Культура ВРН

10 декабря Алексей Гордеев встретился с немецким драматургом, консультантом по вопросам культуры Михаэлем Шиндхельмом.

Михаэль Шиндхельм занимается проблемой сохранения культурного наследия. На эту тему им была прочитана лекция в рамках форума «Зодчество Черноземья-2010», состоявшегося накануне в Воронеже.

Как сам драматург объяснил губернатору, его интересует культурное наследие в широком смысле: от произведений искусства и архитектуры до языковой среды и обычаев того или иного народа. Михаэль Шиндхельм много  путешествует по миру.

С Россией его связывает многое. Так, в настоящее время  Шиндхельм сотрудничает с московским институтом медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка».

Кроме того, в свое время он получил высшее образование в Воронежском государственном университете. Алексей Гордеев преподнес гостю сюрприз, подарив ему его же автобиографию, написанную им много лет назад при поступлении в ВГУ.

Управление по взаимодействию со СМИ и административной работе правительства Воронежской области цитирует Михаэля Шиндхельма, который  сказал губернатору, что ему очень нравится Воронежская земля.

- Я видел некоторые достопримечательности области, в том числе побывал в Рамони в замке принцессы Ольденбургской, - поделился впечатлениями гость. - Знаю, что вы планируете проводить там реставрацию. Очень интересный объект. Уверен, что у вашего региона большой культурный потенциал.

Справка.

Михаэль Шиндхельм (Michael Schindhelm). Немецкий писатель-драматург, консультант по вопросам культуры. Учился в университете Воронежа  по специальности «квантовая химия». В конце 80-х работал в Академии наук восточного Берлина в департаменте теоретической химии вместе с Ангелой Меркель. Затем работал переводчиком, автором статей, постановщиком в театре. Был театральным руководителем в Нордхаузене, Гере, Альтенбурге. Получил баварскую театральную премию во время работы в театре Basle в Швейцарии. В Берлине руководил оперным фондом Opernstiftung. Автор двух оперных либретто об Осипе Мандельштаме.

Михаэль продолжает работать как литератор и переводчик. Переводил с русского Гоголя, Чехова и Мандельштама. Снял два документальных фильма: Lied von der Steppe (о пустыне Гоби) и Bird's Nest (о строительстве Олимпийского стадиона в Пекине).

С 2007 по 2009 год Михаэль Шиндхельм занимал пост директора ведомства по культуре и искусству Дубая. С 2009 года консультирует по вопросам культуре, чаще всего в Гонконге.