Культура ВРН

В искусстве перевода соревновались 17 учащихся 6-11 классов из десяти образовательных учреждений города и области. Проводила конкурс ассоциированная школа ЮНЕСКО «Интерлингва», поддержали акцию ВООО «Наше общее дело», управление образования администрации г. Воронежа и департамент образования, науки и молодёжной политики области.


Программа конкурса состояла из двух заданий. В первом участников просили перевести старинную, полную сложных языковых оборотов английскую загадку. Второе задание было посвящено 450-летию со дня рождения Уильяма Шекспира. От ребят требовалось представить видеопрезентацию с переводом на английский критического высказывания какого-либо отечественного культурного деятеля о творчестве великого английского драматурга.



Жюри отметило что, несмотря на сложность задания, учащиеся продемонстрировали высокий уровень подготовки и отличное знание языка. Победителями же были единогласно признаны ученик 85-й школы Дмитрий Малюгин, и ученица Репьёвской СОШ Анна Кретинина. Наравне с их заслугами отметили работу их руководителей – Людмилы Григорьевны Лазаревой и Галины Александровны Новиковой.


По доброй традиции всех юных переводчиков и их педагогов наградили памятными дипломами и подарками. Руководитель творческого проекта НОД Валерий Солопов поблагодарил участников, вручил им почётные грамоты и пожелал дальнейших успехов в изучении английского языка.


Кроме лингвистического конкурса «Я – переводчик» ассоциированная школа ЮНЕСКО «Интерлингва» запланировала этой зимой ещё несколько акций, посвящённых перекрёстному году культуры России и Великобритании. Так, в феврале в малом зале книжного клуба «Петровский» пройдёт круглый стол на тему «Шекспир и мы», а в марте, в том же малом зале намечен показ спектакля по пьесе Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».


Генеральный директор НОУ «Интерлингва», к.ф.н. Елена Киктева


Объявление

Для того, чтобы осуществлять технический перевод, необходимо обладать определенными навыками и знаниями в этой области. И в этом вам поможет технический переводчик. Профессионалы своего дела окажут вам грамотный перевод в строго оговоренные сроки.