Общество
Российская академия наук содержит целый институт для изучения белки
- Текст: Юрий Хабаров
- Фото: yourorigami.info
- Правка
В Москве, на Ленинском проспекте, 14, располагается НИИ Белки (Squirrel Institute) Российской академии наук. Об этом с гордостью сообщает английская версия интернет-сайта РАН. Как пишет «Комсомольская правда», это не единственная сенсационная «новость» от РАН, над которой смеется весь мир. Общественность заинтригована: а нет ли в Москве, например, Института Скунса?
Разумеется, это конфуз. К счастью, до целого института по изучению симпатичного грызуна мы еще не дожили. Речь идет о российском Институте Белка, где изучают протеины. Но англоязычный читатель будет уверен, что это Институт Белки.
Перевод контента веб-сайта Академии на язык Байрона выполнен с грубейшими ошибками. Так, сама аббревиатура РАН переводится как «wounds» (раны, увечья). Есть и другие нелепости, которые делают российскую Академию наук посмешищем .
Сколько денег взяли переводчики за свою работу? Они явно схалтурили, прибегнув к услугам автоматического переводчика. Ущерб, нанесенный репутации РАН, где работают действительно выдающиеся ученые, трудно даже оценить.
Ранее в рубриках
В Воронеже — Глава Воронежа Сергей Петрин встретился экологом-волонтёром Сергеем Гуниным
Во время встречи говорили о масштабном экологическом проекте, в котором участвует Гунин.
В России — Появились подробности гибели актрисы Екатерины Ведуновой и её дочери
Екатерина Ведунова известна по ролям в популярных телесериалах, таких как «Универ», «СашаТаня», «Склифосовский».
В мире — Бостонский симфонический оркестр неожиданно прервал контракт с музыкальным директором Андрисом Нельсонсом
Обращаясь к музыкантам, Нельсонс, выразил своё разочарование, но подтвердил свою полную преданность коллективу.
Общество — В Воронеже опять подорожала водка, как, впрочем, по всей стране
В России сорокаградусная дорожает рекордными темпами, что стало особенно заметно в 2026 году.
Театр — О новых назначениях Константина Хабенского и Сергея Безрукова сообщила Ольга Любимова
Оба Московских художественных театра теперь имеют руководителей, а заодно и Школа-студия МХАТ.
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за четверг, 5 марта: «Тёща 2» против «Лягушки 2»
Посредственная киносказка и непритязательная комедия собрали больше всего денег в первый день уик-энда 5-8 марта.
Персона — Ведущие театры ответили Тимоти Шаламе, заявившему, что опера и балет больше никому не интересны
Молодая Голливудская звезда считает, что опера и балет умирают и не представляют интереса для широкой публики.
Литература — Вышел из печати февральский номер журнала «Подъём»
Как всегда, в выпуске много добротной прозы, поэзии, критики и публицистики.
Музыка — Концерты цикла «Мастера фортепианного искусства» – подарок меломанам от канала «Россия-Культура»
В марте ожидается концертная неделя фортепианных шедевров на канале «Россия-Культура».
Изобразительное искусство — Лучшие фотографии недели 28 февраля – 7 марта 2026 в мировых СМИ
Так вышло, что на этот раз отличились немцы и китайцы. У них оказалось больше всех удач.
Зал ожидания — Торжественное открытие IV областного фестиваля «Певучая Россия» пройдёт не в Воронеже
А заключительный гала-концерт фестиваля состоится 10 июня в районном Доме культуры Каменского муниципального района.
Главное — Женская выставка «Весенний вернисаж» открылась в Воронеже в 38-й раз
В зале на Кирова, 8 представлено около сотни разножанровых работ, среди которых нет ни одной проходной.
