Культура ВРН

Из аннотации к книге, выпущенной в русском переводе издательством «Азбука», мы узнаем, что «Шлюпка» Шарлотты Роган (Lifeboat by Charlotte Rogan) - «самый ожидаемый дебютный роман 2012 года». Книга уже переведена на пару десятков языков, но русский перевод, блистательно выполненный Еленой Петровой, вышел первым.

Безжалостность моря, его величественное безразличие к потерпевшим кораблекрушение всегда привлекали как писателей, так и читателей.

Вымышленную историю катастрофы океанского лайнера «Императрица Александра», якобы шедшего из Англии в Америку весной 1914 года, мы видим глазами главной героини – 22-летней Грейс Винтер (игра слов: грейс – милосердие, винтер – зима). Грейс, напоминающая своим прагматизмом и порой даже цинизмом Бекки Шарп из «Ярмарки тщеславия», могла бы показаться неприятной и отталкивающей, если бы не мастерство автора, умеющей придать шарм даже поступкам сомнительной моральной свежести.

Да, героиня сумела женить на себе молодого банкира, она стала одной из главных участниц убийства мистера Харди, который до этого исполнял в шлюпке роль Господа Бога. Но у кого поднимется рука бросить в Грейс камень? Знаем ли мы, как повели бы себя в условиях жесточайшей конкуренции за место в «шлюпке»?

«Шлюпка» оказывается чем-то намного большим, чем история кораблекрушения и психологический триллер в духе Томаса Харриса или Эда Макбейна. Роман оборачивается тонкой и мастерской экспертизой нашей воли к жизни, обусловленности морального выбора в экстремальных условиях. В этой философской притче автор исследует обстоятельства, когда Бог, по сути, самоустраняется и позволяет людям в полной мере проявить дарованную им свободу воли. «Бог помогает тем, кто помогает себе сам», - так формулирует Грейс свое жизненное кредо.

Попробуйте ответить на вопросы, должны ли мужчины жертвовать собой ради женщин? Надо ли выбрасывать за борт слабых ради выживания сильных? Преступление ли оттолкнуть от переполненной шлюпки ребенка, который тянет к вам ручки и молит о милосердии?

Этот жестокий роман говорит нам неприятные вещи о людях. Те, кто был человечнее и совестливее, не дожили до спасения.

Планета сжимается до размеров шлюпки. Она перенаселена, в ней недостаточно еды и питья для выживания всех 39 пассажиров. Судьба Грейс напоминает нам, что, в конце концов, все мы в одной лодке.

Шарлотта Роган не дает однозначных ответов на большинство поставленных в романе вопросов. Она предлагает читателям ответить на них самим.

Есть ли Бог? Если да, то, почему так играет судьбами людей? Готов ли я пожертвовать своей жизнью ради другого? Что любой из нас будет делать или не делать в подобной ситуации?

Роган поднимает эти вопросы в книге, написанной обманчиво простым языком и в увлекательный форме, - без налета сентиментальности и морализаторства.