выброшенных на ветер миллиардах. Снова наступили на те же грабли. На предыдущей выставке ЭКСПО-2005 в японском городе Нагоя главным российским экспонатом стал замороженный трупик мамонтенка. Россия – родина слонов? – удивлялись японцы. А Чебурашка в качестве главного представителя России? Он давно стал символом постоянных неудач, инфантильности и врожденного идиотизма.
А ведь на этот раз китайские товарищи предупреждали! Незадолго до открытия ЭКСПО местные журналисты вежливо поведали хозяевам павильона о том, что символ российской экспозиции Незнайка, несмотря на придуманное ему китайское имя Вэнь-Вэнь (китайский иероглиф «вэнь» означает «культура»), прочно ассоциируется с «маленьким невеждой». Но придумывать что-то новое было уже поздно. Незнайку срочно переименовали в Сюэ-Сюэ, то есть «учиться-учиться» или «ищущий знания». Не помогло.
Увы, этот провал – не случайность. Достаточно вспомнить, что творилось в «Русском доме» на зимней Олимпиаде в Ванкувере, Водка-икра-балалайка-загул запомнились в Канаде куда больше, чем победы наших спортсменов.
Такие удары по имиджу страны рано или поздно разрушат его до основания. И никакие дорогостоящие пиар-кампании его не реанимируют.
Ранее в рубриках
В Воронеже — Три беспилотника устроили воронежцам беспокойную первомайскую ночь
Убеждаемся, насколько правильным было решение властей не устраивать массовых первомайских праздничных акций.
В России — Синоптики прогнозируют в Москве снег, дойдёт ли до Воронежа?
Метеоролог также предупредил о заморозках в ночь на 6 мая и под утро 7 мая.
В мире — Анна Нетребко возмущена отменой её совместного концерта с Юсифом Эйвазовым в Люцерне
Администрация площадки побоялась волнений и беспорядков в связи с выступлением певцов.
Общество — Экологическую проблему в Воронежской области решили на бумаге, в реальности стало только хуже
В Калачеевском районе власти решили экологическую проблему фиктивно, – сообщает НФ.
Театр — «Театр равных» и театр «Попкорн Драма» покажут совместный импровизационный спектакль
На протяжении трёх месяцев перед премьерой артисты «Театра равных» проходили обучение на базе театра «Попкорн Драма».
Кино и телевидение — Почему критики не рецензируют фильмы
Некоторые новинки проката вообще не получают профессиональных оценок, с чего бы это?
Персона — Умерла Зоя Зелинская – Пани Тереза из «Кабачка «13 стульев»
Зоя Николаевна служила в Театре сатиры 70 лет, много снималась в кино.
Литература — Умер автор исторических детективов Кристофер Джон Сэнсом
Автор романов о Мэтью Шардлейке скончался в возрасте 71 года от редкого вида рака.
Музыка — После трагедии в «Крокусе» группа «Пикник» выступила в 8 городах и повысила гонорар за концерт
Райдер группы остался довольно притязательным. Проживание требуется только в пятизвёздочном отеле.
Зал ожидания — Воронежцам подсказали, как приятно и с пользой провести выходные и праздничные дни 28 апреля – 1 мая
ТИЦ Воронежа подготовил дайджест событий на выходные дни 28-30 апреля и 1 мая 2024 года.
Главное — Открытие выставки «Мелодия цвета» в Воронежском Доме архитектора прошло под знаком бесконечности
Выставка ещё раз доказала, что Воронеже – город множества талантливых, креативных и неравнодушных людей.