Войти
Литература
14.08.2023 20:03
Впервые на русском — шедевр британской юмористической прозы «Дневник провинциальной дамы»

Впервые на русском — шедевр британской юмористической прозы «Дневник провинциальной дамы»

  • Текст: Сергей Кольцов
  • Фото: Азбука-Аттикус

В русском переводе вышла «одна из самых уморительных, изощрённых и симпатичных книг, какие вам только доведётся прочесть» (Guardian).

Безымянная героиня Э. М. Делафилд (1890-1943), имеющая немало автобиографических черт, скрупулёзно фиксирует в своём дневнике перманентную «борьбу с высокомерными соседями, неразговорчивым мужем и строптивыми гиацинтами».

«Провинциальная дама» из графства Девоншир пытается удержать домашнее хозяйство от сползания в хаос, детей — от лишних бесчинств, а прислугу — от увольнения. Не говоря уж о том, что надо не ударить в грязь лицом перед леди Бокс с её «бентли» и обширным поместьем — ну и, наконец, выиграть литературный конкурс в феминистском журнале «Время не ждёт».

«Уморительный вымышленный дневник одной склонной к стихийным бедствиям дамы 1930-х годов».
The Times

«Если вы возьмётесь за чтение, вы найдёте книгу, посвященную тому, как принимать ограничения — как свои собственные, так и ограничения других людей — с максимальным юмором и чувством товарищества».
Кэтрин Хьюз, The Guardian


The Diary of a Provincial Lady by EM Delafield
Издательство: Азбука; Азбука-Аттикус
Год издания: 2023
Место издания: СПб
Возраст: 16+
Язык текста: русский
Язык оригинала: английский
Тип обложки: Твёрдый переплёт + суперобложка
Страниц: 448
Тираж: 4000 экз.
ISBN: 978-5-389-23267-9
В продаже: с 07.08.2023

«Эдме Элизабет Моника Дэшвуд, дочь графа Анри Филипа Дюкареля де ля Пастюра, служила медсестрой в Первую мировую войну и во вспомогательной службе противовоздушной обороны во Вторую, а в промежутке успела вырастить детей, посетить США и СССР (и даже поработать в советском колхозе), а также, под псевдонимом Э. М. Делафилд, написать несколько десятков популярных книг, очаровав миллионы читателей в диапазоне от домохозяек до премьер-министров и заслужив титул наследницы Джейн Остин. «Дневник провинциальной дамы», имеющий немало автобиографических элементов, — это шедевр юмористической прозы XX века, сравнимый с произведениями П. Г. Вудхауса».
Кристофер Фаулер, The Independent

Ранее в рубриках
В Воронеже — Представляем афишу мероприятий в городских парках и скверах Воронежа на неделе с 23 ноября

Зелёные зоны Воронежа работают и в будние дни. Узнайте подробности.

В России — «Акрон» – «Факел»: Счастливая «Солидарность»

Воронеж заколотил два мяча в ворота Виталия Гудиева (он теперь выступает за Тольятти).

В мире — Выступление танцоров в прямом эфире популярного шоу было прервано непристойными звуками

Ответственность за срыв эфира взял на себя известный британский пранкер Дэниел Джарвис.

Общество — В Воронеже пройдёт Свято-Митрофановский научно-просветительский форум-2026

Он является региональным этапом XXXV Международных Рождественских образовательных чтений.

Театр — Театральный скандал вокруг Воронежского театра драмы, где украли ценное оборудование, разгорается

Скандал вышел далеко за пределы театра. Его, конечно, можно замять, но осадочек всё равно останется.

Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за уик-энд 19-22 ноября: финал под сурдину

Даже не очень удачный старт в четверг не предвещал такого спада к концу выходных. Загадка.

Персона — Виталия Гогунского быстро слили из «Шоу Аватар» из-за скандала и судебной тяжбы с бывшей женой, неужели это правда?

Возникла теория заговора. Суть её в том, что Гогунского удалили, дабы тень скандала не упала на шоу.

Литература — Дебютный триллер-детектив Келси Кокс «Вечеринка лжецов», тепло встреченный критиками, выходит в русском переводе

Критики и читатели отмечают закрученный сюжет, несколько самобытных рассказчиц и неожиданную развязку.

Музыка — Молодая российская скрипачка Стефания Поспехина стала лауреатом Международного конкурса имени Лонг-Тибо 2026 года

Молодая российская скрипачка Стефания Поспехина стала лауреатом Международного конкурса имени Лонг-Тибо 2026 года

Изобразительное искусство — Лучшие фотографии недели 14-21 ноября 2026 в мировых СМИ

Искусство фотографии доказывает, что между людьми разных стран и континентов так много общего.

Главное — Воронежцам подсказали, как приятно и с пользой провести выходные дни 21-22 ноября

Вероятно, это последние относительно тёплые выходные дни в наших краях.