Культура ВРН

Полицейский Том Кеттл почти год назад вышел на пенсию и обосновался в съёмной квартирке, расположенной в пристройке викторианского замка, с видом на Ирландское море. Долгие месяцы он ни с кем не разговаривал, да почти и не видел никого, разве что мельком — своего эксцентричного домовладельца и нервную молодую мать, недавно вселившуюся в соседнюю квартиру. Жизнь Тома осталась в прошлом, он живёт, не различая реальности и воспоминаний — о любимой жене Джун, дочери Винни и сыне Джо.

Они приходят к нему и в снах, и наяву. Том ничего не ждёт, ему достаточно глядеть в окно на пикирующую чайку, пить чай и вспоминать… вспоминать. Но однажды на его пороге объявляется парочка бывших коллег, желающих расспросить о деле десятилетней давности, так и оставшемся нераскрытым, с чем Том не смог смириться. И в настоящее Тома врываются тёмные завихрения его прошлого, которое он постарался забыть.

Блестяще написанный, идеально выстроенный, завораживающий роман, в котором тайна кроется в каждом абзаце, где все не то, чем кажется поначалу. «Время старого Бога» — о том, что мы пережили, в чем живём сейчас и что будет жить после нас, о феномене памяти, которая порой пытается подменить собою реальность.

В название своей новой книги Себастьян Барри вложил сразу несколько смыслов — тут и очевидное обращение к Ветхому Завету, и прямое указание на ирландское католичество, а религиозные намёки окутывает пелена распадающейся памяти, поскольку английское выражение «время старого бога» означает «то, что находится за пределами памяти». И это идеальное название для книги о памяти, мешающее реальное и воображаемое.

«Время старого Бога» — это порой дурманящее изложение зыбких воспоминаний, а также дань уважения вечной любви и её способности освещать тьму.


Old God's Time by Sebastian Barry
Жанр/Категория: Современная зарубежная проза
Дата выхода в оригинале: 28 февраля 2023
Год издания в русском переводе: 2024
Издательство: Фантом Пресс
Место издания: Москва
Возраст: 18+
Язык текста: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик: Марина Извекова
Тип обложки: Твёрдый переплёт
Страниц: 320
Тираж: 3000 экз.
ISBN: 978-5-86471-974-9
В продаже: с 27.11.2024


…Стук в дверь раздался с новой силой. Затем, для разнообразия, звонок. И снова стук. Том тяжело поднялся с кресла, словно повинуясь внутреннему зову — или просто из сострадания. Однако в нем шевельнулось смутное недовольство.
Представьте, он успел полюбить свое увлекательное безделье и уединение — пожалуй, даже сверх меры, но чувство долга никуда при этом не делось. Шутка ли, сорок лет в полиции.
Сквозь стеклянную дверь темнели два мужских силуэта — вроде бы в черном, но точно нескажешь из-за сумерек да из-за пышного рододендрона позади них, тоже темного. Вот уже несколько недель рододендрон буйно цвел вопреки холоду, ветрам и дождям. Даже сквозь матовую дверь видно было, как гости топчутся на месте, будто знают, что их здесь не ждут. Уж не мормоны ли?
Входная дверь просела на петлях, и нижний край скребся об пол. На кафеле белел некрасивый след в форме веера. Том открыл дверь, та пронзительно скрипнула, и он обомлел: на пороге стояли два молодых детектива из его бывшего отдела. Том был озадачен, слегка встревожен, но узнал он их тут же. Узнал, хоть и не сразу вспомнил имена. А как не узнать? Оба в штатском, но ясно с порога, что никакие они не штатские.
По плохо выбритым лицам видно, что встали ни свет ни заря — Том, глядя на них, невольно вспомнил себя молодым полицейским, неискушенным, наивным…

Себастьян Барри — ирландский драматург, романист и поэт. Он известен своим плотным литературным стилем письма и считается одним из лучших писателей Ирландии. Литературная карьера Барри началась с поэзии, прежде чем он начал писать пьесы и романы. В последние годы его художественная литература превзошла его работу в театре. Он дважды попадал в шорт-лист премии Man Booker Prize за свои романы A Long Long Way (2005) и The Secret Scripture (2008).