Войти
Литература
31.03.2019 22:19
Триллер Терезы Дрисколл «Я слежу за тобой», один из главных бестселлеров  Запада, вышел в русском переводе

Триллер Терезы Дрисколл «Я слежу за тобой», один из главных бестселлеров Запада, вышел в русском переводе

  • Текст: Сергей Кольцов
  • Фото: eksmo.ru

Триллер-детектив Терезы Дрисколл «Я слежу за тобой» (I Am Watching You by Teresa Driscoll) вышел в русском переводе в издательстве «Эксмо». История, которая начинается в поезде, развивается непредсказуемо и тревожно.

Однажды сама Тереза Дрисколл, бывшая журналистка BBC, а ныне автор бестселлеров, ехала поездом в Лондон. В её вагон вошли двое молодых людей с черными мешками. Когда выяснилось, что их лишь сегодня выпустили из тюрьмы, ей стало не по себе — и в то же время ужасно захотелось узнать, что же будет дальше. Так возник этот роман...

Завязка такова. Двое привлекательных парней подсели к паре молоденьких девушек у окна в поезде и начали флиртовать. Сидевшая неподалеку героиня романа Элла Лонгфилд не обращала на них внимания, пока случайно не услышала, что парни только сегодня вышли из тюрьмы.

Её стали мучить сомнения. Вмешаться или нет? Мало ли что можно ожидать от двух бывших заключенных... В конце концов, она сама мать. В итоге Элла решила не вмешиваться — у молодёжи свои дела, своя жизнь.

А на следующее утро её буквально ошарашила новость: одна из тех девушек, зеленоглазая Анна, бесследно исчезла... Прошёл год. Анну Баллард до сих пор не нашли, её попутчиков — тоже. Эллу терзают угрызения совести. И в довершение ко всему, кто-то шлёт ей открытки с угрозами. Кто-то знает, что она промолчала. Кто-то следит за ней. Кто-то хочет, чтобы она ответила за всё.

Между тем выясняется, друзьям и родственникам Анны есть, что скрывать. А лучшая подруга Анны, Сара, не рассказала всей правды о том, что на самом деле произошло той ночью…


Название: Я слежу за тобой
Автор: Тереза Дрисколл
Серия: Главный триллер года
Дата выхода в оригинале: октябрь 2017
Дата выхода в России: 07.03.2019
Переплёт: твёрдый (125x200)
Страниц: 320
Ограничение: 16+
Цена: от 370 руб.
ISBN: 978-5-04-101026-3

Бестселлер #1 Amazon Kindle в Великобритании, США и Австралии. Роман переведен на 20 языков.

…Девушки повторяют то, что я уже уловила раньше из их болтовни. Поездка в Лондон — первая самостоятельная поездка в столицу, подарок от родителей в честь окончания средней школы. Им заказан номер в недорогом отеле, у них билеты на «Отверженных», и они никогда так не волновались.
— Шутите! Никогда не ездили одни в Лондон? — Карл, похожий на солиста мальчиковой группы, изумлён. — О, Лондон коварный город, девочки. Будьте внимательны. Только такси — никакого метро после театра. Слышите?
Карл мне нравится. Он советует магазины и лавочки — и клуб, где, как он утверждает, совершенно безопасно, можно послушать приличную музыку и потанцевать после спектакля. Он записывает на бумажке название. Там у него знакомый вышибала.
«Скажете, что от меня, ясно?»
Анна, та, которая повыше, спрашивает про чёрные пластиковые пакеты; и я тайком радуюсь, что она поинтересовалась, — мне и самой любопытно.
Выясняется... Двое молодых людей только что вышли из тюрьмы. В чёрных пакетах их имущество.
Молчание длится недолго. Очень быстро девушки берут себя в руки.
— Прикалываетесь?
Нет. Парни не прикалываются. Они решили быть честными. За прошлые ошибки расплатились сполна, но ничего не стыдятся.

Ранее в рубриках
В Воронеже — «Буран» – «Сокол»: плюс только один – два очка

Благодушие и самоуспокоенность едва не стоили Воронежу победы.

В России — Грандиозный юбилейный тур к 100-летию ансамбля имени Александрова отменён

Сорвался впечатляющий концертный марафон по ста городам, рассчитанный на два года.

В мире — Ведущие эксперты в области ИИ оценили вероятность гибели человечества от рук суперинтеллекта

Разброс мнений профессионалов – от 5 до 95 процентов. Как аргументируют?

Общество — «Увидеть Воронеж глазами Мандельштама»: как прошёл экскурсионный флешмоб в Воронеже

Маршрут провёл жителей и гостей города по знаковым местам, связанным с жизнью и творчеством поэта в годы воронежской ссылки.

Театр — Опубликован список пьес, рекомендованных к постановке в театрах Российской Федерации

Ольга Любимова призвала обращать особое внимание на произведения современных драматургов.

Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за уик-энд 24-27 сентября: умеренный успех «Девятой планеты»

Это бы не худший уик-энд для отечественного проката, но и не выдающийся.

Персона — Журналисту Владимиру Новохатскому – 75!

Это имя хорошо известно нескольким поколениям наших газетчиков и телевизионщиков.

Литература — Новые голоса воронежской поэзии: как прошел поэтический вечер?

Наш корреспондент впервые решилась прочитать своё стихотворение публично – и не пожалела.

Музыка — Воронежцев пригласили на встречу с композиторами

Встреча пройдёт в Доме композиторов в понедельник, 28 сентября.

Изобразительное искусство — Лучшие фотографии недели 19-26 сентября 2026 в мировых СМИ

Проблемой было выбрать лучшие – настолько эта неделя оказалась щедрой.

Зал ожидания — В Воронеже – интригующая премьера пластического спектакля «Обжигающе пусто» на музыку Астора Пьяццоллы

Балетмейстеры-постановщики – Мария Стец, Вадим Мануковский. Автор либретто и режиссёр-постановщик – Анна Конивец.

Главное — Куда сходить, что послушать и посмотреть в Воронеже с 25 по 27 сентября

Всероссийский «Кросс нации», фестиваль «Культура Победы, 250-летие легендарного орловского рысака и многое другое.