Культура ВРН

В театрах принято ставить под Новый год спектакли для детей. А уж если этот театр – ТЮЗ, то нарушать традицию просто немыслимо.

2012 года Воронежский театр юного зрителя встретил премьерой спектакля «Малыш и Карлсон, который живет на крыше». Автором, как и положено, значится Астрид Линдгрен, но, скорее, это микс, результат совместных творческих усилий шведской писательницы, сценариста и режиссера культовых мультфильмов 70-х годов Бориса Ларина и Бориса Степанцева, автора легендарной инсценировки для театра Сатиры Валентина Плучека  и  Александра Новикова. Для своей режиссерской работы он создал оригинальную инсценировку, основательно переставив акценты.

Что же предлагает нам автор спектакля в Воронежском ТЮЗе, и что у него  в итоге получается?

Малыш стал старше. Теперь ему лет 13-14.  Он – почти тинэйджер.  Ни братьев, ни сестер у него нет. Папа из семьи ушел, и Малыш по этому поводу сильно переживает. Мама пытается устроить личную жизнь, поэтому нередко оставляет мальчика на попечении  домоправительницы фрекен Бок.  Дядя Юлиус, который совершенно не вписывается в эту концепцию,  удален. Текст  основательно сокращен, дописаны диалоги и сценки.

Режиссер сознательно избегает многочисленных штампов, которыми  оброс «Карлсон» за время эксплуатации в России. Хотя, наверное, было легче «взять зал», предложив ему легко узнаваемые клишированные образы и мизансцены. Но Александру Новикову удается решить эту задачу другим способом. Удивительно, но совсем маленькие дети с интересом следят за перипетиями жизни неполной семьи. Еще до появления на сцене Карлсона юные зрители принимают предложенные обстоятельства и правила игры, все глубже погружаясь в мир спектакля.

В Карлсоне Малыш видит не только забавного человечка с пропеллером на спине, но  находит в нем что-то отцовское, чего ему так не хватает. И этот  нюанс тоже вызывает понимание зала.

Но если с эпизодах с участием Малыша и мамы проглядывает драма, то сценки с участием Трубочиста, воришек Филле и Рулле решены откровенно фарсово, даже, как мне показалось, в опереточном ключе. Почему бы и нет? Ведь в спектакле есть и поэтические сцены, когда Карлсон достает с неба Луну и показывает ее Малышу.

Романтична и живописна прогулка по крышам Стокгольма. При помощи остроумного приема квартира Свантесонов мгновенно трансформируется в безбрежное пространство городских крыш, над которым ярко сияют звезды. Это действительно красиво.

В финале спектакля проказник Карлсон встречается с мамой Малыша. И они находят  взаимопонимание. Основой для него служат доброта, внимание, которое необходимо оказывать близким людям. Такова мораль, которую театр и авторы спектакля и не пытаются маскировать. В финале под музыку ансамбля "Абба" трезвонят звоночки, с помощью которых можно сообщить дорогому человеку, что ты его любишь и ценишь. Впрочем, звонки для этого не так уж необходимы.

А. Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше»

перевод со шведского Л. Лунгиной

инсценировка А. Новикова

Режиссёр-постановщик – заслуженный  артист РФ А. Новиков

Музыкальное оформление - С. Войлочников

Художник – постановщик М. Викторов

Действующие лица и исполнители:

Малыш

А. Надточиев

Г. Южаков

Карлсон

А. Иванов

В. Садовников

Мама

Н. Азоркина

Е. Кириллова

Фрекен Бок

 К. Ковалёва

М. Малишевская

Филле и Рулле

 О. Бондарь

Н. Байбаков

Я. Козлов

Трубочист

 засл. артист РФ Б. Голощапов

М. Кривов

Помощник режиссера О. Барашова

Л. Титова