Культура ВРН

«Дом плоти» - четвертый роман шотландца Стюарта Макбрайда (Stuart MacBride) – вышел в Великобритании в 2008 году. В феврале 2011-го издательство «РИПОЛ классик» выпустило эту книгу по-русски в прекрасном переводе Тамары Матц (серия «Багровые реки»).

Если верить отзывам британских и американских критиков, «Дом плоти» (Flesh House)  – лучший роман Стюарта Макбрайда, стремительно ворвавшегося в число самых читаемых и издаваемых авторов конца нулевых годов. И пять звезд, которые дают книге  строгие ценители-профессионалы, не есть результат массового гипноза, а вполне заслуженная оценка.

Чем же хороша эта книга? Простому читателю можно не заморачиваться словами «нуар» и «гиньоль», которыми оперируют знатоки. Для него важно то, что у романа – детективная основа. Действие в «Доме плоти» действительно разворачивается стремительно, интрига закручена по всем правилам жанра. Разгадка, поджидающая читателя на  последних страницах, сродни прозрению. Но разве мало пишется и издается детективов, над которыми начинаешь зевать со второй страницы и которые с трудом дочитываешь до конца?

Секрет  успеха Стюарта Макбрайда, прежде всего, в том, что  в его книгах почти нет лишних слов. Собственно, сам автор в романе «Дом плоти» дает рецепт написания хорошей книги: если у вас три слова там, где должно быть одно, ничего путного не выйдет.

Второе слагаемое успеха – блестяще выписанные характеры. В первую очередь, это герой нескольких романов Макбрайда сержант Логан Макрай – центральный персонаж «Дома плоти». Исполнительный, порядочный, думающий Логан порой и самому автору кажется слишком положительным, и он применяет прием снижения образа. Макрай не всегда соображает так быстро, как это необходимо в  критической ситуации. Возможно, потому, что  нередко заглядывает в паб – ведь дома после разрыва с подругой его ждет только одиночество. Начальники Макрая – инспектор Инш и инспектор Стил выписаны невероятно «вкусно». Каждое появление на страницах романа злобного толстяка или огрубевшей на службе женщины – словно выход на сцену актера в бенефисном спектакле. Да и другие персонажи вылеплены с необыкновенной тщательностью при минимуме описаний. Они раскрываются в действии или остроумных репликах.

Тут мы подошли к еще одной компоненте – юмору. Порой грубоватый, порой черный он пронизывает страницы книги.  А эпизод, когда теоретик из Лондона доктор Фрейзер читает лекцию действующим офицерам полиции,  уже почти фарсовый. Авторской иронии в книге ровно столько, сколько уместно в романе о Мяснике, безостановочно умерщвляющем и расчленяющем людей – не только в шотландском городе Абердине, но и по всей Европе.

Несмотря на то, что автор точно указывает место действия – Абердин (Гранитный город) и его окрестности – это все-таки не реальный город с точным расположением на географической карте, а особая, тонко модифицированная Макбрайдом реальность. Как и всякий настоящий писатель, он создает собственный мир и приглашает читателя ступить на эту территорию. Здесь порой страшно и очень неуютно, здесь льется кровь и постоянно идет дождь.  Но, переступив черту, отделяющую реальный мир от макбрайдовского, мало кто быстро возвращается назад.

Если воспользоваться определением Полины Дашковой, «Дом плоти» - не детектив. Это психологический роман, в котором использованы приемы, характерные для детективного жанра. Но в книге есть и второй, и третий планы.  К примеру, явственно звучит тема возмездия, которое рано или поздно настигает всех. И полицейских Брукса и Инша, «повесивших» несколько зверских убийств на невиновного. И Кена Вайзмена, рядившегося в тогу супермена, и владельца мясной лавки Макфарлейна, столько лет хранившего в шкафу скелеты…

Перевернув последнюю страницу «Дома плоти», вы еще не раз будете мысленно возвращаться к этой истории. С обычными детективами такого, как правило, не случается.

Стюарт Макбрайд.