В России
Известная в Воронеже переводчица Ирина Прохорова решила «дожать» в суде актёра Александра Балуева
- Текст: Сергей Кольцов
- Фото: kinoafisha.info
Популярный актёр Александр Балуев столкнулся с обвинениями в нарушении авторских прав. По словам переводчицы Ирины Прохоровой, её перевод французской пьесы «Пижама на шестерых» был использован для постановки спектакля «Всем добрый вечер» без должного оформления договора и выплаты вознаграждения.
За показы спектакля в Новосибирске и Новокузнецке в 2024 году она требует 168 тысяч рублей, подчёркивая, что для неё это сумма пустячная, а важен сам факт признания её авторства.
Судебные инстанции, включая Тверской суд, Мосгорсуд и кассацию, встали на сторону Балуева, разграничив право на адаптацию произведения и право на дальнейшее его коммерческое использование.
Несогласная с таким подходом, Прохорова готовится подать жалобу в Верховный суд.
Ирину Прохорову хорошо знают в Воронежских театральных кругах. Художественный руководитель Академического театра драмы имени Кольцова Владимир Петров активно сотрудничает с Прохоровой, ставя многочисленные спектакли по её переводам. При этом их совместные появления и интервью могут порождать ошибочные представления об их личных отношениях.
Ранее в рубриках
В Воронеже — В Воронеже впервые проходит этап школьной волейбольной лиги
Участвуют команды из шести средних учебных заведений города – школ, гимназии и лицея.
В России — АКМ – «Буран»: из Тулы – с победой
Воронеж расположился вверху турнирной таблицы ВХЛ – немного непривычно, но приятно.
В мире — Учёные пугают мир климатическим кризисом и даже катастрофой, предвестником которой является рекордное Эль-Ниньо
То, что происходит в эти дни в экваториальной части Тихого океана, поражает воображение.
Общество — Цены на бензин снова демонстрируют уникальную стабильность в Воронежской области, зато дорожают мясо и яйца
При этом поездка на российский юг снова подешевела – и впечатляюще: сразу на 4,59%.
Театр — Названы победители межрегионального театрального фестиваля «Нескучная классика» в Борисоглебске
Фестиваль проходил в старинном городе на востоке Воронежской области с 5 по 12 сентября 2026 года.
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за четверг, 17 августа: громкий успех «Сумерек» и провал фильма про Ивана, который в сказку попал
«Сумерки» собрали за первый день 39 миллионов рублей при средней посещаемости 25 зрителей на каждом из сеансов.
Персона — Владимир Шпаковский стал почётным гражданином Коминтерновского района Воронежа
Это значимое событие для института искусств и для всех, кто знает Владимира Евгеньевича, а таких людей в стране немало.
Литература — Впервые на русском – роман Адриана Гётца «Загадка Версальского дворца»
Вышла вторая книга серии расследований молодой музейной работницы Пенелопы Брёй.
Музыка — Концерт к 90-летию Вячеслава Овчинникова воронежцы могут посетить бесплатно
Концерт пройдёт с участием народного артиста России Николая Бурляева.
Изобразительное искусство — Объявлены победители конкурса пленэрных работ среди воспитанников ДШИ
Конкурс был организован Учебно‑методическим центром сферы культуры и искусства.
Зал ожидания — Новая точка на библиотечной карте: воронежцев пригласили на открытие новой модельной библиотеки
Здесь можно познакомиться с интерактивным «Экошей» и взглянуть на нашу планету через глобус с дополненной реальностью.
Главное — Воронежцам подсказали, как приятно и с пользой провести выходные дни 19 и 20 сентября
Как принято говорить, программа обширная и разнообразная – на любой возраст и вкус.
