Войти
Литература
13.12.2012 16:00
«Голос монстра» Патрика Несса вышел в русском переводе

«Голос монстра» Патрика Несса вышел в русском переводе

  • Текст: Михаил Белецкий
  • Фото: ripol.ru

Впервые в истории книга получила сразу две престижнейшие литературные награды Британии: медаль Карнеги за выдающиеся достижения в литературе и медаль Кейт Гринуэй за иллюстрации (художник Джим Кей). И эта книга - «Голос монстра» (A Monster Calls).

В конце ноября «Голос монстра» вышел в России в издательстве «РИПОЛ классик». Книга написана по оригинальной идее Шиван Доуд (Siobhan Dowd), британской писательницы, которая умерла от рака в 2007 году. Издательство Walker Book, в котором работали и Доуд и Несс, попросило Патрика написать книгу на основе наработок Шиван.


Текст и иллюстрации в книге не просто поддерживают друг друга – они составляют единое целое так, что книга становится не просто литературным произведением, а настоящим арт-объектом.

…Тринадцатилетний Конор О`Мэлли вынужден принять известие о скорой смерти матери. Смириться с этим, пережить все ощущения и прийти к пониманию ему помогает монстр из его снов, старое тисовое дерево, превращающееся в чудовище, когда мальчику особенно плохо…


«Голос монстра» - увлекательный и душераздирающий рассказ, нежная и правдивая история. В ней есть честность и красота».
Газета The Telegraph.

Патрик Несс - журналист, писатель и преподаватель, член Королевского Литературного Фонда. Родился в 1971 году в Вирджинии, США. С 1999 года живет в Лондоне. Писал статьи для The Daily Telegraph, The Times Literary Supplement, The Sunday Telegraph and The Guardian. В настоящее время является критиком The Guardian.

В России известен благодаря своей неординарной трилогии-антиутопии «Поступь хаоса».

Ранее в рубриках
В Воронеже«Затягивать и вечно переносить сроки мы себе позволить не можем», – мэр Воронежа Вадим Кстенин

Мэр сделал ряд замечаний по темпам работ и предупредил руководителей профильных структурных подразделений.

В РоссииПоезд Гергиева застрял в снегу и не смог вовремя прибыть в Пермь

В итоге концерт в Пермской краевой филармонии всё-таки состоялся – с опозданием на четыре часа.

В миреВ океане нашли дыру, глубину которой даже не смогли установить

Учёные нашли в океане каверну настолько глубокую, что они не могут найти дна.

ОбществоВход в Музей-диораму становится платным

Управление культуры просит с пониманием отнестись к мере, которая позволит содержать Музей-диораму в достойном виде.

ТеатрПродолжается заявочная кампания на «Золотую Маску», Воронеж участвует

Камерный театр в этом году остался за бортом премии, с которой фактически сроднился.

Кино и телевидениеКритики объяснили, почему фильм «Спящие псы» – провал

«Неуклюжий, затянутый триллер, в значительной степени опирающийся на клише».

ПерсонаСергей Безруков не приедет в Воронеж в связи с непредвиденными обстоятельствами

Все билеты на спектакль «Хулиган. Исповедь» действительны на новую дату и не нуждаются в обмен».

ЛитератураВышла книга архимандрита Симеона (Томачинского) «Хотите верьте, хотите нет»

Это светлый, добрый сборник коротких рассказов о жизни и её потаённом смысле.

МузыкаПодбор песен с аккордами для гитары: советы и рекомендации

Это творческий процесс, который требует терпения, усердия и любви к музыке, но и отдача велика.

Изобразительное искусствоЛучшие фото недели 27 апреля – 4 мая 2024 в мировых СМИ

Спешим порадовать вас снимками на грани подлинного искусства. Некоторые просто очень хороши.

Зал ожиданияСтала известна программа «Ночи музеев-2024» в Воронеже 18 мая

В этом году тема акции — «Из поколения в поколение. Семейные реликвии».