Культура ВРН

Почему же столько лет верующие строили вертепы, в которых Младенца окружали всевозможные животные? Причиной ошибки богослов считает неправильный перевод греческого слова кataluma. По мнению преподобного, оно обозначает «комната на верхнем этаже дома», а вовсе не «гостиница», как было принято считать раньше.

Иэн Пол обнаружил доказательство своей правоты в тексте Евангелия от Марка, где словом кataluma обозначено помещение, где Иисус и 12 его учеников собрались на тайную вечерю. Евангелист Лука называет гостиницу pandocheion — место, где путники собираются на ночлег.

- Извините, что я нарушу ваши приготовления к Рождеству, но Иисус не был рожден в хлеву, более того, Новый завет вообще не дает никаких намеков на это, — цитирует богослова Daily Mail.

Иэн Пол уверен, что Иосифа с женой приютили родственники, скорее всего, дальние. По всей видимости, гостевая комната была занята, поэтому Иосиф и Мария остановились в комнате хозяев.


Это означает, что рождественские вертепы переходят в разряд откровенных апокрифов. Более того, это кое-что меняет в нашем представлении о Христе. Если богослов прав, то Иисус не был отверженным с самого рождения, а появился на свет в семье, в жилом доме, окруженный многочисленной родней.