Войти
Литература
14.08.2023 20:03
Впервые на русском — шедевр британской юмористической прозы «Дневник провинциальной дамы»

Впервые на русском — шедевр британской юмористической прозы «Дневник провинциальной дамы»

  • Текст: Сергей Кольцов
  • Фото: Азбука-Аттикус

В русском переводе вышла «одна из самых уморительных, изощрённых и симпатичных книг, какие вам только доведётся прочесть» (Guardian).

Безымянная героиня Э. М. Делафилд (1890-1943), имеющая немало автобиографических черт, скрупулёзно фиксирует в своём дневнике перманентную «борьбу с высокомерными соседями, неразговорчивым мужем и строптивыми гиацинтами».

«Провинциальная дама» из графства Девоншир пытается удержать домашнее хозяйство от сползания в хаос, детей — от лишних бесчинств, а прислугу — от увольнения. Не говоря уж о том, что надо не ударить в грязь лицом перед леди Бокс с её «бентли» и обширным поместьем — ну и, наконец, выиграть литературный конкурс в феминистском журнале «Время не ждёт».

«Уморительный вымышленный дневник одной склонной к стихийным бедствиям дамы 1930-х годов».
The Times

«Если вы возьмётесь за чтение, вы найдёте книгу, посвященную тому, как принимать ограничения — как свои собственные, так и ограничения других людей — с максимальным юмором и чувством товарищества».
Кэтрин Хьюз, The Guardian


The Diary of a Provincial Lady by EM Delafield
Издательство: Азбука; Азбука-Аттикус
Год издания: 2023
Место издания: СПб
Возраст: 16+
Язык текста: русский
Язык оригинала: английский
Тип обложки: Твёрдый переплёт + суперобложка
Страниц: 448
Тираж: 4000 экз.
ISBN: 978-5-389-23267-9
В продаже: с 07.08.2023

«Эдме Элизабет Моника Дэшвуд, дочь графа Анри Филипа Дюкареля де ля Пастюра, служила медсестрой в Первую мировую войну и во вспомогательной службе противовоздушной обороны во Вторую, а в промежутке успела вырастить детей, посетить США и СССР (и даже поработать в советском колхозе), а также, под псевдонимом Э. М. Делафилд, написать несколько десятков популярных книг, очаровав миллионы читателей в диапазоне от домохозяек до премьер-министров и заслужив титул наследницы Джейн Остин. «Дневник провинциальной дамы», имеющий немало автобиографических элементов, — это шедевр юмористической прозы XX века, сравнимый с произведениями П. Г. Вудхауса».
Кристофер Фаулер, The Independent

Ранее в рубриках
В ВоронежеБрать ли зонт на День города рассказали синоптики

Днём 12 сентября дождь в Воронеже маловероятен, но к вечеру он может собраться.

В России«Ростов» – «Факел»: болезненная оплеуха на Дону

Только «гол престижа» удалось забить воронежцам в этом разгромном для них матче.

ОбществоСтало известно, что разместили в помещении бывшей шестой поликлиники

10 сентября на улице XX Октября в Воронеже торжественно открыли новое здание прокуратуры Ленинского района.

ТеатрНа 12-м году бездомности «Сатирикон» подал два иска в суд

Иски поданы в связи с приостановленной реконструкцией здания театра. Она продолжается уже более 11 лет.

ПерсонаТруппу Кольцовского театра пополнил молодой актёр

Карьера его стартовала весьма удачно: место в труппе областного академического театра — серьёзный старт для молодого актёра.

МузыкаПобедителями шестого Международного конкурса дирижеров имени Евгения Светланова стали израильтяне

Первую премию престижного смотра завоевала Михаль Орен, вторую – Михаил Меринг.

Зал ожиданияВ Воронеже вспомнят умерших авторов-исполнителей

Их много, и все они почем-то ушли из жизни в цветущем возрасте.

ГлавноеВоронежцам рассказали, как приятно и с пользой провести выходные дни 12 и 13 сентября

Впереди – осень с холодами и дождями, разве можно упустить эти дни?