Войти
Литература
31.03.2019 22:19
Триллер Терезы Дрисколл «Я слежу за тобой», один из главных бестселлеров  Запада, вышел в русском переводе

Триллер Терезы Дрисколл «Я слежу за тобой», один из главных бестселлеров Запада, вышел в русском переводе

  • Текст: Сергей Кольцов
  • Фото: eksmo.ru

Триллер-детектив Терезы Дрисколл «Я слежу за тобой» (I Am Watching You by Teresa Driscoll) вышел в русском переводе в издательстве «Эксмо». История, которая начинается в поезде, развивается непредсказуемо и тревожно.

Однажды сама Тереза Дрисколл, бывшая журналистка BBC, а ныне автор бестселлеров, ехала поездом в Лондон. В её вагон вошли двое молодых людей с черными мешками. Когда выяснилось, что их лишь сегодня выпустили из тюрьмы, ей стало не по себе — и в то же время ужасно захотелось узнать, что же будет дальше. Так возник этот роман...

Завязка такова. Двое привлекательных парней подсели к паре молоденьких девушек у окна в поезде и начали флиртовать. Сидевшая неподалеку героиня романа Элла Лонгфилд не обращала на них внимания, пока случайно не услышала, что парни только сегодня вышли из тюрьмы.

Её стали мучить сомнения. Вмешаться или нет? Мало ли что можно ожидать от двух бывших заключенных... В конце концов, она сама мать. В итоге Элла решила не вмешиваться — у молодёжи свои дела, своя жизнь.

А на следующее утро её буквально ошарашила новость: одна из тех девушек, зеленоглазая Анна, бесследно исчезла... Прошёл год. Анну Баллард до сих пор не нашли, её попутчиков — тоже. Эллу терзают угрызения совести. И в довершение ко всему, кто-то шлёт ей открытки с угрозами. Кто-то знает, что она промолчала. Кто-то следит за ней. Кто-то хочет, чтобы она ответила за всё.

Между тем выясняется, друзьям и родственникам Анны есть, что скрывать. А лучшая подруга Анны, Сара, не рассказала всей правды о том, что на самом деле произошло той ночью…


Название: Я слежу за тобой
Автор: Тереза Дрисколл
Серия: Главный триллер года
Дата выхода в оригинале: октябрь 2017
Дата выхода в России: 07.03.2019
Переплёт: твёрдый (125x200)
Страниц: 320
Ограничение: 16+
Цена: от 370 руб.
ISBN: 978-5-04-101026-3

Бестселлер #1 Amazon Kindle в Великобритании, США и Австралии. Роман переведен на 20 языков.

…Девушки повторяют то, что я уже уловила раньше из их болтовни. Поездка в Лондон — первая самостоятельная поездка в столицу, подарок от родителей в честь окончания средней школы. Им заказан номер в недорогом отеле, у них билеты на «Отверженных», и они никогда так не волновались.
— Шутите! Никогда не ездили одни в Лондон? — Карл, похожий на солиста мальчиковой группы, изумлён. — О, Лондон коварный город, девочки. Будьте внимательны. Только такси — никакого метро после театра. Слышите?
Карл мне нравится. Он советует магазины и лавочки — и клуб, где, как он утверждает, совершенно безопасно, можно послушать приличную музыку и потанцевать после спектакля. Он записывает на бумажке название. Там у него знакомый вышибала.
«Скажете, что от меня, ясно?»
Анна, та, которая повыше, спрашивает про чёрные пластиковые пакеты; и я тайком радуюсь, что она поинтересовалась, — мне и самой любопытно.
Выясняется... Двое молодых людей только что вышли из тюрьмы. В чёрных пакетах их имущество.
Молчание длится недолго. Очень быстро девушки берут себя в руки.
— Прикалываетесь?
Нет. Парни не прикалываются. Они решили быть честными. За прошлые ошибки расплатились сполна, но ничего не стыдятся.

Ранее в рубриках
В ВоронежеПрокуратура вскрыла зверское отношение к животным в зоопарках Воронежа

Природоохранная прокуратура проверила деятельность частных зоопарков и пришла в ужас.

В РоссииВ Крыму перестали включать сирены при каждом пролёте БПЛА над регионом

Власти приняли решение ввести альтернативную меру оповещения населения об угрозах — сообщения на ресурсах МЧС и SMS оповещения.

В миреЧМ по футболу-2026: свежие результаты на утро 16 июня и расписание предстоящих матчей

Ничейный день турнира – кто выиграл, кто проиграл по итогам мирных исходов поединков.

ТеатрВпервые День Российского театрального общества отметят в Воронеже субботником

После субботника будет организован пикник, но явиться только на заключительную часть будет неэтично.

ПерсонаИнга Шершень жёстко прокомментировала свой уход из «Костёнок»

Работать в условиях, которые порой напоминали гротескные сказки Салтыкова-Щедрина, было непросто.

Литература«Жизнь и летопись» – так можно озаглавить обзор июньского (2026) номера журнала «Подъём»

Книжка насыщена многослойной прозой и пронзительной поэзией. Есть также критика и публицистика.

МузыкаV Международный конкурс Grand Piano Competition покажут на телеканале «Россия-Культура»

Любители классической музыки смогут насладиться телеверсиями концертов на канале «Россия-Культура».

Изобразительное искусствоЛучшие фотографии недели 6-13 июня 2026 в мировых СМИ

Некоторые прекрасные снимки были слишком традиционными, и мы их не отобрали, отдав предпочтение неожиданности.

Зал ожиданияВ Воронеже состоится презентация книги Николая Тимофеева «Театральная жизнь Воронежской губернии 1787 – 2023»

Выход книги архивариуса драмтеатра стал главным событием в сфере издательской деятельности в рамках празднования 150-летия СТД.

ГлавноеЧем удивит «Театральный поезд» в Воронеже: полная программа

На многие мероприятия можно попасть бесплатно, чем непременно надо воспользоваться.