Войти
Литература
13.12.2012 16:00
«Голос монстра» Патрика Несса вышел в русском переводе

«Голос монстра» Патрика Несса вышел в русском переводе

  • Текст: Михаил Белецкий
  • Фото: ripol.ru

Впервые в истории книга получила сразу две престижнейшие литературные награды Британии: медаль Карнеги за выдающиеся достижения в литературе и медаль Кейт Гринуэй за иллюстрации (художник Джим Кей). И эта книга - «Голос монстра» (A Monster Calls).

В конце ноября «Голос монстра» вышел в России в издательстве «РИПОЛ классик». Книга написана по оригинальной идее Шиван Доуд (Siobhan Dowd), британской писательницы, которая умерла от рака в 2007 году. Издательство Walker Book, в котором работали и Доуд и Несс, попросило Патрика написать книгу на основе наработок Шиван.


Текст и иллюстрации в книге не просто поддерживают друг друга – они составляют единое целое так, что книга становится не просто литературным произведением, а настоящим арт-объектом.

…Тринадцатилетний Конор О`Мэлли вынужден принять известие о скорой смерти матери. Смириться с этим, пережить все ощущения и прийти к пониманию ему помогает монстр из его снов, старое тисовое дерево, превращающееся в чудовище, когда мальчику особенно плохо…


«Голос монстра» - увлекательный и душераздирающий рассказ, нежная и правдивая история. В ней есть честность и красота».
Газета The Telegraph.

Патрик Несс - журналист, писатель и преподаватель, член Королевского Литературного Фонда. Родился в 1971 году в Вирджинии, США. С 1999 года живет в Лондоне. Писал статьи для The Daily Telegraph, The Times Literary Supplement, The Sunday Telegraph and The Guardian. В настоящее время является критиком The Guardian.

В России известен благодаря своей неординарной трилогии-антиутопии «Поступь хаоса».

Ранее в рубриках
В Воронеже204-е Краеведческие чтения отправят участников в прошлое

Будут вскрыты интересные факты истории Воронежа и Воронежской губернии.

В РоссииВоронежские мастерицы покорили Дагестан

Они представили Воронежскую область на XXIV Международном фестивале фольклора и традиционной культуры в Махачкале.

В миреРезультаты матчей ЧМ по футболу на утро 19 июня, где и когда смотреть предстоящие поединки

Благодаря победе над Южной Кореей Мексика стала первой командой, которая вышла в плей-офф турнира.

ОбществоТайны пропаж: кошки планируют, собаки — случайно убегают, а что говорит статистика?

Ежедневно в России в системе Pet911 размещается более 400 новых объявлений о потерявшихся и найденных питомцах.

ТеатрЧем удивит «Театральный поезд» в Воронеже: полная программа

На многие мероприятия можно попасть бесплатно, чем непременно надо воспользоваться.

ПерсонаИнга Шершень жёстко прокомментировала свой уход из «Костёнок»

Работать в условиях, которые порой напоминали гротескные сказки Салтыкова-Щедрина, было непросто.

ЛитератураПочему всё, что вы думаете о долголетии, неверно, и как мошенники от медицины эксплуатируют страстное желание людей не стареть

Пожилые люди часто попадаются на удочку многочисленных мошенников, эксплуатирующих их страх смерти и болезней.

МузыкаНазваны победители V Международного конкурса Grand Piano Competition

Сразу восемь лауреатов! Но обладатель Гран-при должен быть один. Или рояль распилят?

Изобразительное искусствоВыставка Марианны Косовцевой открылась в Воронежском институте искусств

В выставочной зале ВГИИ представлено более 20 работ Косовцевой, выполненных как в начале века, так и совсем недавно.

Зал ожиданияКуда сходить, что посмотреть и послушать в Воронеже с 19 по 21 июня

Выступление звёздного скрипача, концерт в мире Гарри Поттера, новое цирковое шоу и многое другое.

ГлавноеПалитра успеха: выставка преподавателей и студентов факультета живописи ВГИИ

Представлены портреты, пейзажи, натюрморты и жанровые полотна, созданные в недавнее время.