Общество
Российская академия наук содержит целый институт для изучения белки
- Текст: Юрий Хабаров
- Фото: yourorigami.info
- Правка
В Москве, на Ленинском проспекте, 14, располагается НИИ Белки (Squirrel Institute) Российской академии наук. Об этом с гордостью сообщает английская версия интернет-сайта РАН. Как пишет «Комсомольская правда», это не единственная сенсационная «новость» от РАН, над которой смеется весь мир. Общественность заинтригована: а нет ли в Москве, например, Института Скунса?
Разумеется, это конфуз. К счастью, до целого института по изучению симпатичного грызуна мы еще не дожили. Речь идет о российском Институте Белка, где изучают протеины. Но англоязычный читатель будет уверен, что это Институт Белки.
Перевод контента веб-сайта Академии на язык Байрона выполнен с грубейшими ошибками. Так, сама аббревиатура РАН переводится как «wounds» (раны, увечья). Есть и другие нелепости, которые делают российскую Академию наук посмешищем .
Сколько денег взяли переводчики за свою работу? Они явно схалтурили, прибегнув к услугам автоматического переводчика. Ущерб, нанесенный репутации РАН, где работают действительно выдающиеся ученые, трудно даже оценить.
Ранее в рубриках
В Воронеже — Жара по воскресеньям – погода в Воронеже и области до конца первой декады августа
Август в регионе прохладным не будет. Согласно предварительному прогнозу, он окажется даже теплее нормы.
В России — В России утвердили правила вручения медали за заслуги в области театрального искусства
Награда была учреждена в апреле 2024 года Указом Президента РФ Владимира Путина.
В мире — Какие медали разыграют на Олимпиаде в Париже 27 июля
В первый соревновательный день будет разыграно 13 комплектов наград.
Общество — Водоём в Воронежской области окрасился в кроваво-красный цвет
Местные жители предположили, что причиной явления стал слив химикалий или нечистот.
Театр — Воронежский театр оперы и балета объявил дату открытия сезона 2024/2025
Открытие 64-го сезона в Воронежском театре оперы и балета состоится 6 сентября – раньше всех.
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за четверг, 25 июля: лидирует Николас Кейдж
За первый день «Собиратель душ» освоил в России 18,5 миллиона рублей, собирая в залах в среднем по 16 зрителей.
Персона — Митрополит Иларион отправлен в отставку
Таково решение Священного Синода Русской Православной Церкви.
Литература — Вышел июльский (2024) номер журнала «Подъём»
Читателям предлагается обширная, насыщенная подборка прозы, поэзии, критики, публицистики.
Музыка — В Воронеже выступит пианист из мирового рейтинга
В программе – Морис Равель: Концерт для фортепиано с оркестром № 1 соль мажор.
Изобразительное искусство — В Воронеж привозят выставку «Донбасс. Индустриальный портрет»
Будет представлено более сорока работ, выполненных в жанре соцреализма.
Зал ожидания — Воронежцам предлагают попробовать нарисовать фрески каменного века
Познавательная лекция в «Костёнках» впервые будет дополнена интересной практической частью.
Главное — Воронежцам и гостям города рассказали, что посетить в предстоящие выходные 27-28 июля
ТИЦ Воронежа подготовил дайджест событий на выходные дни 27-28 июля 2024 года.
