Культура ВРН

Украинский консул в Милане Андрей Картыш написал суперинтенданту театра Ла Скала Доминику Мейеру, мэру Милана Джузеппе Сала и президенту региона Аттилио Фонтане письмо с просьбой не открывать сезон 7 декабря русской оперой, а именно «Борисом Годуновым» Модеста Мусоргского.

Музыкальный руководитель постановки Риккардо Шайи ответил: «Мы все ждём окончания конфликта, но политика и её последствия не могут быть принуждением для культуры. Пушкин и Мусоргский — это элементы, создавшие искусство и музыку девятнадцатого века. Прикоснуться к ним было бы всё равно, что сделать это с Данте или Шекспиром. «Борис Годунов» — это произведение, повествующее о персонаже, который заплатил цену за совершённое убийство, чтобы прийти к власти сначала безумием, а затем смертью. Когда вы увидите спектакль с интересной режиссурой Каспера Холтена, вы поймёте, что никакой пропаганды там нет».


«Снять с прослушивания шедевр, кончающийся безумием и царской смертью, значит наказать культуру. Идея состоит в том, чтобы связать «Макбета» с «Борисом», связав их со злоупотреблением властью, которое поглощает и приводит к безумию. Хотим ли мы отменить Шекспира? В январе будем исполнять Чайковского, потом концерт к 70-летию со дня смерти Прокофьева. Отсутствует объективность в отношении искусства. Искусство не должно платить за разрушение того, что произошло после 24 февраля», — цитирует Шайи Corriere della Sera.

Шайи вспоминает о своём первом знакомстве с оперой «Борис Годунов»: «В 1979 году я был поражён, когда её поставил Клаудио Аббадо. С тех пор она отсутствовала на сцене. И сегодня есть великолепный бас Ильдар Абдразаков, способный это интерпретировать».

Ситуация широко освещается прессой Италии, где опера – важнейшее из искусств, национальное достояние.