Культура ВРН

Дирекция объявила об отмене спектакля «Перевод». Причина не та, что вы подумали (не продаются билеты), а политическая.

«Как вы знаете, в спектакле участвуют беженцы из Африки и Азии. В данный момент они пытаются подтвердить свое право находиться в Европе и не могут получить документы, позволяющие им путешествовать», – информирует дирекция «Платоновфеста».

«Перевод» – интернациональное интерактивное театральное представление в постановке современной петербургской художницы Ольги Житлиной. В проекте участвуют беженцы-активисты организации «Лампедуза в Гамбурге». Использованы тексты из повести Андрея Платонова «Джан», а также стихи Иосифа Бродского, Осипа Мандельштама и других поэтов.

Сюжет спектакля представляет собой воображаемое коллективное собеседование группы людей у немецкого чиновника на предмет получения ими статуса беженцев.

Этого волнующего спектакля воронежцы не увидят. Билеты можно сдать в той же кассе, где они были приобретены. Тем, кто приобретал билеты онлайн, надо следовать инструкции: vrn.kassir.ru/pages/refund. В этой инструкции больше 30 пунктов. Нужно заполнить заявление, приложить копию паспорта, копии билетов и ждать 10 дней. Причём подчёркнуто, что «Организатор может отказать вам в удовлетворении заявления».

Кроме того, «Организатор вправе вернуть лишь частичную стоимость билета, с удержанием фактически понесённых им расходов, связанных с реализацией билетов и организацией мероприятия». Будем надеяться, что это не тот случай.