Литература
Автор «Сбитого ангела» Дэниел Краус – новый Ремарк?
- Текст: Сергей Кольцов
- Фото: moscowbooks.ru
В романе «Сбитый ангел» (Angel Down) Дэниела Крауса действие разворачивается на фоне Первой мировой войны — в грязи, хаосе и постоянной угрозе, где сама реальность будто теряет чёткие границы. Граница между реальностью и фантастикой в тексте почти незаметна — они существуют как единое пространство.
Посреди поля боя они находят не человека, а ангела, по-видимому сбитого артиллерийским огнем. Небесное создание обладает силой остановить бойню вокруг, но для этого спасателям нужно отринуть свои желания и работать сообща. Вот только ревность, жадность и паранойя оказываются сильнее, и вскоре отряд начинают разрывать внутренние демоны, грозя превратить встречу с чудом в настоящее нисхождение в ад.
В книге тесно переплетаются суровая военная реальность и элементы магического реализма: сверхъестественное здесь не отвлекает от ужасов войны, а, наоборот, подчёркивает их, становясь своего рода зеркалом человеческой природы.
Одна из главных линий — столкновение инстинкта выживания с попыткой сохранить в себе хоть что-то человеческое. При этом роман не даёт простых ответов: он скорее заставляет задуматься, на что способен человек в предельной ситуации и что остаётся от него, когда исчезают все привычные опоры.
Оригинальное название: Angel Down
Автор: Дэниел Краус (Daniel Kraus), американский писатель и сценарист
Жанр/Категория: Современная зарубежная проза
Оригинал вышел 29 июля 2025 года в издательстве Atria Books (импринт Simon & Schuster)
Издательство: АСТ; Астрель-СПб
Год издания: 2026
Место издания: Москва
Возраст: 18+
Язык текста: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик: Наталья Осояну
Тип обложки: Твёрдый переплёт
Страниц: 352
Тираж: 3000 экз.
ISBN: 978-5-17-182719-9
В продаже: с 28.10.2026
Стилистическая особенность книги: весь роман — одно предложение без точек, абзацы и главы заканчиваются запятой. Краус писал, что сначала набрасывал текст в обычной форме, но потом отказ от пунктуации показался ему точнее — война в книге «без конца», и предложение не может остановиться.
Российское издание стало первым переводом романа на другой язык.
Пулитцеровская премия 2026 года сделала книгу одним из самых громких литературных событий. Пулитцеровский комитет назвал роман «стилистическим tour de force, объединяющим аллегорию, магический реализм и научную фантастику в единое целое, выраженное в одном предложении».
Бен Х. Уинтерс (The New York Times): «Громоподобный скачущий военный роман», «восхитительный в стилистическом отношении литературный роман и лучший в своём классе образец спекулятивной фантастики» — с отсылками к «Уловке-22» и «Доктору Стрейнджлаву» в части сатиры на войну. Книга вошла в топ-10 книг года по версии NYT за 2025-й.
Chicago Review of Books отмечает, что «Angel Down» — один из самых маловероятных лауреатов Пулитцера в истории премии: экспериментальная форма, откровенное насилие и смешение хоррора с фантастикой ломают каноны «пулитцеровского романа».
Русскоязычная критика пока скудна. Есть рецензия в The Blueprint, где роман называют «пацифистской магико-реалистичной экшн-притчей о тяге человека к насилию», написанной не в духе «потерянного поколения», а как хроника самой военной машины, из которой вырастает каждая следующая война.
Читательские оценки разнонаправленные — форма книги делит аудиторию. Некоторые читатели отмечают, что страницы «летят, словно подхваченные ветром», и сравнивают однонепрерывное предложение с фильмом «1917», снятым одним дублем; но есть и те, кому стиль «терзал нервы» с первых страниц.
Другие читатели называют книгу «чистым нервом» и признаются, что её «невозможно оценить» обычным образом.
Ранее в рубриках
В Воронеже — Мэр Сергей Петрин принял участие в акции зарыбления Воронежского водохранилища
В Воронеже зародилась добрая традиция: в начале ноября встречаться для проведения полезной акции, направленной на оздоровление главного водоёма.
В России — Готовится к старту XXVII Международный конкурс «Щелкунчик»
Телевизионный конкурс «Щелкунчик» учреждён телеканалом «Культура» в 2000 году.
В мире — Скандал в Венгерской опере: Сильвестер Оковач молниеносно уволен с должности гендиректора театра
Трудовой договор с Оковачем расторгнут с немедленным вступлением в силу по итогам проверки.
Общество — В Советском и Левобережном районах школьникам вручили первые паспорта
В Советском и Левобережном районах школьникам вручили первые паспорта
Театр — Воронежский театр оперы и балета приглашает на уникальный гала-концерт
В программе концерта фрагменты классических произведений в исполнении ведущих солистов, артистов хора, музыкантов оркестра.
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за уик-энд 29 октября – 1 ноября: зритель поддержал рублём «Рождение империи»
Однако убытки от российского кино поражают воображение – это миллиарды рублей!
Персона — Мэр Сергей Петрин поздравил со 102-летием Почётного гражданина Воронежа Николая Борисова
Николай Николаевич Борисов— легендарный танкист, ветеран Великой Отечественной войны, участник Парада Победы 1945 года.
Литература — Автор «Сбитого ангела» Дэниел Краус – новый Ремарк?
Пулитцеровская премия 2026 года сделала книгу одним из самых громких литературных событий.
Музыка — Пётр Лаул сыграл в Малом зале «Зарядья» «Романтические скерцо»
На концерте побывала музыкальный обозреватель Елена Фомина.
Изобразительное искусство — Выставка «Подражая старым мастерам» открывается в Воронеже
Концепция подчёркивает преемственность художественных традиций, особенности техники и философии великих мастеров прошлого.
Зал ожидания — Стала известна программа акции «Ночь искусств-2026» в Воронеже
Театрально-концертные площадки, музеи и библиотеки города подготовили насыщенную программу.
Главное — В знаковых локациях Воронежа завершена осенняя высадка тюльпанов
Чтобы весной воронежские клумбы порадовали горожан пышным цветением, в октябре проводят традиционные посадочные работы.
