Литература
«Мюзик-холл» Гаетана Суси – фантастический роман о правде жизни
- Текст: Юрий Данилов
- Фото: ripol.ru
Гаетан Суси (Gaetan Soucy) – франкоязычный канадский писатель и философ, известен нашей читающей аудитории, прежде всего, романом «Девочка, которая любила играть со спичками» (La petite fille qui aimait trop les allumettes). В 2012 году в России вышел роман «Мюзик-холл» (Music-Hall!) – произведение не менее значительное.
«Мюзик-холл» - загадочная история юного эмигранта Ксавье Мортанса, эдакого Оливера Твиста XX века. Юный Ксавье появляется в Нью-Йорке 20-х годов и выдает себя за эмигранта из Венгрии, где якобы осталась его любимая сестра Жюстин. Парнишке, который больше ничего из своего прошлого не помнит, достается работа поручного в бригаде разрушителей, занимающихся сносом старых зданий.
И начинают происходить невероятные вещи. В руки Ксавье случайно попадает ларец, в котором живет поющая лягушка. Подручный встречает самых разных людей, подчас не менее странных, чем он сам – мальчик без роду-племени с безмерно наивными представлениями о жизни. Роман изобилует не просто неожиданными, а ошеломляющими поворотами. На страницах порой во весь рост встает тень Федора Михайловича Достоевского с его кричащими контрастами и неподражаемым психологизмом.
Если бы и форма романа Гаетана Суси была столь же изысканной, это был бы выдающийся шедевр не только канадской литературы. Но в композиции автор оказывается не столь искусен, как в наполнении страниц книги завораживающим содержанием. В середине романа Суси «убивает» двух главных героев из четырех. И после этого ложного финала начинает историю почти с начала. Да, появляются другие персонажи, но их образы выписаны уже не столь ярко и убедительно.
Подлинным соавтором Суси выступает переводчик его книг на русский язык Михаил Гурвиц. Язык автора с его помощью приобретает почти платоновскую образность и интенсивность:
«С широко разверстого небосвода, на котором не было ни единого облачка, огромного, неуемного и ликующе голубого, обрушивался испепеляющий жар. Небо как будто именно в этот момент вознамерилось иссушить деревья и приблизить каждое живое существо чуть ближе к смерти».
Роман мрачноватый, требует концентрации, но с лихвой вознаграждает читательские усилия. Автор предстает подлинным гуманистом. Тонко, ненавязчиво подводит Гаетан Суси к выводу, что в любви нуждается каждое (человеческое) существо, даже неблагодарное. Почему же так мало любви и понимания достается героям «Мюзик-холла»?
Ранее в рубриках
В Воронеже — 204-е Краеведческие чтения отправят участников в прошлое
Будут вскрыты интересные факты истории Воронежа и Воронежской губернии.
В России — Воронежские мастерицы покорили Дагестан
Они представили Воронежскую область на XXIV Международном фестивале фольклора и традиционной культуры в Махачкале.
В мире — Результаты матчей ЧМ по футболу на утро 19 июня, где и когда смотреть предстоящие поединки
Благодаря победе над Южной Кореей Мексика стала первой командой, которая вышла в плей-офф турнира.
Общество — Тайны пропаж: кошки планируют, собаки — случайно убегают, а что говорит статистика?
Ежедневно в России в системе Pet911 размещается более 400 новых объявлений о потерявшихся и найденных питомцах.
Театр — Чем удивит «Театральный поезд» в Воронеже: полная программа
На многие мероприятия можно попасть бесплатно, чем непременно надо воспользоваться.
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за четверг, 18 июня: новинок в «призёрах» нет, «Холоп 3» идёт вровень с «Майклом»
«Холоп 3» всё-таки выиграл четверг, но с минимальным отрывом.
Персона — Инга Шершень жёстко прокомментировала свой уход из «Костёнок»
Работать в условиях, которые порой напоминали гротескные сказки Салтыкова-Щедрина, было непросто.
Литература — Почему всё, что вы думаете о долголетии, неверно, и как мошенники от медицины эксплуатируют страстное желание людей не стареть
Пожилые люди часто попадаются на удочку многочисленных мошенников, эксплуатирующих их страх смерти и болезней.
Музыка — Названы победители V Международного конкурса Grand Piano Competition
Сразу восемь лауреатов! Но обладатель Гран-при должен быть один. Или рояль распилят?
Изобразительное искусство — Выставка Марианны Косовцевой открылась в Воронежском институте искусств
В выставочной зале ВГИИ представлено более 20 работ Косовцевой, выполненных как в начале века, так и совсем недавно.
Зал ожидания — Куда сходить, что посмотреть и послушать в Воронеже с 19 по 21 июня
Выступление звёздного скрипача, концерт в мире Гарри Поттера, новое цирковое шоу и многое другое.
Главное — Палитра успеха: выставка преподавателей и студентов факультета живописи ВГИИ
Представлены портреты, пейзажи, натюрморты и жанровые полотна, созданные в недавнее время.
