Платоновский фестиваль
05.06.2012 10:13
Программа Второго Международного Платоновского фестиваля искусств
- Текст: Сергей Кольцов
- Фото: platonovfest.com
Программа Второго Международного Платоновского фестиваля искусств включает в себя множество событий, часть из которых можно посетить бесплатно.
8 июня
13-00 Пресс-конференция Л. Додина, М. Ревякиной и М. Бычкова, посвященная открытию фестиваля и проекту «Лучшие спектакли Фестиваля «Золотая Маска» в Воронеже» (Книжный клуб «Петровский» в ТЦ «Петровский пассаж»)
15-00 Открытие выставки «Другое искусство» (Музей им. Крамского)
15-30 Открытие выставки «Звезды между небом и землей» (Музей им. Крамского)
16-00 Открытие выставки «Платонов в графике» (Музей им. Крамского)
17-00 Торжественное открытие Второго Международного Платоновского фестиваля искусств на площади имени Ленина с участием губернатора Алексея Гордеева. Открытие воронежской книжной ярмарки
18-00 Встреча с читателями и журналистами. Поэты Сергей Гандлевский и Андрей Родионов (Площадь Ленина, павильон)
19-00 Спектакль Малого драматического театра «Жизнь и судьба» (Театр драмы им. Кольцова, историческое здание)
19-30 Поэтический слэм (Клуб «Сто ручьев»)
22-00 Вручение Платоновской премии Льву Додину (Театр драмы им. Кольцова, историческое здание)
9 июня
10-00 – 20-00 Работа Книжной ярмарки на пл. Ленина
12-00 Пресс-конференция Натальи Ивановой и Льва Данилкина (Павильон на площади Ленина)
13-00 Пресс-конференция: Саяка Седзи, Ю Косуге, Театр на Печерске (Книжный клуб «Петровский»)
13-00 Встреча с читателями. Наталья Иванова (Павильон на площади Ленина)
14-00 Встреча с читателями. Лев Данилкин (Павильон на площади Ленина)
14-00 Спектакль «Ты кто? Я знаю тебя!» Театра кукол им. А. Афанасьева, Киров (Театр кукол)
14-00 Открытие выставки «Река времени» Ирины Затуловской (Галерея Х.Л.А.М.)
15-00 Открытие выставки «Лазарь Гадаев. Скульптура, графика» (Выставочный зал Союза художников на Кирова)
15-00 Встреча с читателями. Захар Прилепин (Павильон на площади Ленина)
16-00 Спектакль «Детство Никиты», Омск (Рамонь)
16-00 Встреча с читателями. Владимир Шаров, Сергей Гандлевский (Библиотека им. Никитина)
17-00 Пресс-конференция и автограф-сессия Захара Прилепина. (Книжный клуб «Петровский»)
18-00 Концерт Саяки Седзи (скрипка) и Ю Косуге (фортепиано), Япония (Филармония)
18-00 Спектакль МДТ «Жизнь и судьба» (Театр драмы им. Кольцова, историческое здание)
19-00 Независимое книгоиздание и книгораспространение. Круглый стол с участием Николая Охотина (Площадь Ленина, павильон)
20-00 Концерт фолк-группы «Art Ceilidh» (Кольцовский сквер)
20-00 Спектакль «Счастье» Театра на Печерске, Киев (Камерный театр)
20-00 Пресс-конференция Л. Федорова и В. Волкова (Клуб «Сто ручьев»)
21-30 Концерт Л. Федорова и В. Волкова, проект «Безондерс» (Клуб «Сто Ручьев»)
10 июня
10-00 – 20-00 Работа Книжной ярмарки
11-00 Эстафета-чтение повести А. Платонова «Сокровенный человек» (Площадь Ленина, сцена)
12-00 Пресс-конференция с Виктором Ерофеевым, Львом Рубинштейном, Романом Сенчиным (Павильон на площади Ленина)
13-00 Встреча с читателями. Виктор Ерофеев (Павильон на площади Ленина)
13-00 Пресс-конференция: Театр Польский (Книжный клуб «Петровский»)
14-00 Спектакль «Ты кто? Я знаю тебя!», Киров (Хохол)
14-00 Дефиле Оркестра суворовцев Московского военно-музыкального училища
14-00 Спектакль «Детство Никиты» Театра кукол «Арлекин», Омск (Театр кукол)
14-00 Встреча с читателями. Роман Сенчин (Павильон на площади Ленина)
15-00 Встреча с читателями и редколлегией журнала «Подъем», автограф-сессия. Борис Екимов (Библиотека им. Никитина)
16-00 Творческая встреча со Львом Додиным (Малая сцена Театра драмы, историческое здание)
16-00 Спектакль «Детство Никиты» Театра кукол «Арлекин», Омск (Театр кукол «Шут» им. В. Вольховского)
16-00 Концерт оркестра суворовцев Московского военно-музыкального училища (Кольцовский сквер)
16-00 Лев Рубинштейн. Встреча с читателями и автограф-сессия (Книжный клуб «Петровский»)
17-00 Поэтический вечер Константина Гадаева (Выставочный зал Союза художников на Кирова)
17-00 Виктор Ерофеев. Встреча с читателями и автограф-сессия (Книжный клуб «Петровский»)
18-00 Роман Сенчин. Встреча с читателями и автограф-сессия (Книжный клуб «Петровский»)
19-00 Концерт Л. Федорова и В. Волкова, проект «Безондерс» по стихам А. Введенского (Дом актера)
20-00 Спектакль «Счастье» Театра на Печерске, Киев (Камерный театр)
20-00 Спектакль «Песнь о Матери и Отчизне» Театра Польского, Вроцлав (Театр драмы им. Кольцова)
21-45 Творческая встреча с Яном Клятой (Театр драмы им. Кольцова)
11 июня
13-00 Пресс-конференция: Боян Горишек, Этюд-театр
14-00 Спектакль «Ты кто? Я знаю тебя!», Киров (Семилуки)
16-00 Концерт «Новые имена в Воронеже». Воронежский Молодежный симфонический оркестр и солисты (Кольцовский сквер)
19-00 Спектакль «Песнь о Матери и Отчизне» Театра Польского, Вроцлав (Театр драмы им. Кольцова)
19-00 Концерт Бояна Горишека, фортепиано, Словения (Филармония)
19-00 Концерт духовной музыки. Хор мальчиков Хорового училища им. Глинки, Санкт-Петербург (Благовещенский кафедральный собор)
21-00 Спектакль «Потудань» Этюд-театра, Санкт-Петербург (Камерный театр)
12 июня
13-00 Пресс-конференция: Сергей Крылов, Театр Оскараса Коршуноваса
14-00 Открытие Платоновского клуба. Участники «Мастерской перевода», журналисты, литературное сообщество. (Книжный клуб «Петровский»)
19-00 Концерт Сергея Крылова, скрипка, Италия (Филармония)
19-00 Спектакль «Потудань» Этюд-театра, Санкт-Петербург (Камерный театр)
21-00 Спектакль «Миранда» Театра Оскараса Коршуноваса (Театр драмы им. Кольцова, историческое здание)
13 июня
10-30 Открытие Немецко-русской Мастерской перевода (Конференц-зал ВГУ)
10-45 – 13-30 Круглый стол Мастерской перевода (Конференц-зал ВГУ)
13-00 Пресс-конференция: CasalQuartett, CHAARTS, Михаил Бычков
15-00 – 17-00 Мастер-класс Мастерской перевода (Конференц-зал ВГУ)
18-00 Спектакль «Дураки на периферии» Камерного театра (Камерный театр)
19-00 Концерт CasalQuartett, Швейцария (Филармония)
21-00 Спектакль «Миранда» Театра Оскараса Коршуноваса (Театр драмы им. Кольцова - зимний)
14 июня
10-00 Показ фильма для переводчиков на Мастерской перевода (Конференц-зал ВГУ)
12-00 – 14-00 Круглый стол Мастерской перевода (Конференц-зал ВГУ)
13-00 Пресс-конференция: Полина Борисова, Хонг Ксу
15-30 – 17-30 Мастер-класс Мастерской перевода (Конференц-зал ВГУ)
18-00 Спектакль «GO!», Полина Борисова, Франция (Камерный театр)
19-00 Спектакль «Дядя Ваня» Театра им. Вахтангова (Театр драмы им. А. Кольцова)
19-00 Спектакль «Река Потудань» Театра драмы им. Кольцова (Театр драмы им. Кольцова, историческое здание, малая сцена)
19-00 Концерт пианиста Хонга Ксу, Китай (Филармония)
21-00 Спектакль «GO!», Полина Борисова, Франция (Камерный театр)
21-00 Концерт камерного оркестра CHAARTS, Швейцария (Рамонский парк)
15 июня
13-00 Пресс-конференция: Театр Вахтангова
14-00 Пресс-конференция: Brainstorm и Kakkmaddafakka
16-00 Встреча критиков и журналистов с Мариной Дмитревской (Дом Актера)
19-00 Спектакль «Дядя Ваня» Театра им. Вахтангова (Театр драмы им. А. Кольцова)
19-00 Концерт камерного оркестра CHAARTS, Швейцария (Филармония)
21-00 Спектакль «Осень моей весны» Театра Марионеток, Тбилиси (Камерный театр)
21-30 Концерт Brainstorm, Латвия и Kakkmaddafakka, Норвегия (Адмиралтейская площадь)
22-00 Литературная композиция «Борис Поплавский. Автоматические стихи», Борис Алексеев (Культурный центр «Иллюзион»)
23-00 Концерт Алисы Апрелевой (Парк «Алые паруса»)
17-00 – 00-00 Работа читальных залов, показ фильмов по произведениям Платонова, Зощенко и др., буккроссинг, открытая читальня «Литературный сквер» (ВОУНБ имени И.С. Никитина)
17-00 – 00-00 Экспозиция, посвященная жизни А. Платонова – в документах, письмах, фотографиях, видеоматериалах и художественных текстах (Библиотека им. Платонова)
до 00-30 Работа выставки «Лазарь Гадаев. Скульптура, графика» (Выставочный зал Союза художников)
до 00-30 Работа выставок «Другое искусство», «Звезды между небом и землей», «Платонов в графике» (Музей им. Крамского)
16 июня
13-00 Пресс-конференция: Нарек Ахназарян и Национальный хореографический центр Гренобля
15-00 Спектакль «Осень моей весны» Театра Марионеток, Тбилиси (Камерный театр)
18-00 Спектакль «Осень моей весны» Театра Марионеток, Тбилиси (Камерный театр)
18-00 Концерт Нарека Ахназаряна, виолончель, Армения-Россия (Филармония)
19-00 Поэтический опен-эйр (парк «Алые паруса»)
20-00 Концерт Алисы Апрелевой (Кольцовский сквер)
20-00 Спектакли «Дафнис и Хлоя», «Весна священная», Национальный хореографический центр Гренобля (Театр оперы и балета)
21-00 Литературная композиция «Борис Поплавский. Автоматические стихи», Борис Алексеев (Культурный центр Иллюзион)
17 июня
13-00 Пресс-конференция: Резо Габриадзе
15-00 Спектакль «Сталинградская битва» Театра Марионеток, Тбилиси (Камерный театр)
16-00 Концерт «Мастера сцены», Воронежский академический симфонический оркестр (Кольцовский сквер)
18-00 Спектакли «Дафнис и Хлоя», «Весна священная», Национальный хореографический центр Гренобля (Театр оперы и балета)
20-00 Спектакль «Сталинградская битва» Театра Марионеток, Тбилиси (Камерный театр)
Часть пунктов программы предусматривает свободный доступ всех желающих. Список бесплатных мероприятий фестиваля здесь.
13-00 Пресс-конференция Л. Додина, М. Ревякиной и М. Бычкова, посвященная открытию фестиваля и проекту «Лучшие спектакли Фестиваля «Золотая Маска» в Воронеже» (Книжный клуб «Петровский» в ТЦ «Петровский пассаж»)
15-00 Открытие выставки «Другое искусство» (Музей им. Крамского)
15-30 Открытие выставки «Звезды между небом и землей» (Музей им. Крамского)
16-00 Открытие выставки «Платонов в графике» (Музей им. Крамского)
17-00 Торжественное открытие Второго Международного Платоновского фестиваля искусств на площади имени Ленина с участием губернатора Алексея Гордеева. Открытие воронежской книжной ярмарки
18-00 Встреча с читателями и журналистами. Поэты Сергей Гандлевский и Андрей Родионов (Площадь Ленина, павильон)
19-00 Спектакль Малого драматического театра «Жизнь и судьба» (Театр драмы им. Кольцова, историческое здание)
19-30 Поэтический слэм (Клуб «Сто ручьев»)
22-00 Вручение Платоновской премии Льву Додину (Театр драмы им. Кольцова, историческое здание)
9 июня
10-00 – 20-00 Работа Книжной ярмарки на пл. Ленина
12-00 Пресс-конференция Натальи Ивановой и Льва Данилкина (Павильон на площади Ленина)
13-00 Пресс-конференция: Саяка Седзи, Ю Косуге, Театр на Печерске (Книжный клуб «Петровский»)
13-00 Встреча с читателями. Наталья Иванова (Павильон на площади Ленина)
14-00 Встреча с читателями. Лев Данилкин (Павильон на площади Ленина)
14-00 Спектакль «Ты кто? Я знаю тебя!» Театра кукол им. А. Афанасьева, Киров (Театр кукол)
14-00 Открытие выставки «Река времени» Ирины Затуловской (Галерея Х.Л.А.М.)
15-00 Открытие выставки «Лазарь Гадаев. Скульптура, графика» (Выставочный зал Союза художников на Кирова)
15-00 Встреча с читателями. Захар Прилепин (Павильон на площади Ленина)
16-00 Спектакль «Детство Никиты», Омск (Рамонь)
16-00 Встреча с читателями. Владимир Шаров, Сергей Гандлевский (Библиотека им. Никитина)
17-00 Пресс-конференция и автограф-сессия Захара Прилепина. (Книжный клуб «Петровский»)
18-00 Концерт Саяки Седзи (скрипка) и Ю Косуге (фортепиано), Япония (Филармония)
18-00 Спектакль МДТ «Жизнь и судьба» (Театр драмы им. Кольцова, историческое здание)
19-00 Независимое книгоиздание и книгораспространение. Круглый стол с участием Николая Охотина (Площадь Ленина, павильон)
20-00 Концерт фолк-группы «Art Ceilidh» (Кольцовский сквер)
20-00 Спектакль «Счастье» Театра на Печерске, Киев (Камерный театр)
20-00 Пресс-конференция Л. Федорова и В. Волкова (Клуб «Сто ручьев»)
21-30 Концерт Л. Федорова и В. Волкова, проект «Безондерс» (Клуб «Сто Ручьев»)
10 июня
10-00 – 20-00 Работа Книжной ярмарки
11-00 Эстафета-чтение повести А. Платонова «Сокровенный человек» (Площадь Ленина, сцена)
12-00 Пресс-конференция с Виктором Ерофеевым, Львом Рубинштейном, Романом Сенчиным (Павильон на площади Ленина)
13-00 Встреча с читателями. Виктор Ерофеев (Павильон на площади Ленина)
13-00 Пресс-конференция: Театр Польский (Книжный клуб «Петровский»)
14-00 Спектакль «Ты кто? Я знаю тебя!», Киров (Хохол)
14-00 Дефиле Оркестра суворовцев Московского военно-музыкального училища
14-00 Спектакль «Детство Никиты» Театра кукол «Арлекин», Омск (Театр кукол)
14-00 Встреча с читателями. Роман Сенчин (Павильон на площади Ленина)
15-00 Встреча с читателями и редколлегией журнала «Подъем», автограф-сессия. Борис Екимов (Библиотека им. Никитина)
16-00 Творческая встреча со Львом Додиным (Малая сцена Театра драмы, историческое здание)
16-00 Спектакль «Детство Никиты» Театра кукол «Арлекин», Омск (Театр кукол «Шут» им. В. Вольховского)
16-00 Концерт оркестра суворовцев Московского военно-музыкального училища (Кольцовский сквер)
16-00 Лев Рубинштейн. Встреча с читателями и автограф-сессия (Книжный клуб «Петровский»)
17-00 Поэтический вечер Константина Гадаева (Выставочный зал Союза художников на Кирова)
17-00 Виктор Ерофеев. Встреча с читателями и автограф-сессия (Книжный клуб «Петровский»)
18-00 Роман Сенчин. Встреча с читателями и автограф-сессия (Книжный клуб «Петровский»)
19-00 Концерт Л. Федорова и В. Волкова, проект «Безондерс» по стихам А. Введенского (Дом актера)
20-00 Спектакль «Счастье» Театра на Печерске, Киев (Камерный театр)
20-00 Спектакль «Песнь о Матери и Отчизне» Театра Польского, Вроцлав (Театр драмы им. Кольцова)
21-45 Творческая встреча с Яном Клятой (Театр драмы им. Кольцова)
11 июня
13-00 Пресс-конференция: Боян Горишек, Этюд-театр
14-00 Спектакль «Ты кто? Я знаю тебя!», Киров (Семилуки)
16-00 Концерт «Новые имена в Воронеже». Воронежский Молодежный симфонический оркестр и солисты (Кольцовский сквер)
19-00 Спектакль «Песнь о Матери и Отчизне» Театра Польского, Вроцлав (Театр драмы им. Кольцова)
19-00 Концерт Бояна Горишека, фортепиано, Словения (Филармония)
19-00 Концерт духовной музыки. Хор мальчиков Хорового училища им. Глинки, Санкт-Петербург (Благовещенский кафедральный собор)
21-00 Спектакль «Потудань» Этюд-театра, Санкт-Петербург (Камерный театр)
12 июня
13-00 Пресс-конференция: Сергей Крылов, Театр Оскараса Коршуноваса
14-00 Открытие Платоновского клуба. Участники «Мастерской перевода», журналисты, литературное сообщество. (Книжный клуб «Петровский»)
19-00 Концерт Сергея Крылова, скрипка, Италия (Филармония)
19-00 Спектакль «Потудань» Этюд-театра, Санкт-Петербург (Камерный театр)
21-00 Спектакль «Миранда» Театра Оскараса Коршуноваса (Театр драмы им. Кольцова, историческое здание)
13 июня
10-30 Открытие Немецко-русской Мастерской перевода (Конференц-зал ВГУ)
10-45 – 13-30 Круглый стол Мастерской перевода (Конференц-зал ВГУ)
13-00 Пресс-конференция: CasalQuartett, CHAARTS, Михаил Бычков
15-00 – 17-00 Мастер-класс Мастерской перевода (Конференц-зал ВГУ)
18-00 Спектакль «Дураки на периферии» Камерного театра (Камерный театр)
19-00 Концерт CasalQuartett, Швейцария (Филармония)
21-00 Спектакль «Миранда» Театра Оскараса Коршуноваса (Театр драмы им. Кольцова - зимний)
14 июня
10-00 Показ фильма для переводчиков на Мастерской перевода (Конференц-зал ВГУ)
12-00 – 14-00 Круглый стол Мастерской перевода (Конференц-зал ВГУ)
13-00 Пресс-конференция: Полина Борисова, Хонг Ксу
15-30 – 17-30 Мастер-класс Мастерской перевода (Конференц-зал ВГУ)
18-00 Спектакль «GO!», Полина Борисова, Франция (Камерный театр)
19-00 Спектакль «Дядя Ваня» Театра им. Вахтангова (Театр драмы им. А. Кольцова)
19-00 Спектакль «Река Потудань» Театра драмы им. Кольцова (Театр драмы им. Кольцова, историческое здание, малая сцена)
19-00 Концерт пианиста Хонга Ксу, Китай (Филармония)
21-00 Спектакль «GO!», Полина Борисова, Франция (Камерный театр)
21-00 Концерт камерного оркестра CHAARTS, Швейцария (Рамонский парк)
15 июня
13-00 Пресс-конференция: Театр Вахтангова
14-00 Пресс-конференция: Brainstorm и Kakkmaddafakka
16-00 Встреча критиков и журналистов с Мариной Дмитревской (Дом Актера)
19-00 Спектакль «Дядя Ваня» Театра им. Вахтангова (Театр драмы им. А. Кольцова)
19-00 Концерт камерного оркестра CHAARTS, Швейцария (Филармония)
21-00 Спектакль «Осень моей весны» Театра Марионеток, Тбилиси (Камерный театр)
21-30 Концерт Brainstorm, Латвия и Kakkmaddafakka, Норвегия (Адмиралтейская площадь)
22-00 Литературная композиция «Борис Поплавский. Автоматические стихи», Борис Алексеев (Культурный центр «Иллюзион»)
23-00 Концерт Алисы Апрелевой (Парк «Алые паруса»)
17-00 – 00-00 Работа читальных залов, показ фильмов по произведениям Платонова, Зощенко и др., буккроссинг, открытая читальня «Литературный сквер» (ВОУНБ имени И.С. Никитина)
17-00 – 00-00 Экспозиция, посвященная жизни А. Платонова – в документах, письмах, фотографиях, видеоматериалах и художественных текстах (Библиотека им. Платонова)
до 00-30 Работа выставки «Лазарь Гадаев. Скульптура, графика» (Выставочный зал Союза художников)
до 00-30 Работа выставок «Другое искусство», «Звезды между небом и землей», «Платонов в графике» (Музей им. Крамского)
16 июня
13-00 Пресс-конференция: Нарек Ахназарян и Национальный хореографический центр Гренобля
15-00 Спектакль «Осень моей весны» Театра Марионеток, Тбилиси (Камерный театр)
18-00 Спектакль «Осень моей весны» Театра Марионеток, Тбилиси (Камерный театр)
18-00 Концерт Нарека Ахназаряна, виолончель, Армения-Россия (Филармония)
19-00 Поэтический опен-эйр (парк «Алые паруса»)
20-00 Концерт Алисы Апрелевой (Кольцовский сквер)
20-00 Спектакли «Дафнис и Хлоя», «Весна священная», Национальный хореографический центр Гренобля (Театр оперы и балета)
21-00 Литературная композиция «Борис Поплавский. Автоматические стихи», Борис Алексеев (Культурный центр Иллюзион)
17 июня
13-00 Пресс-конференция: Резо Габриадзе
15-00 Спектакль «Сталинградская битва» Театра Марионеток, Тбилиси (Камерный театр)
16-00 Концерт «Мастера сцены», Воронежский академический симфонический оркестр (Кольцовский сквер)
18-00 Спектакли «Дафнис и Хлоя», «Весна священная», Национальный хореографический центр Гренобля (Театр оперы и балета)
20-00 Спектакль «Сталинградская битва» Театра Марионеток, Тбилиси (Камерный театр)
Часть пунктов программы предусматривает свободный доступ всех желающих. Список бесплатных мероприятий фестиваля здесь.
Ранее в рубриках
В Воронеже — Дождь подпортил празднование Дня ВМФ в Воронеже
Программа мероприятия на Адмиралтейской площади была сокращена, людей собралось мало.
В России — Почему «страшненькая и бездарная» «внучка Ярмольника» стала лицом МТС?
Кому-то её внешность или игра кажутся неидеальными, но это не означает, что промоутеры МТС крупно облажались.
В мире — Невиданные пожары во Франции и Испании привели к массовой эвакуации населения
Такой масштабной эвакуации во Франции в мирное время не проводилось никогда.
Общество — В Воронежской области появится музей оружейника Сергея Мосина
Об этом губернатору рассказал глава администрации Рамонского района Николай Буренин.
Театр — Первая премьера нового сезона в Воронежском театре оперы и балета – опера Сергея Прокофьева «Любовь к трём апельсинам»
Этот амбициозный проект будет воплощён под руководством дирижёра из Москвы.
Кино и телевидение — Фильм Кристофера Нолана «Одиссея» стал лидером проката России и СНГ, в чём подвох?
Владельцы кинотеатров игнорируют собственное намерение не показывать ленту в России.
Персона — Президент ФИФА поблагодарил всех, кто «сопровождал и поддерживал сборную Аргентины на протяжении всего турнира»
Конспирологическая теория о том, что сборную Аргентины тянули за уши до финала, обретает реальные черты.
Литература — Книжное издательство МИФ организует в Воронеже крупную культурную акцию
3 дня, 2 площадки, сотни книг, лекции от авторов и друзей МИФа.
Музыка — Дым от лесных пожаров срывает концерты на северо-востоке США
Всё большее число артистов и оркестров откладывают, переносят или отменяют концерты из-за опасного качества воздуха.
Изобразительное искусство — Лучшие фотографии недели 18-25 июля 2026 в мировых СМИ
Немало прекрасных снимков украсили страницы мировых средств массовой информации.
Зал ожидания — Обнародован план праздничных мероприятий ко Дню Военно-Морского Флота в Воронеже
Программа невелика, главное событие – праздничный концерт на Адмиралтейской площади.
Главное — Воронежцам рассказали, как приятно и с пользой провести выходные дни 25 и 26 июля
В программе много хорошего и разного, но не всё, конечно. Выбор за вами.
