Культура ВРН

В издательстве « РИПОЛ классик» вышел роман «Письма любви» писательницы Марии Нуровской. У себя на родине по своей популярности она уступает разве что Янушу Вишневскому.

Перевод с польского Л. Л. Машинской

Героиня романа пишет письма и не отсылает их. Первое письмо датировано январём 44 года. Она пишет письма любимому мужчине. Она пишет их в никуда. Она хочет, чтобы он обязательно их прочёл, и вместе с тем надеется, что он их никогда не увидит.

В этих письмах – ее жизнь, ее любовь, ее боль, ее прошлое, и ее тайна.

Он не должен знать, кто она на самом деле. Он знает ее как Кристину Хелинскую. Но настоящее её имя - Эльжбета Эльснер. И именно эта женщина пишет ему письма.

Мария Нуровская — популярнейшая польская писательница, книги которой издаются массовыми тиражами не только на родине. Они  переведены более чем на 10 языков, в том числе, на корейский. Во Франции и Германии ее книги становились бестселлерами.

Мария Нуровская родилась в 1944 г. в деревне Ополек на востоке современной Польши. Она происходит из аристократической семьи. Ее предкам принадлежала усадьбы в Гомеле и польской Буковине.

Окончив филологический факультет Варшавского университета, Нуровская некоторое время работала стюардессой, позднее дебютировала сборником рассказов «Не стреляйте в пианиста» (1975 г.) Широкую известность ей принесло первое крупное произведение – повесть «По ту сторону смерти» («Po tamnej stronie smierci», 1977 г.).

Авторитетный польский литературный обозреватель Руравский написал в своей колонке: «Я восхищаюсь феноменом Марии Нуровской, тем, с каким литературным мастерством пишет она свои книги. И в то время, когда многие люди вынуждены считать каждую копейку, ее романы идут нарасхват. Люди их читают, ее произведения трогают, берут за живое, и кто знает, не стоит ли рассматривать умение писателя потрясти душу читателя как самую важную обязанность литератора».

Следующая книга автора – «Супружеские игры» - выйдет в декабре.