Культура ВРН

На Западе куда лучше знают «Русалку» Антонина Дворжака, чем одноименную оперу Александра Даргомыжского. Русскому классику повезло. Его творение не было изуродовано «современной» режиссерской трактовкой, которую предложила зрителям Лондонская Королевская опера. Мнение критики и публики на этот раз совпало: вульгарно, пошло, глумливо, бездарно.

В основу либретто оперы Дворжака положена сказка Ганса-Христиана Андерсена о Русалочке. Ее любовь к принцу оказалась столь неодолимой, что бедняжка решила последовать на сушу за своим избранником. Добром это кончиться не могло.

В новом спектакле «Ковент-Гарден» героиня и ее подруги обитают не в подводном царстве, а работают на износ в заштатном борделе. Содержит его бессердечная и алчная «мадам».
Весь спектакль по сцене сновали полуголые девицы, и это, в конце концов, утомило публику. Защищая постановку, директор Королевского оперного театра Каспер Холтен заявил: «Это не просто сказка, это трагедия, в которой есть свои демоны. Надеюсь, в финале будут слезы».

И они были. Только не все зрители выдержали так долго. Многие ушли в антракте.
Обозреватель газеты Telegraph Руперт Кристиансен назвал эту постановку актом вандализма. По его мнению, создатели этого спектакля «просто использовали оперу Дворжака, чтобы дать волю своей низменной фантазии и с удовольствием погрузиться в вульгарный мир провинциального борделя».

Другие критики признавались, что время от времени вынуждены были закрывать глаза и просто слушать. Иначе досидеть до конца спектакля было бы затруднительно.
Когда исполнители и постановщики вышли на поклон, публика наградила их жидкими аплодисментами, которые были едва слышны на фоне гула неодобрения и шиканья.

Впервые эта трактовка была показана на Зальцбургском фестивале в 2008 году. И вот теперь состоялась премьера в Лондоне. Пресс-секретарь Королевской оперы, не обращая внимания на скандал, заявил, что «Русалка» вызывает «не только оживленные дискуссии, но и большой интерес».