Войти
Общество
19.09.2010 07:27
Российская академия наук  содержит целый институт для изучения белки

Российская академия наук содержит целый институт для изучения белки

  • Текст: Юрий Хабаров
  • Фото: yourorigami.info
  • Правка

 

В Москве, на Ленинском проспекте, 14,  располагается НИИ Белки (Squirrel Institute) Российской  академии наук. Об этом  с гордостью сообщает английская версия интернет-сайта РАН. Как пишет «Комсомольская правда», это не единственная сенсационная «новость» от РАН, над которой смеется весь мир. Общественность заинтригована: а нет ли в Москве, например, Института Скунса?

 

 

Разумеется, это конфуз. К счастью, до  целого института по изучению симпатичного грызуна мы еще не дожили. Речь идет о российском Институте Белка, где изучают протеины. Но англоязычный читатель будет уверен, что это Институт Белки.

 

Перевод контента веб-сайта Академии на язык Байрона  выполнен с грубейшими ошибками. Так, сама аббревиатура РАН переводится как «wounds» (раны, увечья). Есть и другие нелепости, которые делают  российскую Академию наук посмешищем .

 

Сколько денег взяли переводчики за свою работу? Они явно схалтурили, прибегнув к услугам автоматического переводчика. Ущерб, нанесенный репутации РАН,  где работают действительно выдающиеся ученые, трудно  даже оценить. 


Ранее в рубриках
В Воронеже — Глава Воронежа Сергей Петрин рассказал о благоустройстве и озеленении в районе Остужевской развязки

Новые зелёные зоны – важная часть облика развязки, они позволят сделать город ещё красивее и комфортнее.

В России — Мельпомена погружается в пучину мутных схем и уголовных дел, украсть в театре можно легко и на чём угодно

Суммы, которые в обороте театров, немалые. Контроля за ними — почти никакого.

В мире — Пророчества и предсказания на 2027 год: от мистиков до аналитиков

Почти все провидцы прогнозируют потрясения, которые каждому человеку и планете в целом надо как-то пережить.

Театр — Воронежский «Театр равных» едет на гастроли в Москву

Артисты представят в Москве премьерный спектакль Александра Сидоренко по мотивам пьесы Шекспира «Сон в летнюю ночь».

Кино и телевидение — Новым Джеймсом Бондом будет Роберт Паттинсон

Его зовут Паттинсон. Роберт Паттинсон. И он — следующий Джеймс Бонд.

Персона — Президент помиловал Лерчек

12 ноября она обратилась к Владимиру Путину с просьбой о помиловании, 14 ноября указ был подписан.

Литература — Впервые на русском языке – детектив Элли Бранниган «Чисто ирландские убийства. Тайна старого замка»

Издательство позиционирует эту новинку как «уютный детектив о тайнах старинного ирландского замка».

Музыка — Молодая российская скрипачка Стефания Поспехина стала лауреатом Международного конкурса имени Лонг-Тибо 2026 года

Молодая российская скрипачка Стефания Поспехина стала лауреатом Международного конкурса имени Лонг-Тибо 2026 года

Изобразительное искусство — В Доме русского зарубежья имени Александра Солженицына открылась выставка «Елена Киселёва: Балканская история»

На выставке представлены 33 работы из собрания Воронежского областного художественного музея им. И.Н. Крамского.

Главное — Названы лауреаты фестиваля-конкурса детских и юношеских театральных коллективов «Синяя птица»

Организаторы: ВОЦНТИК при поддержке министерства культуры региона во взаимодействии с администрацией Лискинского района.