Литература
Роман-сенсация «50 оттенков серого» вышел в русском переводе
- Текст: Юрий Данилов
- Фото: eksmo.ru
С точки зрения критиков, «50 оттенков серого» - не литература. Даже эротические книги можно и нужно писать более профессионально. Почему же тогда миллионы женщин покупают и читают это «мамино порно»?
Главная героиня романа, 22-летняя американка Анастейша Стил, выручая заболевшую подругу, отправляется к миллионеру Кристиану Грею с целью взять у него интервью для студенческой газеты.
Он очаровывает ее. Кристиан красив, играет на фортепиано, любит оперу, ценит старинные книги. Но вместо обычного секса он предлагает девушке «красную комнату боли», плетки, наручники и серию контрактов, закабаляющих ее окончательно.
Издатели рекламируют эротический роман Э.Л. Джеймс как бестселлер, «вокруг которого ломаются копья и образовываются армии фанатов». Возможно. Но написана книга бесцветным языком. Сцены секса, по мнению критика, уморительны, поскольку выписаны слишком однообразно и слишком серьезно. Во всем мире этот роман не только покупают, но и высмеивают.
Но тиражи при этом зашкаливают. Почему? Как пишет критик Джессика Ривз, какой бы ни была причина популярности этой книги, одно очевидно: это не имеет ничего общего с самим опусом.
Э.Л. Джеймс, по мнению Джессики Ривз, писатель слабенький. Ее диалог высокопарен, описания места действия надрывны, персонажи и сюжет настолько предсказуемы, что читатель теоретически может перескочить через несколько десятков страниц текста и ничего не потерять.
А стиль, а язык! «Ее дыхание замерло, сердце заколотилось. «Срань господня», - подумала Ана…».
Как пишет литературный обозреватель Перл Люк, это ужасно. Чудовищный язык Э.Л. Джеймс выбьет вас из колеи. Те из нас, кто ценит изысканный язык, оригинальных персонажей и хороший сюжет, должны держаться подальше от этой книги.
А вот критик Дженни Колган, прочитав книгу, сообщает: «Мне было смешно. И грустно. Если это будущее издательского дела, плохи наши дела».
Электронная версия романа «50 оттенков серого» сначала вышла в небольшом австралийском издательстве. Приобрела популярность благодаря интернету. Потом солидные британские и американские издательства, а вслед за ним и наше «Эксмо» не упустили возможности сделать из фанфика конфетку.
Получилось или нет – решать вам.
Две первые главы романа «50 оттенков серого» можно прочитать здесь.
Реклама
Самое лучшее лечение онкологии в Корее вы сможете найти на medicalpusan.com. Заходите к нам на сайт и узнавайте подробности!
Ранее в рубриках
В Воронеже — Утром 6 мая открыли движение под Каменным мостом
Пока всё это выглядит антиисторично, но власти обещают позже приступить к восстановлению облика Каменного моста и подпорной стены.
В России — Поезд Гергиева застрял в снегу и не смог вовремя прибыть в Пермь
В итоге концерт в Пермской краевой филармонии всё-таки состоялся – с опозданием на четыре часа.
В мире — В океане нашли дыру, глубину которой даже не смогли сразу установить
Учёные нашли в океане каверну настолько глубокую, что они не могут найти дна.
Общество — Вход в Музей-диораму становится платным
Управление культуры просит с пониманием отнестись к мере, которая позволит содержать Музей-диораму в достойном виде.
Театр — «Театр равных» и театр «Попкорн Драма» покажут совместный импровизационный спектакль
На протяжении трёх месяцев перед премьерой артисты «Театра равных» проходили обучение на базе театра «Попкорн Драма».
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за уик-энд 2-5 мая 2024
Новинки проката не смогли оказать достойной конкуренции прежнему лидеру.
Персона — Сергей Безруков не приедет в Воронеж в связи с непредвиденными обстоятельствами
Все билеты на спектакль «Хулиган. Исповедь» действительны на новую дату и не нуждаются в обмен».
Литература — «Пуля времени» Николая Свечина и Дениса Нижегородцева – историческая детективная фантастика c попаданцами
Роман о попаданцах в Москву 1912 года. Это что-то новенькое в творчестве Николая Свечина.
Музыка — Подбор песен с аккордами для гитары: советы и рекомендации
Это творческий процесс, который требует терпения, усердия и любви к музыке, но и отдача велика.
Изобразительное искусство — Лучшие фото недели 27 апреля – 4 мая 2024 в мировых СМИ
Спешим порадовать вас снимками на грани подлинного искусства. Некоторые просто очень хороши.