Культура ВРН

Анатолий Васильевич объяснил, что её содержание вызывает в его памяти молодые годы, когда он в начале 1960-х проходил срочную службу на Семипалатинском полигоне во время испытаний там атомной бомбы в атмосфере...

Я прочитал повесть. Содержание меня заинтересовало. Весьма распространённая житейская ситуация. Сержант срочной службы Иван Алтынник ведёт заочную переписку с неизвестной девушкой Людмилой со станции Кирзавод. Однажды, отправившись в служебную командировку, Алтынник решает лично встретиться с Людмилой и сходит с поезда на этой самой станции Кирзавод. Легкая интрижка, завязавшаяся «путём взаимной переписки», оказалась роковой для Ивана...

Свойственные писателю Войновичу сатира и юмор в описании характеров и обстоятельств их проявления не уменьшают читательского сочувствия судьбе человеческой, а применительно к театру дают дополнительные возможности для яркого сценического воплощения.

В общем, в начале 1990 года инсценировка была готова и одобрена режиссёром. Но для постановки пьесы требовалось одобрение её автором повести. А автор в 1980 году был выслан из страны и жил за рубежом, в окрестностях Мюнхена. 1990-й был годом громких дискуссий о будущем России. И уже не составляло труда узнать адрес и телефон писателя в Германии. Месяца полтора или два переписки, и я получил одобренный В.Н. Войновичем текст. Причём он одобрил и изменённое название.

21 ноября 1991 года в Кольцовском театре состоялась премьера спектакля «Любовь по переписке» в постановке Анатолия Иванова. Весьма простую, выразительную и легко трансформируемую декорацию построил молодой главный художник Алексей Голод. Главную роль Ивана Алтынника сыграл Константин Афонин, роль Людмилы Сыровой опытная Елена Гладышева, запоминающийся образ её брата Бориса создал Вячеслав Зайцев. Они стали лауреатами областного творческого конкурса «Мельпомена-91».

Постановка в репертуаре театра отличалась от прочих тем, что почти весь спектакль на сцене присутствовала «солдатская» массовка, которая рассказывала всю историю отношений, сопровождая её озорными частушками. В результате получился как бы житейский анекдот, представленный в «солдатском клубе».

Спектакль «Любовь по переписке» был показан в Москве в Молодёжном театре и имел положительные отзывы в различных столичных изданиях. Известный критик Михаил Швыдкой в «Независимой газете» 21 апреля 1992 года писал: «Последняя работа Анатолия Иванова – «Любовь по переписке» В. Войновича – напоминает эстетику А. Любимова 60-х – 70-х годов». Спектакль был записан на Всесоюзном радио и несколько лет звучал в эфире на всю страну. Наша постановка была первой в России по данной повести писателя. Воронежская инсценировка была позже поставлена в театрах Ставрополя и Хабаровска. В середине 1990-х возникли и другие варианты постановок повести в разных городах.

В 1991 году Владимир Николаевич Войнович возвратился в Россию окончательно. Переписка с ним продолжалась. Часто созванивались по телефону. Долго уговаривал его приехать в Воронеж. Время в общем-то было переходное, неспокойное. Да и в Воронеже далеко не все приветствовали постановки по произведениям известного диссидента…

…И вот, утром 12 марта 1992 года звонок из Москвы. Жена писателя Ирина Даниловна сообщает: «Билеты куплены. Приезжаем втроём. С нами будет поэтесса Татьяна Бек. Вагон девятый». Срочно заказали два номера в гостинице «Россия» на Театральной улице. Сообщил в ВГУ, что возможно выступление писателя в актовом зале. Утром 13 марта встречали на вокзале гостей, прибывших скорым 25-м поездом.


Программа пребывания в нашем городе была насыщенной. Ведь в тот же вечер они возвращались в столицу. Мы всё-таки успели показать им город, памятные места, связанные с именами И.А. Бунина и О.Э. Мандельштама. Все они в Воронеже были впервые. В актовом зале университета в 14 часов собрался, кажется, весь цвет воронежской интеллигенции. Каждый хотел задать вопрос знаменитому писателю. Он был свободен, находчив, остроумен. Приём воронежцев был ему по душе. Наш город был первым в его новой биографии – после возвращения в Москву, в Россию.


А вечером был спектакль. Он ему очень понравился. Во время представления писатель и его спутники много смеялись. Постановка сопровождалась острыми частушками в исполнении «солдатской» массовки. А после окончания спектакля Владимир Николаевич поздравлял режиссёра и исполнителей. На авансцене была сделана фотография, на которой не только участники спектакля, но и почти все актёры воронежской труппы и работники технических цехов. Писатель нередко вспоминал о спектакле, о пребывании в Воронеже в своих интервью и выступлениях по радио.


…Пять лет спустя, 26 сентября 1997 года, в день 65-летия писателя, радио России транслировало на всю страну в качестве поздравления запись воронежского спектакля «Любовь по переписке».