Войти
Литература
09.09.2012 17:02
«Мой русский любовник» Марии Нуровской выходит в русском переводе

«Мой русский любовник» Марии Нуровской выходит в русском переводе

  • Текст: Сергей Кольцов
  • Фото: ripol.ru

«Мой русский любовник» (Rosyjski kochanek) – один из самых известных романов замечательной польской писательницы Марии Нуровской (Maria Nurowska). Русский перевод выполнен издательством «РИПОЛ классик».

Мария Нуровская – не автор дамских романов. Она – настоящий крупный писатель. Известный польский литератор Йозеф Руравский сказал однажды: «Я восхищаюсь феноменом Марии Нуровской, тем, с каким литературным мастерством пишет она свои книги. И в то время, когда многие люди вынуждены считать каждую копейку, ее романы идут нарасхват. Люди их читают, ее произведения трогают, берут за живое, и кто знает, не стоит ли рассматривать умение писателя потрясти душу читателя как самую важную обязанность литератора».

Россия открыла для себя Нуровскую сравнительно недавно. «Мой русский любовник» - третий роман писательницы, выходящий в русском переводе. В центре повествования - 50-летняя профессионально успешная женщина, доктор наук Юлия. Ее приглашают в Париж, в Сорбонну читать лекции.

У Юлии есть взрослая дочь. Но личная жизнь не сложилась. Героиня думала так: вместо «надо успеть стать женой, матерью» - «успею ли вовремя защитить кандидатскую, напишу ли в отведенные сроки докторскую диссертацию…»
30-летний историк из Москвы Александр заставляет пошатнуться устоявшийся мир Юлии. Неужели теперь она может получить все, чего ей так не хватало всю жизнь? Однако не все так просто. С одной стороны - стереотипы, предрассудки и нежелание дать себе шанс быть любимой, а с другой - более молодая соперница.

У Юлии и Александра большая разница в возрасте. Но в современном мире поздняя любовь может быть более глубокой, более счастливой, чем в юности...


Вместе с книгой «Мой русский любовник» в новом оформлении выходят изданные ранее книги Марии Нуровской «Письма любви» (Listy miłości) и «Супружеские игры» (Gry małżeńskie).

Ранее в рубриках
В ВоронежеОбидное поражение «Факела», очередное

10480 зрителей пришли поддержать «Факел», но многие из них покинули трибуны до финального свистка.

В РоссииРоман Вильфанд предупредил о жаре в Воронежской области и других регионах

Вильфанд cообщил об аномально высоких температурах в некоторых регионах России.

В миреНазваны виды спорта, наименее популярные у телезрителей

Самые скучные виды спорта отлично подходят для ленивых дней, когда вам нужен хороший повод вздремнуть.

ОбществоВоронежцам показали, во что превратится парк «Танаис»

Основная мысль в основе развития этой территории – сохранение семейных ценностей.

Театр«Вечно живые» снова на сцене Кольцовского театра

Воронежцам покажут спектакль 4 курса актёрского факультета Воронежского государственного института искусств.

Кино и телевидениеКассовые сборы в России за уик-энд 25-28 апреля: скромно, но с прицелом

Лидировал фильм «Сто лет тому вперёд». За свой второй уик-энд в российском прокате картина собрала 180 миллионов рублей.

ПерсонаМихаил Шуфутинский не собрал в Воронеже зал и в мае не приедет

Организаторы концерта не учли, что пик популярности престарелого шансонье уже в прошлом.

ЛитератураВышел новый роман Жана-Кристофа Гранже «Красная карма»

В этой истории есть зловещие секты, человеческая жестокость, мистика, экзотика и роковые тайны.

Музыка25 апреля стартовала региональная программа Московского Пасхального фестиваля

Симфоническая программа с локализацией концертов до сих пор не опубликована.

Зал ожиданияВоронежцам подсказали, как приятно и с пользой провести выходные и праздничные дни 28 апреля – 1 мая

ТИЦ Воронежа подготовил дайджест событий на выходные дни 28-30 апреля и 1 мая 2024 года.

ГлавноеВ Воронеже отменили «чисто английский» спектакль с Игорем Ливановым

До этого сорвались спектакли «Шпионы навсегда» с участием Нонны Гришаевой и «Примадонны» с Тимуром Еремеевым и Александром Якиным.