Войти
Литература
09.09.2012 17:02
«Мой русский любовник» Марии Нуровской выходит в русском переводе

«Мой русский любовник» Марии Нуровской выходит в русском переводе

  • Текст: Сергей Кольцов
  • Фото: ripol.ru

«Мой русский любовник» (Rosyjski kochanek) – один из самых известных романов замечательной польской писательницы Марии Нуровской (Maria Nurowska). Русский перевод выполнен издательством «РИПОЛ классик».

Мария Нуровская – не автор дамских романов. Она – настоящий крупный писатель. Известный польский литератор Йозеф Руравский сказал однажды: «Я восхищаюсь феноменом Марии Нуровской, тем, с каким литературным мастерством пишет она свои книги. И в то время, когда многие люди вынуждены считать каждую копейку, ее романы идут нарасхват. Люди их читают, ее произведения трогают, берут за живое, и кто знает, не стоит ли рассматривать умение писателя потрясти душу читателя как самую важную обязанность литератора».

Россия открыла для себя Нуровскую сравнительно недавно. «Мой русский любовник» - третий роман писательницы, выходящий в русском переводе. В центре повествования - 50-летняя профессионально успешная женщина, доктор наук Юлия. Ее приглашают в Париж, в Сорбонну читать лекции.

У Юлии есть взрослая дочь. Но личная жизнь не сложилась. Героиня думала так: вместо «надо успеть стать женой, матерью» - «успею ли вовремя защитить кандидатскую, напишу ли в отведенные сроки докторскую диссертацию…»
30-летний историк из Москвы Александр заставляет пошатнуться устоявшийся мир Юлии. Неужели теперь она может получить все, чего ей так не хватало всю жизнь? Однако не все так просто. С одной стороны - стереотипы, предрассудки и нежелание дать себе шанс быть любимой, а с другой - более молодая соперница.

У Юлии и Александра большая разница в возрасте. Но в современном мире поздняя любовь может быть более глубокой, более счастливой, чем в юности...


Вместе с книгой «Мой русский любовник» в новом оформлении выходят изданные ранее книги Марии Нуровской «Письма любви» (Listy miłości) и «Супружеские игры» (Gry małżeńskie).

Ранее в рубриках
В ВоронежеВ Воронеже обновляют дорожную разметку, а на Плехановской проводят демаркировку

Во все материалы добавляются световозвращающие микростеклошарики – чтобы линии было лучше видно ночью.

В РоссииВ Крыму перестали включать сирены при каждом пролёте БПЛА над регионом

Власти приняли решение ввести альтернативную меру оповещения населения об угрозах — сообщения на ресурсах МЧС и SMS оповещения.

В миреЧМ‑2026, 17 июня: без сенсаций, но с драйвом! Что ждёт нас 18–19 июня?

Не хватило сенсаций 17‑го? Готовьтесь к взрывным матчам 18 и 19 июня на ЧМ‑2026!

ОбществоТайны пропаж: кошки планируют, собаки — случайно убегают, а что говорит статистика?

Ежедневно в России в системе Pet911 размещается более 400 новых объявлений о потерявшихся и найденных питомцах.

ТеатрВпервые День Российского театрального общества отметят в Воронеже субботником

После субботника будет организован пикник, но явиться только на заключительную часть будет неэтично.

Кино и телевидениеСтали известны российские рейтинги стартовых матчей Чемпионата мира по футболу

Пока интерес к турниру умеренный, даже матч открытия ЧМ-26 не собрал большой аудитории.

ПерсонаИнга Шершень жёстко прокомментировала свой уход из «Костёнок»

Работать в условиях, которые порой напоминали гротескные сказки Салтыкова-Щедрина, было непросто.

ЛитератураПочему всё, что вы думаете о долголетии, неверно, и как мошенники от медицины эксплуатируют страстное желание людей не стареть

Пожилые люди часто попадаются на удочку многочисленных мошенников, эксплуатирующих их страх смерти и болезней.

МузыкаВ финале конкурса «Санкт-Петербургский Олимп» 2026 года названо имя победителя

«Санкт-Петербургский Олимп» даёт возможность молодым музыкантам реализовать себя и построить карьеру.

Изобразительное искусствоЛучшие фотографии недели 6-13 июня 2026 в мировых СМИ

Некоторые прекрасные снимки были слишком традиционными, и мы их не отобрали, отдав предпочтение неожиданности.

Зал ожиданияВ Воронеже состоится презентация книги Николая Тимофеева «Театральная жизнь Воронежской губернии 1787 – 2023»

Выход книги архивариуса драмтеатра стал главным событием в сфере издательской деятельности в рамках празднования 150-летия СТД.

ГлавноеЧем удивит «Театральный поезд» в Воронеже: полная программа

На многие мероприятия можно попасть бесплатно, чем непременно надо воспользоваться.