Культура ВРН

Расул Гамзатович Гамзатов – народный поэт Дагестана аварского происхождения, прозаик, публицист, переводчик, советский и российский общественный и политический деятель. Он стал основателем «Праздника белых журавлей», посвятив его памяти солдат, отдавших свои жизни на полях сражений Великой Отечественной войны.


С Воронежем Расула Гамзатова связывает искренняя дружба, которую он пронёс через всю жизнь. Гавриил Николаевич Троепольский был не только собратом по перу и мудрым собеседником, но и по-настоящему добрым, отзывчивым другом. На одном из съездов Союза Советских писателей в Москве Расул Гамзатов подарил Гавриилу Троепольскому трость из горного кизила.

Почётным гостем поэтического праздника стал постоянный участник встреч, посвященных памяти Расула Гамзатова, – Исмаил Мусаевич Исаханов, воронежский общественный деятель, кандидат исторических наук, доцент, представитель землячества Дагестана в Воронеже. В этот день он говорил о личных качествах Расула Гамзатовича, его ярком чувстве юмора, хлебосольстве и многочисленных друзьях поэта.

Гамзатов перевел немало классических произведений русской литературы на аварский язык, а переводчиков своих текстов чтил и искренне уважал. Был случай, когда Расул Гамзатович назвал одного из них соавтором своего произведения, так как перевод стихотворения был выполнен на высочайшем уровне.

Исмаил Исаханов: «Расул Гамзатович был очень скромным человеком. Когда его друзья говорили, что в честь поэта будут называть улицы в России, он неизменно отказывался этому верить, считал, что другие достойнее для прославления. Но судьба сложилась так, что в Махачкале улицу Ленина после смерти поэта переименовали в проспект Гамзатова. И это не случайно: большой популярностью народный поэт Дагестана всегда пользовался как у обычных людей, так и у властей».


Благодаря реализации национального проекта «Культура» в мероприятии использовалось новое современное оборудование, благодаря которому к встрече присоединилась в онлайн-формате Национальная библиотека Республики Дагестан им. Р. Гамзатова города Махачкалы в лице Муртузалиевой Патимат Тинамагомедовны, а также школьники одной из воронежских школ.

Заведующая отделом краеведческой и национальной литературы пригласила в гости Сабигат Усмановну Магомедову – поэтессу и прозаика, члена Союза писателей России, которая прочитала стихотворения Расула Гамзатова на аварском языке. Помимо этого прозвучало стихотворение на агульском и лакском языке Габибулаха Омарова о Дагестане.

Патимат Муртузалиева: «В этом году Россия широко отмечает столетие со дня рождения Расула Гамзатова. Творчество поэта пронизано добром и любовью к родному краю, народам Кавказа и представителям других национальностей. Важно говорить о таких людях, вспоминать их добрые поступки и следовать их мудрым советам».


Гости библиотеки, школьники и её читатели проникновенно декламировали известные произведения Расула Гамзатова на русском языке. А стихотворение «Вернулся я спустя сто лет» на русском и на французском языке прозвучало в исполнении студентки кафедры французской филологии ВГУ Валерии Михалёвой, которая самостоятельно перевела его на французский язык.

Завершилось мероприятие видеороликом с песней «Журавли» в исполнении Марка Бернеса. Поэтический праздник, вдохновлённый Расулом Гамзатовым, объединил представителей разных национальностей и возрастов. Он напомнил собравшимся о важной роли искусства и патриотического воспитания в России.