Войти
Литература
28.05.2023 18:04
«Тень евнуха» Жауме Кабре – роман для эстетов

«Тень евнуха» Жауме Кабре – роман для эстетов

  • Текст: Сергей Кольцов
  • Фото: moscowbooks.ru

Борьба с диктатурой, возможность политического насилия, скрытая правда семейной истории, роль искусства и музыки в нашей жизни... В этом произведении естественным образом объединены хроника конца франкизма, исследование родословной, сильная сентиментальная история и роман-интрига.

Произведения каталонского писателя Жауме Кабре, автора нашумевшего романа «Я исповедуюсь», с трудом поддаются переводу – они изысканы, пропитаны аллюзиями, непросты по структуре. Тем интереснее встреча с ещё одним произведением этого автора, написанном в 1996 году и не потерявшим актуальности.

Роман Жауме Кабре «Тень евнуха» — смешная и грустная история сентиментального и влюбчивого любителя искусства, отпрыска древнего рода Женсана, который в поисках Пути, Истины и Жизни посвятил свои студенческие годы вооруженной борьбе за справедливость.

«Тень евнуха» — роман, пронизанный литературными и музыкальными аллюзиями. Как и Скрипичный концерт Альбана Берга «A la memoire d'un ange», структуру которого он зеркально повторяет, «Тень евнуха» представляет собой своеобразный «двойной реквием». Он посвящен «памяти ангела», Терезы, и звучит как реквием главного героя, Микеля Женсаны, по самому себе — как предсмертная исповедь.

Герой оказался в доме, где прошли его детские годы (по иронии судьбы родовое гнездо превратилось в модный ресторан). Роман повествует о судьбах любимых и потерянных существ, связанных с домом Женсана.

Воспоминания главного героя переплетаются с рассказом его дяди Маурисия Сикарта, представленного как письмо к племяннику. В этом рассказе много очень личного, он раскрывает семейные тайны и дополняет историю семьи.

Благодаря изысканному юмору автора книга не оставляет гнетущего впечатления. Её послевкусие – светлая грусть.


L'ombra de l'eunuc
Автор: Jaume Cabré
Издательство: Иностранка; Азбука-Аттикус
Год издания: 2023
Место издания: Москва
Жанр/Категория: Современная зарубежная проза
Возраст: 18+
Язык текста: русский
Язык оригинала: каталанский
Перевод: Гребенникова А.
Тип обложки: Твёрдый переплёт
Страниц: 448
Тираж: 3000 экз.
ISBN: 978-5-389-22778-1
В продаже: с 15.05.2023

Ранее в рубриках
В ВоронежеСбербанк предупредил воронежцев о затруднениях в работе банкоматов

Это связано с ограничением работы мобильного интернета.

В РоссииУчёные вычислили вероятность падения «Космоса-482» на Воронеж

Шанс падения аппарата на столицу Черноземья в эти праздничные дни – один к тысяче.

В миреСнова чёрный дым над Ватиканом – кардиналы зашли в тупик с избранием Папы

Некоторые наблюдатели надеются, что белый дым над Сикстинской капеллой появится уже 8 мая вечером.

ОбществоВоронежцы жалуются на проблемы с интернетом

Люди задаются вопросом: как долго продлится интернет-блэкаут?

ТеатрНакануне Дня Победы в Кольцовском театре показали премьерный спектакль «Мы все и Надежда» – что из этого вышло

В целом спектакль получился – несмотря на недостатки драматургии и некоторые спорные решения.

Кино и телевидениеКассовые сборы в России за четверг, 8 мая: праздничная тематика доминирует

Фильм «В списках не значился» выиграет второй уик-энд подряд.

ПерсонаАмерикано-перуанский кардинал Роберт Фрэнсис Прево стал новым Папой под именем Лев XIV

Американский Папа – это сюрприз. Видимо, не случайно такую активность вокруг святого престола проявлял Дональд Трамп.

ЛитератураБиографический роман Маргариты Мамич «Композитор тишины. Сергей Рахманинов» оказался бестселлером

Книга уже три недели входит в число самых продаваемых в магазине «Москва».

МузыкаКого прочат в победители конкурса «Евровидение-2025»

Скорее всего, победят финны, поющие на шведском языке и представляющие Швецию.

Изобразительное искусствоВ Минске открылась крупная художественная выставка с участием воронежских мастеров

Особое место в экспозиции занимают работы воронежских живописцев и графиков.

ГлавноеВоронежцам подсказали, как удачно провести выходные дни 8-11 мая

Праздничные выходные дни продлятся с четверга по воскресенье включительно.