Войти
Литература
11.03.2019 21:33
Один из самых трогательных романов Жана-Поля Дюбуа «Наследие» вышел в русском переводе

Один из самых трогательных романов Жана-Поля Дюбуа «Наследие» вышел в русском переводе

  • Текст: Сергей Кольцов
  • Фото: eksmo.ru

Он бежал в Америку и начал жизнь почти с нуля: новая карьера, новые увлечения, новые влюбленности. Он думал, что прошлое никогда до него не дотянется. Но один звонок возвращает его не только к собственным тайнам, но и тайнам родителей. Это и есть – его наследие.

Издательство «Эксмо» выпустило роман известного французского писателя Жана-Поля Дюбуа «Наследие» (La Succession de Jean-Paul Dubois). По мнению критиков, это один из самых трогательных романов автора.

Действие разворачивается в середине 80-х годов прошлого века. 28-летний француз Пол Катракилис, профессиональный игрок в cesta punta, (вариант баскской пелоты), нашёл свою тихую пристань в Майами. Пол вырос в Тулузе, в семье, которую можно охарактеризовать как ненормальную. Дед героя Спиридон, врач Сталина, бежал из СССР, увозя украденный во время вскрытия кусочек мозга вождя. Мать Пола живет с братом, а его отец, врач, кажется, вообще лишён чувств.

Неудивительно, что рассказчик стремился максимально дистанцироваться от такого прошлого. У него есть всё, чтобы чувствовать себя счастливым: жильё, спорт, яхта, возлюбленная, собака… Но телефонный звонок возвращает его в Тулузу: его отец покончил жизнь самоубийством, бросившись с крыши здания.

Вернувшись в родной город, Пол находит две маленькие черные тетрадки, которые принадлежали его отцу. Наследство оказывается взрывоопаснее динамита…


Название: Наследие
Автор: Жан-Поль Дюбуа
Издательство: Эксмо
Серия: Интеллектуальный бестселлер. Читает весь мир
Дата выхода: 01.02.2019
Переплёт: твёрдый (125x200)
Страниц: 288
Ограничение: 16+
Цена: от 308 руб.
ISBN: 978-5-04-100058-5

Это было замечательное время. Четыре волшебных года я стремительно обучался счастью и усердно в нем практиковался. Мне понадобилось подождать двадцать восемь лет, чтобы наконец начать ежедневно испытывать радость, просыпаясь по утрам, совершая пробежку — наладить дыхание, да и просто дышать легко и свободно, плавать без страха, ничего не ожидать от грядущего дня, лишь бы он длился, сопровождал меня, как тень, и оставлял по вечерам в благодушной тишине, в удовлетворенном, оглупляющем покое и гармонии, вдали от территории неестественности и надлома, которую я покинул, и особенно подальше от тех, кто произвел меня на свет, вскормил, воспитал, дал образование, расшатал мою психику и, безо всякого сомнения, передал мне худшие из генов, слил отбросы своих хромосом.

Ранее в рубриках
В ВоронежеЭпидемия отмен разразилась в Воронежской области

И дело тут не только и не столько в дне траура, объявленном в стране 24 марта.

В РоссииПосле теракта в «Крокус Сити Холле» россияне вернули в кассы 100 тысяч билетов

Организаторам и площадкам рекомендуют больше показывать и рассказывать об усилении мер защиты публики.

В миреЛюди и вправду боятся клоунов, особенно дети

Посещение клоунами больниц нежелательно – дети этого не хотят и боятся.

ОбществоГотовность стадиона «Факел» за два месяца повысилась на пять процентов

После недавних обещаний губернатора сдать объект 1 июня темпы работ замедлились вдвое.

ТеатрОсуждённые Воронежской области показали спектакли в рамках фестиваля «Свобода творчества»

Артисты представили «Бориса Годунова», «Сказку о царе Салтане» и музыкальную композицию «Болдинская осень».

Кино и телевидениеКассовые сборы в России за четверг, 28 марта: второй шанс «Летучего корабля»

Эксперты полагают, что фильм ещё «возьмёт своё» после неудачного первого уик-энда.

ПерсонаАнатолий Крюков ушёл с поста директора специальной музыкальной школы на Никитинской

77-летний руководитель написал заявление по собственному желанию и оставил должность.

ЛитератураВышел детектив Л. Д. Росс «Святой остров. Из архива старшего инспектора уголовной полиции Райана»

Наконец-то наши издатели обратили внимание на автора множества бестселлеров.

МузыкаМузыкальные звёзды Америки не спешат поддерживать Джо Байдена

В наступившем году никто из знаменитых исполнителей не поддержал переизбрание Байдена на пост президента США.

Изобразительное искусствоЛучшие фото недели 16-23 марта 2024 в мировых СМИ

Трудно было выбрать лучшее из лучшего – отличных снимков оказалось как никогда много.

Зал ожиданияМузей-заповедник «Костёнки» приглашает на праздничную программу «Выход из зимней спячки»

Будут организованы традиционные народные гуляния, игры, забавы, викторины.

ГлавноеНочь в Воронежском театре оперы и балета получилась красивой и загадочной

Она продлилась более 4 часов и собрала на своих мероприятиях более 100 человек.