Литература
«Мюзик-холл» Гаетана Суси – фантастический роман о правде жизни
- Текст: Юрий Данилов
- Фото: ripol.ru
Гаетан Суси (Gaetan Soucy) – франкоязычный канадский писатель и философ, известен нашей читающей аудитории, прежде всего, романом «Девочка, которая любила играть со спичками» (La petite fille qui aimait trop les allumettes). В 2012 году в России вышел роман «Мюзик-холл» (Music-Hall!) – произведение не менее значительное.
«Мюзик-холл» - загадочная история юного эмигранта Ксавье Мортанса, эдакого Оливера Твиста XX века. Юный Ксавье появляется в Нью-Йорке 20-х годов и выдает себя за эмигранта из Венгрии, где якобы осталась его любимая сестра Жюстин. Парнишке, который больше ничего из своего прошлого не помнит, достается работа поручного в бригаде разрушителей, занимающихся сносом старых зданий.
И начинают происходить невероятные вещи. В руки Ксавье случайно попадает ларец, в котором живет поющая лягушка. Подручный встречает самых разных людей, подчас не менее странных, чем он сам – мальчик без роду-племени с безмерно наивными представлениями о жизни. Роман изобилует не просто неожиданными, а ошеломляющими поворотами. На страницах порой во весь рост встает тень Федора Михайловича Достоевского с его кричащими контрастами и неподражаемым психологизмом.
Если бы и форма романа Гаетана Суси была столь же изысканной, это был бы выдающийся шедевр не только канадской литературы. Но в композиции автор оказывается не столь искусен, как в наполнении страниц книги завораживающим содержанием. В середине романа Суси «убивает» двух главных героев из четырех. И после этого ложного финала начинает историю почти с начала. Да, появляются другие персонажи, но их образы выписаны уже не столь ярко и убедительно.
Подлинным соавтором Суси выступает переводчик его книг на русский язык Михаил Гурвиц. Язык автора с его помощью приобретает почти платоновскую образность и интенсивность:
«С широко разверстого небосвода, на котором не было ни единого облачка, огромного, неуемного и ликующе голубого, обрушивался испепеляющий жар. Небо как будто именно в этот момент вознамерилось иссушить деревья и приблизить каждое живое существо чуть ближе к смерти».
Роман мрачноватый, требует концентрации, но с лихвой вознаграждает читательские усилия. Автор предстает подлинным гуманистом. Тонко, ненавязчиво подводит Гаетан Суси к выводу, что в любви нуждается каждое (человеческое) существо, даже неблагодарное. Почему же так мало любви и понимания достается героям «Мюзик-холла»?
Ранее в рубриках
В Воронеже — Брать ли зонт на День города рассказали синоптики
Днём 12 сентября дождь в Воронеже маловероятен, но к вечеру он может собраться.
В России — «Ростов» – «Факел»: болезненная оплеуха на Дону
Только «гол престижа» удалось забить воронежцам в этом разгромном для них матче.
Общество — Стало известно, что разместили в помещении бывшей шестой поликлиники
10 сентября на улице XX Октября в Воронеже торжественно открыли новое здание прокуратуры Ленинского района.
Театр — На 12-м году бездомности «Сатирикон» подал два иска в суд
Иски поданы в связи с приостановленной реконструкцией здания театра. Она продолжается уже более 11 лет.
Кино и телевидение — Критики назвали своих фаворитов Венецианского фестиваля перед объявлением официальных победителей
Фильм «Дау» не зашёл критикам, они поставили его на предпоследнее место.
Персона — Труппу Кольцовского театра пополнил молодой актёр
Карьера его стартовала весьма удачно: место в труппе областного академического театра — серьёзный старт для молодого актёра.
Литература — Впервые на русском выходит «Всё как всегда» Клэр Ломбардо — эпичная семейная драма в лучших традициях Элизабет Страут
Роман стал национальным бестселлером в США и вошёл в списки лучших книг 2024 года.
Музыка — Gramophone объявил шорт-лист премии Classical Music Awards 2026 года, включив запись Юлии Лежневой и Александра Мельникова
Оценена дебютная совместная запись сопрано Юлии Лежневой и пианиста Александра Мельникова, сделанная на вилле «Сенар».
Изобразительное искусство — Лучшие фотографии недели 5-12 сентября 2026 в мировых СМИ
Фото самых разных жанров со всего света: выбрать лучшее – труднее всего.
Зал ожидания — В Воронеже вспомнят умерших авторов-исполнителей
Их много, и все они почем-то ушли из жизни в цветущем возрасте.
Главное — Воронежцам рассказали, как приятно и с пользой провести выходные дни 12 и 13 сентября
Впереди – осень с холодами и дождями, разве можно упустить эти дни?
