Культура ВРН

Что такое Бора-Бора сегодня? Модный курорт с дюжиной роскошных отелей, важное звено глобальной индустрии отдыха, место съемок голливудских романтических комедий. Трудно представить себе, что два-три века тому назад этот небольшой остров (девять километров в длину, пять в ширину), входящий ныне в состав Французской Полинезии, был самостоятельным государством. Его устройство, обычаи, уклад оставались незыблемыми на протяжении долгих веков, если не тысячелетий. В те далекие времена и возвращает нас замечательный испанский писатель Альберто Васкес-Фигероа в романе «Бора-Бора» вышедшем в русском переводе в издательстве «РИПОЛ классик».

Как и в «Игуане», нельзя не заметить притчевого, эпического характера прозы Васкеса-Фигероа. Герои противостоят жестоким и коварным врагам, могучим силам природы, они бросают вызов бесконечному пространству, преодолевают собственные слабость и малодушие. Они заряжают нас своим глубинным оптимизмом, верой в гармонию окружающего мира и целесообразность всего происходящего.

Главные герои романа – юноша Тапу Тетуануи, мечтающий стать навигатором, и опытный мореплаватель Мити Матаи. Вместе они оказываются на корабле, который жители Бора-Бора снаряжают в далекое и опасное путешествие. Мирные островитяне подверглись нападению кровожадных пришельцев из «Пятого круга» - запредельно далекого для обитателей Бора-Бора острова. Запятнанная честь и рациональное мышление (враги однажды могут вернуться) заставляют островитян пуститься в погоню за варварами, чтобы отомстить и, если получится, навсегда обезопасить себя от подобных набегов.

На наших глазах Тапу Тетуануи проходит путь от  пылкого невежды до навигатора, от самонадеянного мальчишки до настоящего мужчины. Меняются и другие участники экспедиции. Умение нарисовать скупыми средствами живые и яркие портреты героев в развитии – отличительная черта автора «Туарега».

И еще одному герою уделяет автор повышенное внимание – Великому Океану, раскинувшемуся на половине Земного шара. Тысячи миль в любом направлении, тысячи островов, многие из которых безымянны и необитаемы,  известные и неведомые существа, населяющие бездонные воды… Образ океана в романе выписан с поистине эпическим размахом. Синева и сияние южного моря, ветер странствий, раздувающий паруса, фантастический мир под килем корабля – все это предстает в книге Васкеса-Фигероа огромным полотном, в котором нет ничего случайного и негармоничного. Великий интуитивист и мудрец Мити Матаи ведет корабль ведомыми только ему путями, избегая опасностей и ловушек, подстерегающих мореплавателей на каждом шагу. И вера этих людей в свою правоту, в знание, накопленное десятками поколений предков, так велика, что буквально несет их над волнами к заветной цели.

Роман отличает удачное, пропорциональное сочетание экзотического и общечеловеческого. Автор не перегружает повествование терминами и реалиями полинезийского социума и быта. И в то же время пишет сочную, реалистичную картину жизни на уединенном острове, на судне, бороздящем просторы океана. И мы видим, что, как бы ни отличались друг от друга обитатели разных широт, у них немало общего. Потому что все мы - люди, и каждому из нас дано понимание божественного и земного, каждому свойственно стремление к счастью и желание реализоваться. Только надо верить в судьбу, в предназначение. А если уж не суждено победить, если на твоем пути оказались непреодолимые препятствия, надо и эти обстоятельства принимать с достоинством. И даже саму смерть.

Автор намеренно не привязывает события к определенной  дате, исторической эпохе. Эта история могла произойти и двести,  и триста, и тысячу лет назад. Лишь в конце романа писатель мимоходом приоткрывает завесу. Мореплаватели с Бора-Бора встречают в океане испанский галеон, вышедший из Перу в Манилу весной 1663 года…

В романе  Васкеса-Фигероа жизнь и вера торжествуют, несмотря  ни на что. Интересно, как бы восприняли этот роман отдыхающие в  пятизвездочных отелях на берегу лазурной  лагуны острова Бора-Бора? Но они, скорее всего, кроме глянцевых журналов ничего не читают.