Войти
Литература
08.02.2025 16:22
Детектив М.С. Битон «Смерть сплетницы» вышел в русском переводе

Детектив М.С. Битон «Смерть сплетницы» вышел в русском переводе

  • Текст: Сергей Кольцов
  • Фото: moscowbooks.ru

Русскоязычные читатели могут оценить мастерство шотландской писательницы, её саркастический юмор, умение плести интригу и лепить характеры. Вышла книга «Смерть сплетницы» – компактный детективный роман об убийстве, который открывает серию «Хэмиш Макбет».

В живописной местности на севере Шотландии начинает свою работу школа рыбной ловли: восемь человек съезжаются в деревушку Лохдуб, чтобы наловить форели и отлично провести время.

В теории всё было замечательно. Однако на практике с самого начала всё идёт не так: отдых омрачают скандалы и сплетни, а несколько дней спустя происходит убийство. Задушена и утоплена противная вдова-репортерша таблоида Джейн Уинтерс, раскрывшая многие чужие секреты.

За дело берётся деревенский констебль Хэмиш Макбет – как считают местные, редкий остолоп и неисправимый лентяй. Но внешность обманчива, и проницательный ум констебля Макбета легко справится с расследованием, как бы ни старались все вокруг ему помешать.

Часть событий изложена с точки зрения наивной секретарши бухгалтера Элис, соблазненной плейбоем голубых кровей. Впервые читатель видит Хэмиша Макбета её глазами – и содрогается от отвращения.

Если бы автором романа «Смерть сплетницы» был мужчина, ему бы не простили почти карикатурного изображения женских характеров.


Death of a Gossip (Hamish Macbeth #1)
M.C. Beaton (Мэрион Чесни Гиббонс)
Впервые опубликовано: 1 января 1985 г.
Год издания: 2025
Язык текста: русский
Язык оригинала: английский
ISBN 978-5-0058-0630-7
Тип обложки: Твёрдый переплёт
Количество страниц: 224
Издательство: «Дом историй»
Жанр: детектив, полицейский детектив, триллер
Первая книга цикла «Констебль Хэмиш Макбет».
Возраст: 16+

Мэрион Чесни родилась в 1936 году в Глазго, Шотландия, и начала свою первую работу в качестве продавца книг, отвечая за отдел художественной литературы. Во время продажи книг она случайно получила предложение от Scottish Daily Mail писать обзоры варьете и быстро выросла до должности театрального критика.

Она быстро получила работу редактора моды в этом издании. Затем она перешла в Scottish Daily Express, где в основном освещала преступления. Затем последовал переход на Флит-стрит в Daily Express, где она стала главным репортёром.

Выйдя замуж за Гарри Скотта Гиббонса и родив сына Чарльза, Мэрион отправилась в Соединенные Штаты, где Гарри предложили работу редактора Oyster Bay Guardian. Когда это не сработало, они отправились в Вирджинию, и Мэрион устроилась официанткой в забегаловку на Jefferson Davies в Александрии, пока Гарри мыл посуду. Затем оба получили работу в новом таблоиде Руперта Мёрдока The Star и переехали в Нью-Йорк.

Стремясь проводить больше времени дома со своим маленьким сыном, Мэрион, по настоянию мужа, начала писать исторические любовные романы в 1977 году. После того, как она написала более 100 из них под своей девичьей фамилией, Мэрион Чесни, и под псевдонимами: Энн Фэрфакс, Дженни Тремейн, Хелен Крэмптон, Шарлотта Уорд и Сара Честер, ей надоели события 1714-1910 годов, и в 1985 году она начала писать детективные истории под псевдонимом М.С. Битон.

Во время поездки из Штатов в Сазерленд на каникулы курс в рыболовной школе вдохновил её на первую историю о констебле Хэмише Макбете. Супруги вернулись в Британию и купили дом и ферму в Сазерленде, где Гарри выращивал стадо чёрных овец. Но Чарльз учился в Лондоне, поэтому, когда он закончил школу и оба устали от долгих поездок на север Шотландии, они переехали в Котсуолдс, где была создана Агата Рэйзин. Эта пенсионерка-сыщица стала героем целой серии детективных романов М.С. Битон.

Писательница умерла 30 декабря 2019 года.

Ранее в рубриках
В РоссииБахрушинский музей открыл «Новый музей театра» в Санкт-Петербургском Театре юных зрителей имени Брянцева

Проект реализован в рамках федеральной программы «Новый музей театра» при поддержке Министерства культуры РФ.

В миреВ Великобритании зафиксирована самая высокая температура за всю историю наблюдений в мае

Ученые говорят, что рекордно высокая температура напоминает о том, как климатический кризис влияет на жизнь людей.

ОбществоСергей Петрин принял участие в церемонии награждения победителей фестиваля педагогического мастерства «От признания к призванию»

Фестиваль проводится уже более 15 лет, за это время у него несколько раз менялся формат, но цели и задачи оставались неизменными.

Кино и телевидениеКритики рассказали, что не так с фильмом Гая Ричи «Грязные деньги»

Неудачный сценарий, отсутствие настоящего драйва лишают новый фильм культового режиссёра былой привлекательности.

ПерсонаУмерла Светлана Дремачёва

Очень горькая утрата. Светлана Владимировна была не только Профессионалом, но и камертоном театрального искусства.

ЛитератураСтоит ли покупать и читать новый роман Евгения Водолазкина «Последнее дело майора Чистова»

Наш ответ: нет, за полторы тысячи можно купить две гораздо более достойные прочтения книги.

МузыкаНазваны победители II Всероссийского конкурса пианистов имени Вячеслава Овчинникова

Состоялось торжественное закрытие смотра, концерт и награждение победителей.

Изобразительное искусствоЛучшие фотографии недели 16-23 мая 2026 в мировых СМИ

Фотографы иногда повторяются, используя уже найденное и апробированное, но случаются и прорывы.

Зал ожиданияВ Воронежском театре оперы и балета пройдёт концерт, который объединит Моцарта, Сальери и Пушкина

Только музыка. Только художественное слово. Только Пушкин, Моцарт и Сальери. (И немного Глюка).

ГлавноеВ Воронеже стартовали продажи на пешеходную театрализованную экскурсию «Городской театральный маршрут»

Обещают, что архитектура и исторические личности, события и памятники, театр и улица сольются воедино.