Литература
«Мюзик-холл» Гаетана Суси – фантастический роман о правде жизни
- Текст: Юрий Данилов
- Фото: ripol.ru
Гаетан Суси (Gaetan Soucy) – франкоязычный канадский писатель и философ, известен нашей читающей аудитории, прежде всего, романом «Девочка, которая любила играть со спичками» (La petite fille qui aimait trop les allumettes). В 2012 году в России вышел роман «Мюзик-холл» (Music-Hall!) – произведение не менее значительное.
«Мюзик-холл» - загадочная история юного эмигранта Ксавье Мортанса, эдакого Оливера Твиста XX века. Юный Ксавье появляется в Нью-Йорке 20-х годов и выдает себя за эмигранта из Венгрии, где якобы осталась его любимая сестра Жюстин. Парнишке, который больше ничего из своего прошлого не помнит, достается работа поручного в бригаде разрушителей, занимающихся сносом старых зданий.
И начинают происходить невероятные вещи. В руки Ксавье случайно попадает ларец, в котором живет поющая лягушка. Подручный встречает самых разных людей, подчас не менее странных, чем он сам – мальчик без роду-племени с безмерно наивными представлениями о жизни. Роман изобилует не просто неожиданными, а ошеломляющими поворотами. На страницах порой во весь рост встает тень Федора Михайловича Достоевского с его кричащими контрастами и неподражаемым психологизмом.
Если бы и форма романа Гаетана Суси была столь же изысканной, это был бы выдающийся шедевр не только канадской литературы. Но в композиции автор оказывается не столь искусен, как в наполнении страниц книги завораживающим содержанием. В середине романа Суси «убивает» двух главных героев из четырех. И после этого ложного финала начинает историю почти с начала. Да, появляются другие персонажи, но их образы выписаны уже не столь ярко и убедительно.
Подлинным соавтором Суси выступает переводчик его книг на русский язык Михаил Гурвиц. Язык автора с его помощью приобретает почти платоновскую образность и интенсивность:
«С широко разверстого небосвода, на котором не было ни единого облачка, огромного, неуемного и ликующе голубого, обрушивался испепеляющий жар. Небо как будто именно в этот момент вознамерилось иссушить деревья и приблизить каждое живое существо чуть ближе к смерти».
Роман мрачноватый, требует концентрации, но с лихвой вознаграждает читательские усилия. Автор предстает подлинным гуманистом. Тонко, ненавязчиво подводит Гаетан Суси к выводу, что в любви нуждается каждое (человеческое) существо, даже неблагодарное. Почему же так мало любви и понимания достается героям «Мюзик-холла»?
Ранее в рубриках
В Воронеже — Погода готовит воронежцам испытание на прочность на Страстной неделе и сразу после Пасхи
После заморозков в середине недели в понедельник потеплеет до +23 градусов.
В России — ЧП на «Золотой маске»: 20 красноярцев отравились на гастролях в театре Моссовета, одну из актрис госпитализировали
Поклонники театрального искусства не смогут увидеть мюзикл «Бой с тенью».
В мире — Что произойдёт, если (когда) Трамп обрушит на Иран обещанный «ад»
Глава Белого дома демонстрирует полное непонимание ситуации в Иране, чей режим, по сути, читает Трампа как открытую книгу.
Общество — Во Дворце Ольденбургских открывается выставка скульптурных портретов «Патриархи и мыслители»
Выставка посвящена истокам русской духовности и самопознания, становления православной церкви.
Театр — В Москве забили «Гвоздь сезона»
В финале оказались шесть постановок московских театров различных жанров.
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за уик-энд 2-5 апреля: старожилы проката нокаутировали «Королька»
Третье место новой комедии Марюса Вайсберга «Королёк моей любви» вряд ли можно назвать достижением, учитывая сборы.
Персона — В Воронежском институте искусств открылась вторая выставка работ Ксении Шпади
История Ксении Шпади — это не только рассказ о её личных достижениях. Это также история о силе человеческого духа.
Литература — Триллер-детектив Сидони Боннек «Девушка для услуг» основан на реальных событиях
Что происходит? Чего хотят эти богатые и благовоспитанные люди? И как от них сбежать?
Музыка — Названы победители Международного конкурса классических виолончелистов
Были надежды на победу одного из трёх армянских музыкантов, но жюри решило иначе.
Изобразительное искусство — В Воронеже открылась персональная выставка Михаила Шпаковского
«Наш человек в Тольятти» – так можно было бы озаглавить эту экспозицию в институте искусств.
Зал ожидания — Воронежцам растолковали, как приятно и с пользой провести выходные дни 11-12 апреля
Смена впечатлений и повышение культурного уровня – что ещё нужно для приятного отдыха?
Главное — Юбилейный отчётный концерт Воронежской детской школы искусств № 5 стал заметным культурным событием
Это, пожалуй, одна из самых известных и уважаемых детских школ искусств Воронежа.
