Культура ВРН

«Исход(ы)» публикуются одновременно во многих странах мира в январе 2026 года — к 80-летию «лучшего и тончайшего из наших литературных тяжеловесов» (The Independent).

«Книга эта станет для меня последней, — пишет Барнс. — Далее будет рассказана правдивая история, хотя и с некоторыми оговорками». Это художественная литература — но не выдумка. Это история мужчины по имени Стивен и женщины по имени Джин, которые влюбляются в молодости, а потом снова — в зрелости.

И это история джек-рассел-терьера по кличке Джимми, который «не знает, молодая он собака или старая», и вообще «не соображает, что он собака».

Это история наших отношений с самой памятью и в спонтанно-бытовом, и в каскадно-прустовском смысле; да и есть ли вообще в человеческой личности что-либо сверх накопленных нами воспоминаний?


Departure(s) by Julian Barnes
Издательство: Азбука; АЗБУКА
Год издания: 2026
Место издания: СПб
Возраст: 18+
Язык текста: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик: Елена Петрова
Тип обложки: Твёрдый переплёт
Страниц: 288
Тираж: 6000 экз.
ISBN: 978-5-389-28750-1
В продаже: с 21.01.2026

«Сердцем романов Барнса часто служат воспоминания о прошедших событиях, о давних отношениях — и никто другой не умеет так тонко передать всю хрупкость нашей памяти, даже когда речь идет о самых важных событиях нашей жизни и самых близких людях».
NewsChain

«Барнс, пожалуй, является великим толкователем обыденной грандиозности или грандиозной обыденности — понимая, что даже пытаясь жить героическим образом или достичь интеллектуального примирения со смертностью и моралью, мы будем поскальзываться на банановой кожуре».
The Guardian

…В пожилом возрасте у неё прорезалась любовь к собакам и к долгим загородным прогулкам с ними. К моменту воссоединения со Стивеном она завела джек-рассел-терьера по кличке Джимми. Он был самым мелким из всего помёта, и на первых порах она носила его в кармане пальто. Когда я его увидел, ему исполнился почти год; он, видимо, достиг своего окончательного размера, но всё ещё оставался мелким. Не знаю, известна ли вам такая порода, но в целом это собаки резвые, с норовом. И остроумные. (Бывают ли собаки остроумными? Ну, один мой знакомый держит джек-рассел-терьера, который, когда хочет есть, бежит к своей миске, ложится на спину и задирает лапы, изображая голодную смерть. В таком положении он будет оставаться до тех пор, пока на него не обратят внимание.) Они также известны своей агрессией, яростью и внезапными перепадами настроения. Например, в дневное время Джимми позволял гладить себя по спинке, но если его гладили впотьмах, кусал всех без разбора.

Когда Стивен впервые пришёл в гости к Джин, за дверью раздался неистовый лай. Через щель хозяйка дома предупредила: «Не смотри ему в глаза». Стивен попытался приласкать Джимми, но тот нещадно тяпнул его за большой палец. Потом прокусил ему отвороты брюк и шнурки, а также помочился на свитер, неосмотрительно брошенный в пределах собачьей досягаемости. Было ясно и естественно, что пёсик всего лишь защищал свою хозяйку; но ко всему прочему это был ещё и ревнивый гадёныш. Почему-то он приходил в бешенство, если при нём Стивен наклонялся к Джин — например, стоя возле дивана, где она сидела, — наклонялся в манере, которая, на собачий взгляд, казалась угрожающей. А Стивен всего лишь подавал Джин чашку чая.