Общество
Российская академия наук содержит целый институт для изучения белки
- Текст: Юрий Хабаров
- Фото: yourorigami.info
- Правка
В Москве, на Ленинском проспекте, 14, располагается НИИ Белки (Squirrel Institute) Российской академии наук. Об этом с гордостью сообщает английская версия интернет-сайта РАН. Как пишет «Комсомольская правда», это не единственная сенсационная «новость» от РАН, над которой смеется весь мир. Общественность заинтригована: а нет ли в Москве, например, Института Скунса?
Разумеется, это конфуз. К счастью, до целого института по изучению симпатичного грызуна мы еще не дожили. Речь идет о российском Институте Белка, где изучают протеины. Но англоязычный читатель будет уверен, что это Институт Белки.
Перевод контента веб-сайта Академии на язык Байрона выполнен с грубейшими ошибками. Так, сама аббревиатура РАН переводится как «wounds» (раны, увечья). Есть и другие нелепости, которые делают российскую Академию наук посмешищем .
Сколько денег взяли переводчики за свою работу? Они явно схалтурили, прибегнув к услугам автоматического переводчика. Ущерб, нанесенный репутации РАН, где работают действительно выдающиеся ученые, трудно даже оценить.
Ранее в рубриках
В Воронеже — Дождь подпортил празднование Дня ВМФ в Воронеже
Программа мероприятия на Адмиралтейской площади была сокращена, людей собралось мало.
В России — Почему «страшненькая и бездарная» «внучка Ярмольника» стала лицом МТС?
Кому-то её внешность или игра кажутся неидеальными, но это не означает, что промоутеры МТС крупно облажались.
В мире — Невиданные пожары во Франции и Испании привели к массовой эвакуации населения
Такой масштабной эвакуации во Франции в мирное время не проводилось никогда.
Общество — В Воронежской области появится музей оружейника Сергея Мосина
Об этом губернатору рассказал глава администрации Рамонского района Николай Буренин.
Театр — Первая премьера нового сезона в Воронежском театре оперы и балета – опера Сергея Прокофьева «Любовь к трём апельсинам»
Этот амбициозный проект будет воплощён под руководством дирижёра из Москвы.
Кино и телевидение — Фильм Кристофера Нолана «Одиссея» стал лидером проката России и СНГ, в чём подвох?
Владельцы кинотеатров игнорируют собственное намерение не показывать ленту в России.
Персона — Президент ФИФА поблагодарил всех, кто «сопровождал и поддерживал сборную Аргентины на протяжении всего турнира»
Конспирологическая теория о том, что сборную Аргентины тянули за уши до финала, обретает реальные черты.
Литература — Книжное издательство МИФ организует в Воронеже крупную культурную акцию
3 дня, 2 площадки, сотни книг, лекции от авторов и друзей МИФа.
Музыка — Дым от лесных пожаров срывает концерты на северо-востоке США
Всё большее число артистов и оркестров откладывают, переносят или отменяют концерты из-за опасного качества воздуха.
Изобразительное искусство — Лучшие фотографии недели 18-25 июля 2026 в мировых СМИ
Немало прекрасных снимков украсили страницы мировых средств массовой информации.
Зал ожидания — Обнародован план праздничных мероприятий ко Дню Военно-Морского Флота в Воронеже
Программа невелика, главное событие – праздничный концерт на Адмиралтейской площади.
Главное — Воронежцам рассказали, как приятно и с пользой провести выходные дни 25 и 26 июля
В программе много хорошего и разного, но не всё, конечно. Выбор за вами.
