Платоновский фестиваль
Немецко-русская Мастерская Перевода – новый проект литературной программы фестиваля
- Текст: Сергей Кольцов
- Фото: platonovfest.com
Дирекция Платоновского фестиваля искусств организует Мастерскую совместно с кафедрой теории перевода и межкультурной коммуникации факультета РГФ ВГУ, немецким Бюро Информации и Литературы и интернет-проектом NEW RUSSIAN CULTURE IN TRANSLATION.
В дискуссиях примут участие известные переводчики и литературоведы: издатель многотомного собрания сочинений Платонова в немецком издательстве «Volk und Welt» Лола Дебюзер; руководитель Платоновской группы Института мировой литературы им. М. Горького, профессор Наталья Корниенко; директор Санкт-петербургской Высшей школы перевода при РПУ им. Герцена, профессор Ирина Алексеева; профессор кафедры славистики университета Билефельда, платоновед Ханс Гюнтер; профессор МГУ, старший научный сотрудник Института языкознания РАН, автор переводов немецких философов Сергей Ромашко; руководитель русского отделения в институте перевода университета Гейдельберга, профессор Екатерина Лебедева и другие.
Мероприятия проекта будут проходить 13 и 14 июня. В эти дни участники Мастерской смогут посетить выставки, театральные и музыкальные события фестиваля.
Ранее в рубриках
В Воронеже — Итоги Дня города, развитие массового спорта и вопросы благоустройства обсудили на планёрке в мэрии Воронежа
Механизм государственно-частного партнерства позволил привлечь дополнительные инвестиции в развитие городской инфраструктуры.
В России — «Факел» – «Балтика»: грустная развязка
«Факел» играет в чемпионате вопреки судейскому прессингу – и это не фантазии факелонов.
В мире — Осквернение Вашингтона: архитектурные проекты Трампа бездарны и вредоносны
Утешает лишь то, что их будет нетрудно снести после окончания президентского срока Дональда Фредовича.
Театр — Названы победители межрегионального театрального фестиваля «Нескучная классика» в Борисоглебске
Фестиваль проходил в старинном городе на востоке Воронежской области с 5 по 12 сентября 2026 года.
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за уик-энд 10-13 сентября: «Человек-паук» побеждает на фоне крутого пике конкурентов
Многие сеансы российских фильмов проходили в гулкой пустоте для трёх зрителей.
Персона — К 120-летию со дня рождения Дмитрия Шостаковича — специальная программа телеканала «Россия-Культура»
Будут показаны документальные фильмы, записи его симфоний, картина «Овод» и концерт, посвящённый его творчеству.
Литература — Впервые на русском – роман Адриана Гётца «Загадка Версальского дворца»
Вышла вторая книга серии расследований молодой музейной работницы Пенелопы Брёй.
Музыка — Что с концертом Канье Уэста в Санкт-Петербурге на данный момент: будет или нет?
Основной сценарий на данный момент — затягивание с возвратом денег и постепенное сползание к тихой отмене.
Изобразительное искусство — Лучшие фотографии недели 5-12 сентября 2026 в мировых СМИ
Фото самых разных жанров со всего света: выбрать лучшее – труднее всего.
Зал ожидания — В Воронеже вспомнят умерших авторов-исполнителей
Их много, и все они почему-то ушли из жизни в цветущем возрасте.
Главное — Форумов и фестивалей стало непомерно много, а отдача зачастую сомнительна, какие мероприятия пустят под нож?
Подобных мероприятий стало непозволительно много: от массовых деловых посиделок до локальных культурных фестивалей.
