Культура ВРН

Итальянец Беппе Тенти, бывший строитель и альпинист в начале 70-х годов создал международную туристическую компанию, ставшую ведущей в мире в области приключенческих путешествий.

Фотографировать Беппе Тенти одно удовольствие. С замиранием слушание перевода вопроса, затем – внезапное включение каскада мимики, жестикуляции. Настоящий итальянец! Любуешься и понимаешь, почему этот народ не отличался воинственностью: вечно заняты руки да и врагу лучше язык показать и рожу позабавнее скорчить. Поэт, одинаково влюблённый во все точки земного шара.

С лёгкостью, упоением и тонким юмором рассказывает о том, как его в Африке укусила неведомая «блоха», и он чуть было не умер от жуткой трясучки и высокой температуры; как в одной стране с командою неглупыми дикарями был взят в заложники – обещали казнить, но удалось откупиться за весьма солидную сумму; как в Эфиопию въехали по сухому песку, а задержались более, чем на месяц – шли не перестающие дожди, превратившие то, что было пылью и песком, в непреодолимые болота; в российской Якутии подле Певека с высотою своих машин не вписались в проём между землёй и провисшими проводами линии высоковольтных электропередач: на три дня всю округу оставили без света, и трое суток, отказавшись от помощи, сами исправляли положение…

В России Беппе Тенти ищет приключений не впервой – бывал в автопробегах  1995 и 2007 годов:

- Изумительная страна! В ней есть многое, чем можно поразить любого. Разве можно человеку жить при 58 градусах мороза?! А в Якутии живут, охотятся… В мире много желающих побывать в этих краях, самим убедиться в выносливости и изобретательности чукчей и русских, связавших свою жизнь с суровым Севером. Лучшего места для организации экстремального путешествия я не знаю…

У вас ночевали в Графском заповеднике – какая красота! Какие милые и потешные бобры – намерены открыть туристический маршрут в это уникальное место. (Кстати, за несколько дней до визита итальянцев с подобной мыслью к губернатору области обратился директор Воронежского государственного биосферного заповедника Александр Попов – Алексеем Гордеевым обещана всемерная поддержка - Э.Е.).

Есть ли в чём-то схожесть России с Италией? Подсолнухи! Радующие душу и сердце цветущие подсолнухи. Но если в Италии они растут на крохотных участках, то у вас и на Украине – это бескрайние моря чарующего цветения. Невиданные масштабы красоты!

…Вот уж который год итальянцы заправляют свои грузовики  российским машинным маслом:

- Мы обратили на него внимание всего мира. Если раньше нам на прохождение пяти тысяч километров приходилось с собою брать цистерну машинного масла, то с вашим маслом мы это расстояние проходим безо всякой замены и дозаправки. В городе Бари открыли совместный завод по производству российских масел и смазок.

А ещё мы все поражены вашим русским чернозёмом! Нигде в мире нет такой земли! Наш оператор чуть ли не весь день снимал это чудо природы! Впечатление такое: бери, намазывай на хлеб – масло, наверное, заменить может. Только ради того, чтобы посмотреть чернозём, потрогать его руками и посмотреть, что и как на нём растёт, стоит из любой точки Земли отправиться в путешествие по России.

…Маслом и смазками темпераментный итальянец забил всем головы, но гораздо более важное и значительное: в колонне автомобилей весь маршрут проходят несколько беспилотных электромобилей. Всё очень просто: на солнышке погрелись, зарядились и поехали по пути, проложенному навигатором. Никаких рулей и водителей – всё управляется разумным компьютером. Такие экологически чистые и во всех отношениях выгодные электромобили лет через тридцать, по расчетам предприимчивого Беппи Тенти, заменят ныне существующие машины. Технику завтрашнего дня представляет не по итальянски молчаливый и сдержанный один из разработчиков этой чудо-техники Паоло Грислери…

Италия в авангарде новой эпохи Возрождения! Уж не расшифровали ли они полностью тайны изобретений и идей, оставленных легендарным Леонардо да Винчи в семи тысячах листах чертежей, набросков, рисунков, где вам и конструкции вертолётов, и каких-то летающих то ли дисков, то ли самолётов, и подводных лодок, и прочих непонятностей, которые открыты были Господом разуму одного человека, жившего в 1452-1519 годы. Дух захватывает!

В автопробеге есть прекрасный оператор, снимающий превосходно живые картинки про чудеса, которые есть на свете. Но можно снять гораздо интереснее, живее! Предложение: возьмите кого-нибудь из присутствующих здесь журналистов – мы сориентируем оператора на неведомые вам места, познакомим с интереснейшими людьми. И возьмите с собою учёных из университета или политеха, у которых разработки не менее интересны, чем ваши. Ведь ваш гениальный Леонардо да Винчи мечтал о формировании человека, отвечающего гуманистическим идеалам Высокого Возрождения. Если сказать проще – совершенство человека. Мы так близки! Объединяемся?!

Беппе Тенти с такой потрясающей улыбкой, мимикой и ещё более восторженной жестикуляцией что-то так эмоционально объяснял, что понял: возьмёт, возьмёт меня дядя с собою покататься! Но переводчик, сухо улыбнулся и перевёл совсем не то, чего мы все ожидали:

- О-о! Мы рады увидеть вас ещё раз! Приходите! Мы дадим возможность каждому посидеть за рулём наших автомобилей, познакомиться с нашим бытом, посидеть в кабинах беспилотных электромобилей, но – не более того…

Становится ясным – туристический бизнес, разворачиваемый в нашей стране иностранцем, не терпит вмешательств и никаких отклонений от ранее разработанного плана.

А Паоло Грислери отвёл воронежскую навязчивость так:

- Если бы был жив Леонардо да Винчи, то, без сомнения, ему было бы весело и интересно быть в нашей компании.

Вопрос о сотрудничестве с нашими учёными будто не услышал. Возможно, здесь сыграл роль несовершенный перевод, помноженный на сугубо коммерческие интересы.

На снимках:

руководитель проекта международного значения, режиссёр, путешественник и бизнесмен Беппи Тенти;

 учёный, имеющий отношение к беспилотным электромобилям, Паоло Грислери.