Войти
Литература
31.03.2019 22:19
Триллер Терезы Дрисколл «Я слежу за тобой», один из главных бестселлеров  Запада, вышел в русском переводе

Триллер Терезы Дрисколл «Я слежу за тобой», один из главных бестселлеров Запада, вышел в русском переводе

  • Текст: Сергей Кольцов
  • Фото: eksmo.ru

Триллер-детектив Терезы Дрисколл «Я слежу за тобой» (I Am Watching You by Teresa Driscoll) вышел в русском переводе в издательстве «Эксмо». История, которая начинается в поезде, развивается непредсказуемо и тревожно.

Однажды сама Тереза Дрисколл, бывшая журналистка BBC, а ныне автор бестселлеров, ехала поездом в Лондон. В её вагон вошли двое молодых людей с черными мешками. Когда выяснилось, что их лишь сегодня выпустили из тюрьмы, ей стало не по себе — и в то же время ужасно захотелось узнать, что же будет дальше. Так возник этот роман...

Завязка такова. Двое привлекательных парней подсели к паре молоденьких девушек у окна в поезде и начали флиртовать. Сидевшая неподалеку героиня романа Элла Лонгфилд не обращала на них внимания, пока случайно не услышала, что парни только сегодня вышли из тюрьмы.

Её стали мучить сомнения. Вмешаться или нет? Мало ли что можно ожидать от двух бывших заключенных... В конце концов, она сама мать. В итоге Элла решила не вмешиваться — у молодёжи свои дела, своя жизнь.

А на следующее утро её буквально ошарашила новость: одна из тех девушек, зеленоглазая Анна, бесследно исчезла... Прошёл год. Анну Баллард до сих пор не нашли, её попутчиков — тоже. Эллу терзают угрызения совести. И в довершение ко всему, кто-то шлёт ей открытки с угрозами. Кто-то знает, что она промолчала. Кто-то следит за ней. Кто-то хочет, чтобы она ответила за всё.

Между тем выясняется, друзьям и родственникам Анны есть, что скрывать. А лучшая подруга Анны, Сара, не рассказала всей правды о том, что на самом деле произошло той ночью…


Название: Я слежу за тобой
Автор: Тереза Дрисколл
Серия: Главный триллер года
Дата выхода в оригинале: октябрь 2017
Дата выхода в России: 07.03.2019
Переплёт: твёрдый (125x200)
Страниц: 320
Ограничение: 16+
Цена: от 370 руб.
ISBN: 978-5-04-101026-3

Бестселлер #1 Amazon Kindle в Великобритании, США и Австралии. Роман переведен на 20 языков.

…Девушки повторяют то, что я уже уловила раньше из их болтовни. Поездка в Лондон — первая самостоятельная поездка в столицу, подарок от родителей в честь окончания средней школы. Им заказан номер в недорогом отеле, у них билеты на «Отверженных», и они никогда так не волновались.
— Шутите! Никогда не ездили одни в Лондон? — Карл, похожий на солиста мальчиковой группы, изумлён. — О, Лондон коварный город, девочки. Будьте внимательны. Только такси — никакого метро после театра. Слышите?
Карл мне нравится. Он советует магазины и лавочки — и клуб, где, как он утверждает, совершенно безопасно, можно послушать приличную музыку и потанцевать после спектакля. Он записывает на бумажке название. Там у него знакомый вышибала.
«Скажете, что от меня, ясно?»
Анна, та, которая повыше, спрашивает про чёрные пластиковые пакеты; и я тайком радуюсь, что она поинтересовалась, — мне и самой любопытно.
Выясняется... Двое молодых людей только что вышли из тюрьмы. В чёрных пакетах их имущество.
Молчание длится недолго. Очень быстро девушки берут себя в руки.
— Прикалываетесь?
Нет. Парни не прикалываются. Они решили быть честными. За прошлые ошибки расплатились сполна, но ничего не стыдятся.

Ранее в рубриках
В ВоронежеОбидное поражение «Факела», очередное

10480 зрителей пришли поддержать «Факел», но многие из них покинули трибуны до финального свистка.

В РоссииВ Воронежской области возможен «грязный дождь»

Влаги в выпадающих осадках будет меньше, чем песка и пыли.

В миреВ Израиле установились экстремальные температуры

Медики предупредили местных жителей и туристов о смертельной опасности аномального зноя.

ОбществоВ Воронеже стартует сезон работы фонтанов

Семь главных фонтанов столицы Черноземья готовы к началу сезона и ждут пуска воды.

ТеатрВ Саратовском ТЮЗе во время спектакля отключили свет

Популярной стала фраза, что это Николай Васильевич Гоголь так пошутил.

Кино и телевидениеКассовые сборы в России за четверг, 25 апреля: «Блиндаж» и «Неприличные гости» крупно проиграли прежнему лидеру

В целом начало уик-энда получилось провальным – посещаемость упала до неприличного уровня.

ПерсонаГлавный тренер «Факела» Сергей Ташуев покинул команду

«Факел» поблагодарил Ташуева за вклад в развитие клуба и пожелал ему дальнейших успехов.

ЛитератураВышел «Северный лес» – новый роман автора «Зимнего солдата» и «Настройщика» Дэниела Мейсона

Главный мотив книги – будь великодушен, умей прощать и будь источником света и добра.

МузыкаОбъявлен состав участников опен-эйра «Музыка мира в Белом колодце» 29 июня

На концерте выступят артисты из Ганы, Индонезии и Армении.

Зал ожиданияВоронежцам подсказали, как приятно и с пользой провести выходные и праздничные дни 28 апреля – 1 мая

ТИЦ Воронежа подготовил дайджест событий на выходные дни 28-30 апреля и 1 мая 2024 года.

ГлавноеМэр Воронежа Вадим Кстенин поделился подробностями работы над проектом «Михайловские часы»

Михайловские часы смогут украсить главную улицу города, придав ей уникальность и шарм.