Войти
Литература
28.05.2023 18:04
«Тень евнуха» Жауме Кабре – роман для эстетов

«Тень евнуха» Жауме Кабре – роман для эстетов

  • Текст: Сергей Кольцов
  • Фото: moscowbooks.ru

Борьба с диктатурой, возможность политического насилия, скрытая правда семейной истории, роль искусства и музыки в нашей жизни... В этом произведении естественным образом объединены хроника конца франкизма, исследование родословной, сильная сентиментальная история и роман-интрига.

Произведения каталонского писателя Жауме Кабре, автора нашумевшего романа «Я исповедуюсь», с трудом поддаются переводу – они изысканы, пропитаны аллюзиями, непросты по структуре. Тем интереснее встреча с ещё одним произведением этого автора, написанном в 1996 году и не потерявшим актуальности.

Роман Жауме Кабре «Тень евнуха» — смешная и грустная история сентиментального и влюбчивого любителя искусства, отпрыска древнего рода Женсана, который в поисках Пути, Истины и Жизни посвятил свои студенческие годы вооруженной борьбе за справедливость.

«Тень евнуха» — роман, пронизанный литературными и музыкальными аллюзиями. Как и Скрипичный концерт Альбана Берга «A la memoire d'un ange», структуру которого он зеркально повторяет, «Тень евнуха» представляет собой своеобразный «двойной реквием». Он посвящен «памяти ангела», Терезы, и звучит как реквием главного героя, Микеля Женсаны, по самому себе — как предсмертная исповедь.

Герой оказался в доме, где прошли его детские годы (по иронии судьбы родовое гнездо превратилось в модный ресторан). Роман повествует о судьбах любимых и потерянных существ, связанных с домом Женсана.

Воспоминания главного героя переплетаются с рассказом его дяди Маурисия Сикарта, представленного как письмо к племяннику. В этом рассказе много очень личного, он раскрывает семейные тайны и дополняет историю семьи.

Благодаря изысканному юмору автора книга не оставляет гнетущего впечатления. Её послевкусие – светлая грусть.


L'ombra de l'eunuc
Автор: Jaume Cabré
Издательство: Иностранка; Азбука-Аттикус
Год издания: 2023
Место издания: Москва
Жанр/Категория: Современная зарубежная проза
Возраст: 18+
Язык текста: русский
Язык оригинала: каталанский
Перевод: Гребенникова А.
Тип обложки: Твёрдый переплёт
Страниц: 448
Тираж: 3000 экз.
ISBN: 978-5-389-22778-1
В продаже: с 15.05.2023

Ранее в рубриках
В Воронеже — Представляем афишу мероприятий в городских парках и скверах Воронежа на неделе с 23 ноября

Зелёные зоны Воронежа работают и в будние дни. Узнайте подробности.

В России — «Акрон» – «Факел»: Счастливая «Солидарность»

Воронеж заколотил два мяча в ворота Виталия Гудиева (он теперь выступает за Тольятти).

В мире — Выступление танцоров в прямом эфире популярного шоу было прервано непристойными звуками

Ответственность за срыв эфира взял на себя известный британский пранкер Дэниел Джарвис.

Общество — В Воронеже пройдёт Свято-Митрофановский научно-просветительский форум-2026

Он является региональным этапом XXXV Международных Рождественских образовательных чтений.

Театр — Театральный скандал вокруг Воронежского театра драмы, где украли ценное оборудование, разгорается

Скандал вышел далеко за пределы театра. Его, конечно, можно замять, но осадочек всё равно останется.

Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за уик-энд 19-22 ноября: финал под сурдину

Даже не очень удачный старт в четверг не предвещал такого спада к концу выходных. Загадка.

Персона — Виталия Гогунского быстро слили из «Шоу Аватар» из-за скандала и судебной тяжбы с бывшей женой, неужели это правда?

Возникла теория заговора. Суть её в том, что Гогунского удалили, дабы тень скандала не упала на шоу.

Литература — Дебютный триллер-детектив Келси Кокс «Вечеринка лжецов», тепло встреченный критиками, выходит в русском переводе

Критики и читатели отмечают закрученный сюжет, несколько самобытных рассказчиц и неожиданную развязку.

Музыка — Молодая российская скрипачка Стефания Поспехина стала лауреатом Международного конкурса имени Лонг-Тибо 2026 года

Молодая российская скрипачка Стефания Поспехина стала лауреатом Международного конкурса имени Лонг-Тибо 2026 года

Изобразительное искусство — Лучшие фотографии недели 14-21 ноября 2026 в мировых СМИ

Искусство фотографии доказывает, что между людьми разных стран и континентов так много общего.

Главное — Воронежцам подсказали, как приятно и с пользой провести выходные дни 21-22 ноября

Вероятно, это последние относительно тёплые выходные дни в наших краях.