Литература
24.01.2010 18:38
Роман «Последняя станция» экранизирован через 20 лет
- Текст: Юрий Данилов
- Фото:
- Правка
Джей Парини закончил роман «Последняя станция» (The Last Station) в 1989 году. На русском языке он вышел несколько дней назад в издательстве АСТ под заголовком «Последнее воскресение». Под таким же названием картина появится в российском прокате. В роли Толстого – Кристофер Пламмер, образ Софьи Андреевны воплотила на экране Хелен Миррен. В роли секретаря писателя - Валентина Булгакова – Джеймс МакЭвой.
На страницах романа и на экране воссозданы события последнего года жизни великого писателя и мыслителя.
Его философия, которой он неизменно старался следовать, входила во все более явное противоречие с реальной жизнью. Жизнь омрачали постоянные семейные конфликты. Непонимание со стороны близких постепенно делало жизнь Толстого невыносимой. К тому же в доме разгорелась война из-за завещания писателя, в котором он отказался от авторских прав на свои произведения.
В статье, опубликованной в газете Times , Джей Парини признает, что у романа оказалась трудная судьба. К большому экрану он шел слишком долго. Но – лучше поздно, чем никогда.
Интерес к творчеству и личности Толстого возник у Джея Парини в студенческие годы, когда он учился в университете Сент-Эндрюс. Ему посчастливилось подружиться с заведующим кафедрой русской литературы Реджинальдом Кристианом – знатоком творчества Толстого. Парини перечитал множество романов, эссе, воспоминаний о писателе. Все это переплавилось затем в его собственный роман.
Самая поразительная находка была сделана им в 1986 году. В одном из букинистических магазинов Неаполя в мусорном ведре Парини обнаружил остатки дневника Валентина Булгакова – молодого человека, который оставил учебу в Московском университете, чтобы добровольно стать секретарем графа Толстого.
В дневнике описываются события 1910 года – последнего в жизни гения. Толстого одолевают поклонники и досаждают недоброжелатели. Он разрывается между женой, с которой прожил 50 лет, и своим учеником Владимиром Чертковым – злейшим врагом Софьи Андреевны.
В семье Толстых все вели дневники, в которых подробно описывали происходящее. Дневники оставляли открытыми на столе, чтобы другие могли прочитать и сделать выводы. Сам Толстой вел три дневника. Один – тайный, сугубо личный, два других – менее интимных. Эти подлинные записи и легли в основу романа. Парини, разумеется, выстроил сюжет, композицию, добавил сцен и диалогов. В романе появился один вымышленный персонаж – девушка Маша, которая стала возлюбленной Валентина Булгакова. Это было необходимо, что на контрасте показать отношения Толстого и его жены. «Последнее воскресение» - своего рода фуга, где звучат шесть голосов, которые гармонично сливаются в единое целое.
Автор вспоминает, что летом 1990 года вскоре после выхода романа, ему домой позвонил известный актер Энтони Куин и сказал, что хочет сыграть Толстого. «Сценарий фильма мы напишем вместе», – сказал Куин. Они встретились и обсудили творческие планы в чайной, где подавали икру и водку. В течение нескольких лет они писали сценарий на квартире Энтони Куина в Нью-Йорке, разыгрывали сцены, причем автору романа приходилось играть Софью Андреевну, а иногда и детей Льва Николаевича. Однажды Куин так увлекся, что серьезно отделал Джея, который изображал неблагодарного сына графа – Тимофея. Увы, проект так и не был осуществлен. Сценарий все больше расходился с романом, а это не устраивало автора книги. Расстались друзьями.
После смерти Энтони, последовавшей в 2001 году, Панини встретился с продюсером Бонни Арнольдом, который привлек к работе над картиной режиссера Майкла Хоффмана. Тот отверг сценарий Куина и сосредоточил внимание на истории любви – Валентина и Маши, Льва Николаевича и Софьи Андреевны. Работа над сценарием шла несколько лет. На главные роли были приглашены Мерил Стрип и Энтони Хопкинс. Однако из-за напряженного графика съемок, они не смогли принять участия в этом проекте. К счастью, свободной оказалась Хелен Миррен, замечательная актриса и внучка русского белогвардейского офицера. Прочитав сценарий, дал согласие на участие в фильме и Кристофер Пламмер.
Съемки проходили вблизи города Виттенберг в Восточной Германии. Майкл Хоффман проявил себя дотошным режиссером, для которого важна каждая деталь. Писатель признался, что в фильме все получилось именно так, как он задумывал много лет назад.
На страницах романа и на экране воссозданы события последнего года жизни великого писателя и мыслителя.
Его философия, которой он неизменно старался следовать, входила во все более явное противоречие с реальной жизнью. Жизнь омрачали постоянные семейные конфликты. Непонимание со стороны близких постепенно делало жизнь Толстого невыносимой. К тому же в доме разгорелась война из-за завещания писателя, в котором он отказался от авторских прав на свои произведения.
В статье, опубликованной в газете Times , Джей Парини признает, что у романа оказалась трудная судьба. К большому экрану он шел слишком долго. Но – лучше поздно, чем никогда.
Интерес к творчеству и личности Толстого возник у Джея Парини в студенческие годы, когда он учился в университете Сент-Эндрюс. Ему посчастливилось подружиться с заведующим кафедрой русской литературы Реджинальдом Кристианом – знатоком творчества Толстого. Парини перечитал множество романов, эссе, воспоминаний о писателе. Все это переплавилось затем в его собственный роман.
Самая поразительная находка была сделана им в 1986 году. В одном из букинистических магазинов Неаполя в мусорном ведре Парини обнаружил остатки дневника Валентина Булгакова – молодого человека, который оставил учебу в Московском университете, чтобы добровольно стать секретарем графа Толстого.
В дневнике описываются события 1910 года – последнего в жизни гения. Толстого одолевают поклонники и досаждают недоброжелатели. Он разрывается между женой, с которой прожил 50 лет, и своим учеником Владимиром Чертковым – злейшим врагом Софьи Андреевны.
В семье Толстых все вели дневники, в которых подробно описывали происходящее. Дневники оставляли открытыми на столе, чтобы другие могли прочитать и сделать выводы. Сам Толстой вел три дневника. Один – тайный, сугубо личный, два других – менее интимных. Эти подлинные записи и легли в основу романа. Парини, разумеется, выстроил сюжет, композицию, добавил сцен и диалогов. В романе появился один вымышленный персонаж – девушка Маша, которая стала возлюбленной Валентина Булгакова. Это было необходимо, что на контрасте показать отношения Толстого и его жены. «Последнее воскресение» - своего рода фуга, где звучат шесть голосов, которые гармонично сливаются в единое целое.
Автор вспоминает, что летом 1990 года вскоре после выхода романа, ему домой позвонил известный актер Энтони Куин и сказал, что хочет сыграть Толстого. «Сценарий фильма мы напишем вместе», – сказал Куин. Они встретились и обсудили творческие планы в чайной, где подавали икру и водку. В течение нескольких лет они писали сценарий на квартире Энтони Куина в Нью-Йорке, разыгрывали сцены, причем автору романа приходилось играть Софью Андреевну, а иногда и детей Льва Николаевича. Однажды Куин так увлекся, что серьезно отделал Джея, который изображал неблагодарного сына графа – Тимофея. Увы, проект так и не был осуществлен. Сценарий все больше расходился с романом, а это не устраивало автора книги. Расстались друзьями.
После смерти Энтони, последовавшей в 2001 году, Панини встретился с продюсером Бонни Арнольдом, который привлек к работе над картиной режиссера Майкла Хоффмана. Тот отверг сценарий Куина и сосредоточил внимание на истории любви – Валентина и Маши, Льва Николаевича и Софьи Андреевны. Работа над сценарием шла несколько лет. На главные роли были приглашены Мерил Стрип и Энтони Хопкинс. Однако из-за напряженного графика съемок, они не смогли принять участия в этом проекте. К счастью, свободной оказалась Хелен Миррен, замечательная актриса и внучка русского белогвардейского офицера. Прочитав сценарий, дал согласие на участие в фильме и Кристофер Пламмер.
Съемки проходили вблизи города Виттенберг в Восточной Германии. Майкл Хоффман проявил себя дотошным режиссером, для которого важна каждая деталь. Писатель признался, что в фильме все получилось именно так, как он задумывал много лет назад.
Ранее в рубриках
В Воронеже — Под Воронежем наградили деятелей культуры, публикуем список
Почётные грамоты и благодарности вручила Мария Мазур.
В России — Фестиваль-конкурс «Певучая Россия» завершился большим гала-концертом
Праздник народной музыки и песни развернулся на сцене Каменского районного Дома культуры.
В мире — Чемпионат мира по футболу: кто сыграл, кто сыграет, где и когда смотреть
Турнир только начался, а уже успел приковать к себе внимание всей планеты.
Общество — Митрополит Леонтий сделал губернатору ряд предложений по культурному обустройству пространства вокруг Благовещенского собора
Особое место в обсуждении занял проект создания музея икон святителя Митрофана Воронежского.
Театр — Кот «переписал» финал «Ромео и Джульетты» на спектакле в турецком театре
Инцидент произошёл в турецком театре Bornova Açık Hava Tiyatrosu в финале спектакля.
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за четверг, 11 июня: «Холоп 3» отнимает у «Майкла» жёлтую майку лидера
Сборы уик-энда обещают быть неплохими – львиную долю прибыли принесут два лидера.
Литература — «Вид с озера Комо» Адрианы Трижиани – роман с итальянским колоритом об обретении счастья через познание себя
Родственные узы дают опору, но лишают свободы. Для поиска собственного голоса, необходимо мужество.
Музыка — Продажи на «Ночь в Дивногорье» стартовали слабо
Организаторы надеются, что по мере приближения даты концерта спрос будет расти.
Изобразительное искусство — В Севастополе сгорела знаменитая панорама «Оборона Севастополя 1854–1855 гг.»
По заявлению губернатора Севастополя Михаила Развожаева, шедевр Франца Рубо «практически уничтожен».
Зал ожидания — Воронежцам подсказали, как хорошо провести праздничный уик-энд 12-14 июня: где побывать, что посмотреть, что послушать
Лето дарит столько возможностей для приятного времяпрепровождения!
Главное — В Борисоглебске открылась заключительная выставка проекта «Незабудка»: народное творчество в графике воронежских художников»
Борисоглебск достойно завершил этот творческий марафон, подойдя к организации выставки со всей ответственностью и отменным вкусом.
