Войти
Литература
09.09.2012 17:02
«Мой русский любовник» Марии Нуровской выходит в русском переводе

«Мой русский любовник» Марии Нуровской выходит в русском переводе

  • Текст: Сергей Кольцов
  • Фото: ripol.ru

«Мой русский любовник» (Rosyjski kochanek) – один из самых известных романов замечательной польской писательницы Марии Нуровской (Maria Nurowska). Русский перевод выполнен издательством «РИПОЛ классик».

Мария Нуровская – не автор дамских романов. Она – настоящий крупный писатель. Известный польский литератор Йозеф Руравский сказал однажды: «Я восхищаюсь феноменом Марии Нуровской, тем, с каким литературным мастерством пишет она свои книги. И в то время, когда многие люди вынуждены считать каждую копейку, ее романы идут нарасхват. Люди их читают, ее произведения трогают, берут за живое, и кто знает, не стоит ли рассматривать умение писателя потрясти душу читателя как самую важную обязанность литератора».

Россия открыла для себя Нуровскую сравнительно недавно. «Мой русский любовник» - третий роман писательницы, выходящий в русском переводе. В центре повествования - 50-летняя профессионально успешная женщина, доктор наук Юлия. Ее приглашают в Париж, в Сорбонну читать лекции.

У Юлии есть взрослая дочь. Но личная жизнь не сложилась. Героиня думала так: вместо «надо успеть стать женой, матерью» - «успею ли вовремя защитить кандидатскую, напишу ли в отведенные сроки докторскую диссертацию…»
30-летний историк из Москвы Александр заставляет пошатнуться устоявшийся мир Юлии. Неужели теперь она может получить все, чего ей так не хватало всю жизнь? Однако не все так просто. С одной стороны - стереотипы, предрассудки и нежелание дать себе шанс быть любимой, а с другой - более молодая соперница.

У Юлии и Александра большая разница в возрасте. Но в современном мире поздняя любовь может быть более глубокой, более счастливой, чем в юности...


Вместе с книгой «Мой русский любовник» в новом оформлении выходят изданные ранее книги Марии Нуровской «Письма любви» (Listy miłości) и «Супружеские игры» (Gry małżeńskie).

Ранее в рубриках
В ВоронежеМэр Воронежа Сергей Петрин встретился со студентами Воронежского государственного технического университета

Темы беседы — куда можно пойти работать и как получить квартиру в обозримом будущем.

В миреЧто произойдёт, если (когда) Трамп обрушит на Иран обещанный «ад»

Глава Белого дома демонстрирует полное непонимание ситуации в Иране, чей режим, по сути, читает Трампа как открытую книгу.

ОбществоБиблионочь-2026 в Воронеже: всё, что нужно знать

Публикуем информацию о том, какие библиотеки приглашают воронежцев на акцию.

ТеатрВ Москве забили «Гвоздь сезона»

В финале оказались шесть постановок московских театров различных жанров.

Кино и телевидениеКассовые сборы в России за уик-энд 2-5 апреля: старожилы проката нокаутировали «Королька»

Третье место новой комедии Марюса Вайсберга «Королёк моей любви» вряд ли можно назвать достижением, учитывая сборы.

ПерсонаВ Воронежском институте искусств открылась вторая выставка работ Ксении Шпади

История Ксении Шпади — это не только рассказ о её личных достижениях. Это также история о силе человеческого духа.

ЛитератураТриллер-детектив Сидони Боннек «Девушка для услуг» основан на реальных событиях

Что происходит? Чего хотят эти богатые и благовоспитанные люди? И как от них сбежать?

МузыкаНазваны победители Международного конкурса классических виолончелистов

Были надежды на победу одного из трёх армянских музыкантов, но жюри решило иначе.

Изобразительное искусствоВ Воронеже открылась персональная выставка Михаила Шпаковского

«Наш человек в Тольятти» – так можно было бы озаглавить эту экспозицию в институте искусств.

Зал ожиданияВоронежцам растолковали, как приятно и с пользой провести выходные дни 11-12 апреля

Смена впечатлений и повышение культурного уровня – что ещё нужно для приятного отдыха?

ГлавноеЮбилейный отчётный концерт Воронежской детской школы искусств № 5 стал заметным культурным событием

Это, пожалуй, одна из самых известных и уважаемых детских школ искусств Воронежа.